-
1 горланить
-
2 горланить
разг. -
3 орать горланить
-
4 grölen
1. viорать, горланить2. vt -
5 grölen
vi, vt разг неодобр орать, горланить (обыкн о пьяном человеке)Líéder grölen — горланить песни
-
6 brascheln
-
7 johlen
-
8 mißtönig
1. adjнеблагозвучный; неприятный, раздражающий ( о звуке); диссонирующий2. adv -
9 rasaunen
-
10 brascheln
гл.н.-нем. горланить, греметь, кричать, шелестеть, шуметь, шуршать -
11 johlen
гл.1) общ. выть, кричать2) разг. горланить, орать -
12 rasaunen
гл.диал. горланить, греметь, поднимать шум, шуметь -
13 ein Lied grölen
кол.числ.общ. горланить песню -
14 grölen
гл.разг. горланить, орать -
15 mißtönig schreien
прил.общ. горланить, орать -
16 grölen
vi (h)/угорать, горланитьlaut, begeistert, mit voller Lautstärke, aus vollem Halse grölenKinder grölten auf der Straße.Er hat sich heiser gegrölt.Sie hat eine grölende Summe, die mir durch Mark und Bein geht.Die Soldaten grölten auf dem Laster einen abgedroschenen Schlager.Die Kneipbrüder grölten ein Lied.Die Menge grölte Beifall.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > grölen
-
17 röhren
vi (h)1. шуметь, горланитьгромко храпеть.2. ехать с грохотом (напр. на мотоцикле).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > röhren
-
18 johlen
vi неодобр орать, горланить -
19 plärren
vi разг неодобр2) орать; горланить (песню и т. п.)3) громко плакать, реветь (обыкн о детях) -
20 nölen
[происхождение не очень ясно, чаше всего встречается в северной или восточной Германии]орать, горланить, часто с приставкамиrumnölen, zunölen, vollnölenNöl hier nicht rum, Mann! Nöl die bloß keinen ab!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горланить — См … Словарь синонимов
ГОРЛАНИТЬ — ГОРЛАНИТЬ, горланю, горланишь, несовер. (разг. неод.). Громко говорить, кричать, петь диким голосом. На улице горланили пьяные. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЛАНИТЬ — ГОРЛАНИТЬ, ню, нишь; несовер. (прост. неод.). Громко говорить, кричать, петь. Г. на всю улицу. Г. песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горланить — горло драть (горланить) (иноск.) громко кричать Ср. Чур меня! чур! наше место свято!.. Что ты горло то дерешь? сказал Кирша, от этих чертей ни пестом, ни крестом не отделаешься . Загоскин. Юрий Милославский. 3, 2. См. наше место свято. См. ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горланить — несов. перех. и неперех. разг. сниж. Говорить, кричать или петь слишком громко, во всё горло. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горланить — горланить, горланю, горланим, горланишь, горланите, горланит, горланят, горланя, горланил, горланила, горланило, горланили, горлань, горланьте, горланящий, горланящая, горланящее, горланящие, горланящего, горланящей, горланящего, горланящих,… … Формы слов
горланить — горл анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
горланить — (II), горла/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
горланить — ню, нишь; нсв. что и без дополн. Разг. сниж. Говорить, кричать или петь слишком громко, во всё горло. Г. песню. Г. на всю улицу. Горланили петухи … Энциклопедический словарь
горланить — ню, нишь; нсв. что и без дополн. разг. сниж. Говорить, кричать или петь слишком громко, во всё горло. Горла/нить песню. Горла/нить на всю улицу. Горланили петухи … Словарь многих выражений
горланить — 1.10.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь