-
1 гордячка
ж. разг. -
2 dédaigneux
-
3 fier
I 1. adj ( fém - fière)1) гордый, высокомерный, надменныйêtre fier de qch, se montrer fier de qch — гордиться чем-либоil a le droit d'en être fier — он вправе этим гордитьсяfier comme Artaban — крайне высокомерный••(être + adj): et fier de l'être разг.; je suis imbécile et fier de l'être — пусть тогда я буду дурак ( в споре)2) благородный; возвышенный4) разг. отъявленный; редкостный; необыкновенный5) уст. жестокий2. m (f - fière)гордец [гордячка]faire le fier — задаваться, чванитьсяII ( только se fier)- se fier -
4 fierot
-
5 glorieux
1. adj ( fém - glorieuse)1) славный, знаменитый, прославленныйvoie peu glorieuse — бесславный путь••les trois Glorieuses — три славных дня (об Июльской революции, 27-29 июля 1830 г.)2) (de) гордый чем-либоêtre glorieux de qch — гордиться; кичиться чем-либо4) рел. блаженныйcorps glorieux — сонм блаженных2. m уст. (f - glorieuse)гордец, гордячка -
6 orgueilleux
1. adj ( fém - orgueilleuse)гордый, горделивый, надменный, спесивый2. m (f - orgueilleuse)гордец, гордячка -
7 en veine
1) быть в удареMais quand Nathalie, grosse joueuse, était en veine, elle lui chipait ses petits jetons, qu'elle misait à la roulette; il lui arrivait de réaliser de jolis coups, sans courir elle-même aucun risque. (R. Vailland, Beau Masque.) — Но когда Натали, легко впадавшая в азарт, была в ударе, она таскала у него фишки и играла в рулетку. Таким путем она иногда выигрывала кругленькую сумму, не рискуя ничем.
2) ( de qch) быть в определенном настроенииVous étiez en veine de bonté ce jour-là, car votre lettre était longue et aimable... (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — В тот день у вас был прилив человеколюбия, и ваше письмо было длинным и любезным...
- Et qui a décrété que j'étais orgueilleuse? Tu en as de bonnes: en veine d'humilité! Comme si je n'étais pas toujours humble! - Pas toujours, Clarisse, pas toujours. (J.-L. Curtis, La Parade.) — - А кто это решил, что я гордячка? И выдумали же такое: на тебя нашел стих скромности. Как будто я не отличалась всегда скромностью! - Не всегда, Кларисса, не всегда.
3) иметь удачу, успех -
8 dédaigneux
-
9 fier
1. прил.1) общ. благородный, возвышенный, высокомерный, гордый, надменный2) разг. необыкновенный, отъявленный, редкостный3) устар. бравый, жестокий, отважный4) тех. хрупкий (о горной породе)2. сущ.общ. гордец, гордячка3. гл. -
10 fierot
1. прил.общ. напыщенный, спесивый2. сущ.общ. гордец, гордячка, фат -
11 fière
сущ.1) общ. высокомерный, гордячка, надменный, возвышенный, благородный, гордец, гордый2) разг. необыкновенный, редкостный, отъявленный3) устар. бравый, жестокий, отважный -
12 glorieux
-
13 orgueilleux
1. прил.общ. горделивый, надменный, спесивый, горд, гордый2. сущ.общ. гордячка, гордец
См. также в других словарях:
гордячка — гордянка, воображала, спесивица, цаца, фря, фанаберка, гордейка, горделивица, гордеха, высеха, высунья, задавака, зазнайка, фанаберистка Словарь русских синонимов. гордячка сущ., кол во синонимов: 15 • воображала (14) … Словарь синонимов
ГОРДЯЧКА — ГОРДЯЧКА, гордячки, жен. (разг. фам. неод.). Заносчивая, важничающая женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гордячка — ГОРДЕ , а, м. Заносчивый, чрезмерно гордый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гордячка — ж. разг. жен. к сущ. гордец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гордячка — гордячка, гордячки, гордячки, гордячек, гордячке, гордячкам, гордячку, гордячек, гордячкой, гордячкою, гордячками, гордячке, гордячках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гордячка — горд ячка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
гордячка — (1 ж); мн. гордя/чки, Р. гордя/чек … Орфографический словарь русского языка
гордячка — и, рідко. Жін. до гордяк … Український тлумачний словник
гордячка — см. Гордец … Энциклопедический словарь
гордячка — грядочка … Краткий словарь анаграмм
гордячка — см. гордец; и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг … Словарь многих выражений