-
1 горизонтально
нар.orizzontalmente, in senso orizzontale -
2 orizzontalmente
-
3 alesatrice orizzontale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alesatrice orizzontale
-
4 brocciatrice orizzontale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > brocciatrice orizzontale
-
5 cilindro orizzontale
горизонтально расположенный цилиндр, горизонтальный цилиндрDictionnaire polytechnique italo-russe > cilindro orizzontale
-
6 forgiatrice orizzontale
горизонтально-ковочная машина, горизонтальный ковочный прессDictionnaire polytechnique italo-russe > forgiatrice orizzontale
-
7 fresatrice orizzontale
горизонтально-фрезерный станок, горизонтальный фрезерный станокDictionnaire polytechnique italo-russe > fresatrice orizzontale
-
8 piallatrice orizzontale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piallatrice orizzontale
-
9 rettificatrice orizzontale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rettificatrice orizzontale
-
10 trapano orizzontale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trapano orizzontale
-
11 cilindro orizzontale
-
12 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
13 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по) тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terrenov. pianterreno piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore( di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь -
14 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno -
15 slitta laterale
-
16 slittone principale
высадочный ползун ( в горизонтально-ковочной машине), центральный ползунDictionnaire polytechnique italo-russe > slittone principale
-
17 motore orizzontale
горизонтальный двигатель, двигатель с горизонтально расположенными цилиндрами; двигатель, устанавливаемый под полом салона -
18 appiattare
-
19 in pianino
сущ.общ. горизонтально -
20 mercato orizzontale
Итальяно-русский универсальный словарь > mercato orizzontale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горизонтально — горизонтально … Орфографический словарь-справочник
горизонтально — лежа, в горизонтальном положении Словарь русских синонимов. горизонтально в горизонтальном положении, лёжа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
горизонтально поляризованная радиоволна — горизонтально поляризованная волна Линейно поляризованная радиоволна, вектор напряженности электрического поля которой перпендикулярен плоскости падения радиоволны. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн… … Справочник технического переводчика
горизонтально-осевой ВД — горизонтально осевой ветродвигатель ВД, у которого ось вращения ветроколеса расположена параллельно или почти параллельно вектору скорости ветра. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы горизонтально осевой ветродвигатель EN… … Справочник технического переводчика
ГОРИЗОНТАЛЬНО-ВЕРТИКАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ — см. ВЛИЯНИЕ ГОРИЗОНТАЛЬНО ВЕРТИКАЛЬНОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
горизонтально наслоенный — прил., кол во синонимов: 1 • горизонтально наслоённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горизонтально наслоённый — прил., кол во синонимов: 1 • горизонтально наслоенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горизонтально прикрепленный — прил., кол во синонимов: 1 • горизонтально прикреплённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горизонтально прикреплённый — прил., кол во синонимов: 1 • горизонтально прикрепленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горизонтально простертый — прил., кол во синонимов: 1 • горизонтально простёртый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горизонтально простёртый — прил., кол во синонимов: 1 • горизонтально простертый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов