-
41 уҙышсы мотоциклист
гонщик-мотоциклист -
42 racer
noun1) гонщик2) скаковая или беговая лошадь; гоночная яхта, гоночный автомобиль и т. п.3) zool. полоз4) tech. кольцо подшипника (качения)* * *1 (0) полоз2 (n) быстроходный корабль; гоночная яхта; гоночное судно; гоночный автомобиль; гонщик; кольцо подшипника; скаковая лошадь; скакун* * *1) гонщик 2) скаковая/беговая лошадь* * *[rac·er || 'reɪsə(r)] n. гонщик, скаковая лошадь, гоночная яхта, гоночная машина* * ** * *1) гонщик 2) скаковая/беговая лошадь 3) а) б) зоол. полоз -
43 racer
ˈreɪsə сущ.
1) гонщик
2) скаковая/беговая лошадь Syn: racehorse
3) а) животное, способное развивать большую скорость передвижения б) зоол. полоз
4) транспортные средства, используемые в гоночных соревнованиях: гоночный велосипед, гоночный автомобиль, гоночная яхта и т.п.
4) тех. кольцо подшипника (качения) гонщик скаковая лошадь, скакун гоночное судно;
гоночная яхта быстроходный корабль гоночный автомобиль( техническое) кольцо подшипника (качения) (зоология) полоз (Coluber) - black * полоз-удав (Coluber constrictor) racer гонщик ~ тех. кольцо подшипника (качения) ~ зоол. полоз ~ скаковая или беговая лошадь;
гоночная яхта, гоночный автомобиль -
44 coureur
1. m ( f - coureuse)1) бегун [бегунья]; гонщик; конькобежецcoureur de relais — участник эстафетыcoureur sur piste — трековый гонщик, трековик2) скороход, гонец; рассыльный; воен. пеший связной2. m2) разг. праздношатающийся, гуляка; завсегдатай3) канад. ист.4)5) pl(oiseaux) coureus зоол. уст. — бегающие птицы -
45 оторваться
сов. от Впуговица оторвалась — il bottone si è staccatoоторваться от врага — sganciarsi dal nemicoгонщик оторвался от преследователей — il corridore seminò gli inseguitoriгонщик оторвался на двадцать секунд — il corridore accumulò un distacco di venti secondiоторваться от друзей — distaccarsi / isolarsi / allontanarsi dagli amici -
46 pikahiihtäjä
pikahiihtäjä лыжник-спринтер, лыжный гонщик
лыжник-спринтер, лыжный гонщик -
47 drag racer
Общая лексика: гонщик, уличный гонщик -
48 Autorennfahrer
-
49 Denzel Wolfgang
предприниматель, гонщик, конструктор. В 1949-1959 сконструировал 4 типа гоночных автомобилей; всего было выпущено 350 автомобилей конструкции Денцеля (WD-Wagen, DENZEL-Sport). Его машины одержали немало побед в альпийских гонках (Coupé des Alpes). С 1952 - генеральный импортёр автомобилей марки "БМВ", с 1962 - "Феррари". При сотрудничестве с Денцелем в 50-е годы был разработан "БМВ-700", выведший "БМВ" из кризиса. Крупнейшие производители автомобилей покупали лицензии на его изобретения: "Фольксваген", "Ауди", "Порше", "Хонда", "Мазда" и др. Как гонщик Денцель одерживал победы в авто- и мотогонках, лыжном спорте, в морском парусном спорте (в 1978 в возрасте 70 лет стал чемпионом мира)см. тж. Wolfgang Denzel AG -
50 versenyző
* * *формы: versenyzője, versenyzők, versenyzőtуча́стник м, -ица ж соревнова́ния; го́нщик м, -ица жhivatásos versenyző — (спортсмен-)профессиона́л м
* * *Imn. а \versenyző csapatok соревнующиеся команды;IIhivatásos/profi \versenyző — гонщик-профессионал; hosszú távú \versenyző (futó) — стайер; minősített v. osztályba sorolt \versenyző — разрядник; motoros \versenyző — мотогонщикfn.
[\versenyzőt, \versenyzője, \versenyzők] — участник соревнования/состязания; соревнующийся, соревнователь h.; (pl. motoros, evezős) гонщик; (birkózó) борец; -
51 wielrenner
-
52 pilota
1. м., ж.; мн. м. -i1) лоцман2) пилот, лётчик3) гонщик ( на автомобиле)2. неизм.ведущий, экспериментальный* * *1. прил.общ. головной, ведущий2. сущ.1) общ. лётчик, пилот2) мор. лоцман3) перен. руководитель4) авт. водитель -
53 Bahnfahrer
mвело гонщик-трековик, гонщик на треке -
54 Hinterfahrer
-
55 Kletterer
-
56 Spitzenfahrer
mвело гонщик, возглавляющий группу, гонщик, едущий «первым колесом» -
57 gépkocsiversenyző
sp. автомобилист-гонщик; гонщик-автомобилист -
58 cross-country racer
лыжник-гонщик
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-country racer
-
59 driver
ˈdraɪvə сущ.
1) лицо, направляющее движение чего-л. а) погонщик скота, грутовщик б) кучер Syn: charioteer, coachman, cabman в) машинист, вагоновожатый engine driver г) шофер, водитель hit-and-run driver lorry driver truck driver mule driver - tractor driver learner driver student driver д) надсмотрщик (в частности, за рабами), бригадир;
перен. рабовладелец ∙ be in the driver's seat
2) тягловая лошадь, лошадь, приученная к хомуту
3) филос. перводвигатель (у Аристотеля, Фомы Аквинского)
4) приспособление, направляющее что-л. а) какая-л. клюшка для гольфа б) мор. пятая, шестая или седьмая мачта (в зависимости от типа судна), бизань-мачта в) тех. ведущее колесо, ведущий шкив, карданный вал и любое устройство, на которое непосредственно передается энергия от двигателя
5) а) тех. отвертка, молоток и другие инструменты для внедрения одних предметов внутрь других б) текст. уток в) эл. часть схемы, непосредственно предшествующая выпуску сигнала, поставляющая необходимую энергию г) мембрана( в громкоговорителе)
6) рыжий муравей (сокращение от driver-ant)
7) а) мор. рыбацкая лодка, используемая при ловле дрифтерными сетями см. drift б) мор. спинакер (вид паруса)
8) комп. драйвер (программа, контролирующая работу периферийных устройств) ∙ double-driver front-driver rear-driver водитель;
шофер - truck * шофер грузовика - tractor and combine *s трактористы и комбайнеры - racing * гонщик - he's an expert * он отлично водит машину - to be in the *'s seat сидеть за рулем;
верховодить, командывать;
держать бразды правления( в доме, в семье) вагоновожатый мвшинист (военное) механик-водитель извозчик, кучер погонщик ( скота), гуртовщик надсмотрщик за работой, погонщик (тж. slave *) оператор - crane * крановщик( техническое) двигатель;
движитель ведущий элемент передачи формирователь;
усилитель - current * формирователь тока - digit * разрядный формирователь клюшка (для гольфа) (морское) парусный дрифтер (морское) драйвер, косая бизань;
бизань-мачта (техническое) пуансон, бородок;
отвертка;
поводок (радиотехника) возбудитель( компьютерное) драйвер (устройство сопряжения между ЭВМ и управляемым ею устройством) ;
управляющая программа address ~ вчт. адресный формирователь bus ~ вчт. возбудитель шины clock ~ вчт. формирователь импульсов current ~ вчт. формирователь тока debug ~ вчт. отладочная программа device ~ вчт. драйвер устройства driver тех. всякий инструмент или приспособление для ввинчивания, завинчивания, вколачивания ~ тех. ведущее колесо, ведущий шкив ~ водитель ~ гуртовщик;
погонщик скота ~ длинная клюшка (для гольфа) ~ вчт. драйвер ~ вчт. задающее устройство ~ извозчик ~ горн. коногон ~ надсмотрщик за рабами;
хозяинэксплуататор ~ первичный двигатель ~ шофер ~ шофер;
водитель;
машинист;
вагоновожатый;
кучер ~ мор. 5-я, 6-я или 7-я мачта (шхуны) ;
бизань-мачта drunken ~ пьяный водитель graphics device ~ вчт. драйвер графического устройства hit-and-run ~ закон. наказ. водитель, избежавший ответственности за дорожно-транспортное происшествие hit-and-run: ~ driver водитель, который скрывается, сбив пешехода inhibit ~ вчт. формирователь тока запрета line ~ вчт. линейный драйвер loadable ~ вчт. загружаемый драйвер long haul ~ водитель для дальних рейсов long haul ~ водитель для перевозок на дальние расстояния long-distance ~ водитель для дальних рейсов long-distance ~ водитель для перевозок на дальние расстояния lorry ~ водитель грузового автомобиля mouse ~ вчт. драйвер мыши program ~ вчт. программный драйвер software ~ вчт. программный драйвер test ~ вчт. тестовый драйвер time sharing ~ вчт. драйвер разделения времени truck ~ водитель грузового автомобиля user-written ~ вчт. драйвер пользователя -
60 roadman
ˈrəudmən сущ.
1) дорожный рабочий
2) человек, ездящий по дорогам (коммивояжер, гонщик, агитатор и т.д.) дорожный рабочий участник автомобильной или велосипедной гонки по шоссе roadman дорожный рабочий
См. также в других словарях:
ГОНЩИК — ГОНЩИК, гонщика, муж. 1. Профессионал гоночных состязаний. Велосипедист гонщик. || Участник спортивных гонок. 2. Мастер, выкуривающий в перегонном кубе смолу, вино, деготь (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОНЩИК — ГОНЩИК, а, муж. Спортсмен участник гонок (в 3 знач.). | жен. гонщица, ы. | прил. гонщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гонщик — сущ., кол во синонимов: 19 • автогонщик (2) • автораллист (3) • велогонщик (4) … Словарь синонимов
гонщик — – быстрый ездун. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гонщик — ГОНЩИК, а, м. 1. Лгун, выдумщик. 2. Самогонщик. От гнать 1,4 … Словарь русского арго
Гонщик — спортсмен, участвующий в спортивных гонках; погонщик скота гуртовщик; тот, кто перегоняет плоты по реке плотовщик; жарг. тот, кто гонит пургу обманщик … Википедия
гонщик — 1. [4/2] человек, говорящий неправду, лжец, пытающийся удивить, поразить собеседника, убедить его в своей правоте, ввести в заблуждение. Ну ты и гонщик! Молодежный сленг 2. [3/3] человек, который говорит много и скучно или неправду Ну ты гонщик!… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
гонщик — • великий гонщик … Словарь русской идиоматики
Гонщик — Человек, говорящий неправду, чтобы удивить, поразитьсобеседника, ввести в заблуждение. Син.: Врун,шутник, приколист. Ну ты и гонщик! … Словарь криминального и полукриминального мира
гонщик — lenktynininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto lenktynių dalyvis. atitikmenys: angl. racer vok. Rennfahrer, m rus. гонщик … Sporto terminų žodynas
Гонщик Спиди — Кадр из сериала マッハ GoGoGo (Mach GoGoGo) Жанр спокон, приключения Манга … Википедия