-
1 горечь
ж.2) ( что-либо горькое) (lo) amargoго́речь утра́ты, разочарова́ния — la amargura de las privaciones, de la desilusión -
2 amargor
-
3 amargura
сущ.1) общ. горький вкус, печаль, горечь, огорчение2) перен. (горечь; злоба) жёлчь -
4 amargor
m1) горечь, горький вкус2) горечь, огорчение; душевная боль••quitarse el amargor de la boca разг. — получить желаемое, взять своё
-
5 acíbar
m1) алоэ3) горечь, огорчение; расстройство••una gota de acíbar en un balde de miel погов. — ложка дёгтя в бочке мёда -
6 agraz
m3) см. agrazada4) смородина ( разновидность)- en agraz••unos comen el agraz y otros tienen la dentera ≈≈ одним пироги и пышки, а другим синяки и шишки -
7 ajenjo
-
8 amarulencia
fгоречь, огорчение -
9 apesadumbramiento
-
10 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
11 herida
f1) рана, ранениеherida profunda ( penetrante) — глубокая рана2) оскорбление3) боль, горечьtocar a uno en la herida — больно задеть, затронуть больное место -
12 hiel
f1) жёлчь2) жёлчь, горечь, горькое чувствоhecho de hiel — жёлчный; злобный, жестокий; чёрствыйno tener hiel — быть мягким (добродушным)3) pl огорчения, заботыdar a beber hieles — доставлять огорчения••no hay miel sin hiel посл. — ложка дёгтя в бочке мёда -
13 желчь
ж. тж. жёлчь1) hiel f, bilis fразли́тие желчьи мед. — pigmentación biliarизли́ть желчь — descargar la bilis -
14 acìbar
-
15 agraz
сущ.общ. досада, огорчение, горечь, недозрелый виноград, кислое вино (из недозрелого винограда) -
16 amargo
-
17 amargor
сущ.общ. горький вкус, печаль, горечь, огорчение -
18 dorar la pildora
гл.общ. золотить пилюлю, подсластить горечь -
19 hiél
-
20 acíbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОРЕЧЬ — ГОРЕЧЬ, горечи, мн. нет, жен. 1. Горький вкус. Горечь во рту. 2. Что нибудь горькое. Нельзя есть такую горечь. 3. перен. Горькое чувство, вызываемое обидой, разочарованием, неудачей (книжн.). Горечь воспоминаний. В душе осталась горечь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
горечь — См. печаль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горечь сущ. • огорчение … Словарь синонимов
ГОРЕЧЬ — ГОРЕЧЬ, и, жен. 1. Горький вкус. Г. во рту. 2. Что н. горькое (разг.). Проглотил какую то г. 3. чего. Горькое чувство от обиды, неудачи, разочарования. Г. воспоминаний. Г. утраты. В голосе звучит г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
горечь — фр. Amerturne. один из четырех вкусов (наряду со сладостью, кислотой и соленостью), ощущаемых во рту. Если вино горчит, это связано либо с избытком, либо с грубостью танинов. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
горечь — Ощущение горечи табачного дыма, воспринимаемое средней и дальней частью языка. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
горечь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горечи, чему? горечи, (вижу) что? горечь, чем? горечью, о чём? о горечи 1. Горечью называют горький вкус, запах чего либо. Чтобы заглушить горечь таблетки, он налил в стакан сока и выпил. |… … Толковый словарь Дмитриева
ГОРЕЧЬ — Горькая горечь. Урал. Крайняя бедность. СРНГ 7, 36 … Большой словарь русских поговорок
горечь — • глубокая горечь … Словарь русской идиоматики
горечь — и; ж. 1. Горький вкус; горький запах. Г. полыни. Г. во рту. 2. Разг. То, что является горьким на вкус. Проглотить какую то горечь. 3. Тягостное, гнетущее чувство от неудачи, обиды, разочарования и т.п. Г. разлуки. Г. воспоминаний. Г. утраты. Г.… … Энциклопедический словарь
горечь — и; ж. 1) Горький вкус; горький запах. Го/речь полыни. Го/речь во рту. 2) разг. То, что является горьким на вкус. Проглотить какую то горечь. 3) Тягостное, гнетущее чувство от неудачи, обиды, разочарования и т.п. Го/речь разлуки. Го/речь… … Словарь многих выражений
ГОРЕЧЬ — Горький вкус, который вы ощущаете во сне, говорит о вашем подсознательном стремлении к запретным удовольствиям, испытать которые на себе вы не имеете возможности. Есть во сне горькие плоды – к принуждению или к печальным событиям. Горечь… … Сонник Мельникова