-
61 горный
1) de montagne; des montagnesгорный обвал — éboulement m dans la montagneгорная местность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse2) ( рудниковый) des mines, minier••горный лен мин. — amiante m, asbeste m -
62 хрусталь
-
63 хрусталь
1) ( стекло) cristallo м.••2) ( изделия) cristalleria ж.* * *м.1) ( стекло) cristallo2) собир. ( изделия) cristallerie f plгорный хруста́ль — cristallo di rocca
* * *n1) gener. cristallo, cristalleria2) coll. cristallame -
64 горный
1) гірський, гірний, горовий, верховинський. [Гірський розбійник. Горова вода. Верховинські озера]. Горная цепь - гірське пасмо, пасмо (пасмуга) гір. [Пасмуги Тієнь- Шану]. Горный кряж, хребет - гірський кряж (р. кряжа). Горная равнина - полонина, ум. полонинка, полониночка. Горная тропинка - гірська стежка, (гал.) плай (р. плая);2) (нагорный) нагірний, нагоряний. [Замок нагірний. Нагоряна земля];3) (покрытый горами) гірський, горянський [Наша місцевість. степова, а не гірська (Крим.). І на Дніпровій Україні, і на горянській за кордоном (Мордов.)];4) (рудокопный) гірничий, гірський. Горный инженер - гірничий інженір, інженір-гірник. Горное дело, промысел - гірництво. Горный институт - гірничий інститут. Горное правление - гірнича управа;5) минер. и геол. Горная порода - гірська порода, горотвір (р. горотвору). Горное масло - гірська олія. Горный хрусталь - гірський кришталь.* * *1) гірськи́й; диал. верхови́нний; горови́йго́рная о́бласть — гірська́ о́бласть; диал. верхови́на
го́рное со́лнце — мед. гірське́ со́нце
\горный воск — мин. гірськи́й віск
\горный лён — мин. азбе́ст, -у
2) ( относящийся к разработке земных недр) гірни́чийго́рная промы́шленность — гірни́ча промисло́вість
го́рное де́ло — гірни́ча спра́ва, гірни́цтво
-
65 горный
1. прил. к гора 1горная цепь — mountain chain, chain / range of mountains
горное ущелье — mountain gorge, defile
2. ( гористый) mountainousгорная страна — mountainous country; ( местность) highlands pl.
3. ( относящийся к разработке недр) miningгорный институт — Institute / College of Mines
4. ( минеральный) rock (attr.)горный лён мин. — asbestos
♢
горное солнце — artificial sunlight -
66 хрусталь
горный хрусталь – дзæнхъа
-
67 горный
горная цепь — Gebirgszug m (умл.), Gebirgskette f2) ( относящийся к разработке недр) Bergbau- (опр. сл.)••горное солнце мед. — Höhensonne f -
68 горный
го́рн||ыйприл1. ὀρεινός, βουνήσιος:\горныйая вершина ἡ βουνοκορφἤ \горныйое ущелье τό στενοπόρι, ἡ κλεισούρα, τό δερβένι· \горныйая цепь ἡ ὁροσειρά, ἡ βου-νοσειρά· \горныйая артиллерия воен. τό ὀρειβατικό[ν] πυροβολικό[ν]·2. (гористый) ὁρεινός, βουνήσιος·3. (горнопромышленный) μεταλλευτικός, τῶν μεταλλείων:\горныйое дело ἡ μεταλλεία, ἡ μεταλ-λειολογία· \горный инженер ὁ μεταλλειολόγος· \горный институ́т ἡ Σχολή μεταλλειολογίας· \горныйые породы τά κοιτάσματα μετάλλων \горный хрусталь τό ὁρυκτό κρύσταλλο· ◊ \горныйое солнце τό κβάρτς, ὁ χαλαζίας· \горный лен мин. ὁ ἀμίαντος·. -
69 горный
επ.1. ορεινός, βουνίσιος•-ое озеро ορεινή λίμνη•
-ая цепь οροσειρά•
горный воздух βουνίσιος αέρας•
-ая страна ορεινή χώρα•
-ая артиллерия ορειβατικό πυροβολικό.
2. ορυκτός•-ые богатства ορεινός πλούτος.
3. μεταλλευτικός, των μεταλλείων•-ое дело μεταλλειολογία•
горный инженер μεταλλειολόγος• μηχανικός μεταλλείων•
-ая порода πέτρωμα•
горный хрусталь ορυκτό κρύσταλλο.
εκφρ.горный лен – ο αμίαντος. -
70 горный
[górnyj] agg.1.1) montano, di (da) montagna, montagnosoгорный перевал — valico (m.), passo (m.)
горная вершина — cima (f.)
горные луга — alpeggio (m.)
"У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, а другой луговой" (И. Тургенев) — "Molti fiumi russi, come ad esempio il Volga, hanno una riva rialzata e l'altra pianeggiante" (I. Turgenev)
2) minerario2.◆ -
71 горный
1. прил. в разн. знач.тау...ы2. прил.таулы -
72 горный
прил.горная промышленность — industria mineraria -
73 горный
прил.1) mountainгорное ущелье — mountain gorge, defile
2) mountainous, hillyгорная страна — mountainous country; highlands, uplands мн. ч.
3) miningгорный институт — Institute/College of Mines
4) минер. rock•• -
74 горный
прил. в разн. знач. хохаг, хæххон, хохы –горный родник – хохаг суадон
горная страна – хæхбæстæ
горный инженер – хохы инженер
-
75 горный
прил.ту -ĕ, сǎрт -ĕ, сǎрт-ту -ĕ; сǎртлǎ-туллǎ; горная вершина сǎрт тÿпи; горный перевал ту каççи; горный хребет ту хырçи; горная страна сǎртлǎ-туллǎ çĕршыв; горная промышленность сǎрт-ту промышленноçĕ ♦ горный хрусталь кĕленче чул (витĕр курǎнакан кристалл) -
76 хрусталь
-
77 хрусталь
-
78 хрусталь
-
79 хрусталь
-
80 хрусталь
См. также в других словарях:
Горный хрусталь — Формула SiO2 Сингония … Википедия
Горный Хрусталь — (Красная Поляна,Россия) Категория отеля: Адрес: Фундучный Переулок, 12, Красная Пол … Каталог отелей
Горный хрусталь — Горный хрусталь. Голова животного (1300 1521). Национальный антропологический музей. Мехико. ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬ, бесцветная прозрачная разновидность кварца. Встречается в пустотах и жилах в виде одиночных кристаллов, иногда друз, а также в россыпях … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬ — ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬ, бесцветная прозрачная разновидность кварца. Встречается в пустотах и жилах в виде одиночных кристаллов, иногда друз, а также в россыпях. Известны кристаллы массой до 1 т и более. Горный хрусталь используется как ювелирное и… … Современная энциклопедия
Горный хрусталь — м л, водянопрозрачный бесцветный кварц. Иногда имеет слабую дымчатую или желтоватую окраску. Образование Г. х. связано гл. обр. со средне и низкотемпературными гидротерм. процессами при формировании полостей (хрусталеносных погребов) в кварцевых … Геологическая энциклопедия
ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬ — минерал, бесцветная прозрачная разновидность кристаллов кварца. Встречается в пустотах и хрусталеносных погребах в пегматитах, гидротермальных и альпийского типа жилах в виде одиночных кристаллов, иногда друз. Известны кристаллы горного хрусталя… … Большой Энциклопедический словарь
горный хрусталь — сущ., кол во синонимов: 3 • кварц (15) • минерал (5627) • струганец (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
горный хрусталь — Неокрашенная прозрачная разновидность природных кристаллов кварца. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения EN rock crystal DE Bergkristall FR cristal de roche … Справочник технического переводчика
горный хрусталь — минерал, бесцветная прозрачная разновидность кристаллов кварца. Встречается в пустотах и «хрусталеносных погребах» в пегматитах, гидротермальных и альпийского типа жилах в виде одиночных кристаллов, иногда друз. Известны кристаллы горного… … Энциклопедический словарь
горный хрусталь — kalnų krištolas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bespalvis, skaidrus kvarcas. formulė SiO₂ atitikmenys: angl. rock crystal rus. горный хрусталь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Горный хрусталь (фильм) — Горный хрусталь Rhinestone Жанр … Википедия