-
101 corridore
corridóre 1. agg бегающий cavallo corridore — скаковая лошадь uccelli corridori — бегающие птицы 2. m sport 1) бегун, участник бега; скороход 2) гонщик 3) скаковая лошадь, скакун -
102 pilota
pilòta 1. m 1) aer лётчик, пилот capo pilota — первый пилот pilota collaudatore — лётчик-испытатель pilota automatico — автопилот 2) mar лоцман 3) гонщик-автомобилист 4): pilota di bob — пилот ( в бобслее) 2. agg invar 1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный 2) ведущий impianto pilota — головное предприятие -
103 aurigarius
aurīgārius, ī m. [ auriga ]гонщик, возница (в цирковых состязаниях) Su -
104 prasinus
I a, um (греч.)1) светло-зелёный (color PM; pila Pt)2) относящийся к «зелёным» (т. е. к гонщикам или наездникам на состязаниях, одевавшимся в зеленое) ( factio Su; equus Capit)II prasinus, ī m.2) (sc. lapis) изумруд Capit, Eccl -
105 Ghost Rider
Комиксы: Призрачный гонщик -
106 boy racer
Разговорное выражение: гонщик (обычно о молодом человеке), лихач -
107 cyclist
['saɪklɪst]1) Общая лексика: гонщик2) Велосипеды: велосипедист, велосипедистка3) Мотоциклы: мотоциклист, мотоциклистка -
108 hot rod
['hɒtrɒd]1) Общая лексика: автомобиль, переделанный для участия в гонках, старый автомобиль с форсированным мотором, драндулет2) Американизм: владелец переделанного автомобиля, водитель переделанного автомобиля, лихач, отчаянный гонщик, поклонник гонок на переделанных автомобилях, битник (40-х годов)3) Автомобильный термин: автомобиль старой модели с форсированным двигателем4) Сленг: колымага, водитель старого автомобиля, молодой человек - любитель старых автомобилей, старый автомобиль5) Сварка: "горячий" электрод6) Реклама: старинный автомобиль с форсированным двигателем7) Табуированная лексика: пенис -
109 hot rodder
['hɒtˌrɒdə]Общая лексика: битник (40-х годов), владелец переделанного автомобиля, водитель или владелец переделанного автомобиля, водитель переделанного автомобиля, лихач, механик, переделывающий автомобили, отчаянный гонщик, поклонник гонок на переделанных автомобилях -
110 master of the mountains
Спорт: лучший горный гонщик (или "горный король" Тур де Франс)Универсальный англо-русский словарь > master of the mountains
-
111 musher
Общая лексика: гонщик (на собачьих упряжках на Аляске и в Северной Канаде, например Идитарод), каюр (dog team driver) -
112 race driver
Компьютерные игры: гонщик -
113 racer
['reɪsə]1) Общая лексика: беговая лошадь, быстроходный корабль, гоночная машина, гоночная яхта (и т. п.), гоночное судно, гоночный автомобиль, гонщик, кольцо подшипника (качения), полоз, скаковая лошадь, скакун, участник гонок, участник гонок или скачек, участник скачек3) Морской термин: быстроходное судно, валёк, роульс5) Автомобильный термин: кольцо подшипника качения, поворотный механизм6) Пищевая промышленность: отнерестившаяся рыба7) Автоматика: обойма подшипника -
114 racing driver
Автомобильный термин: водитель гоночного автомобиля, гонщик -
115 racing skier
Общая лексика: лыжник-гонщик -
116 road racer
['rəʊdˌreɪsə]Общая лексика: гонщик по шоссе, шоссейник (велоспорт) -
117 road-rager
Компьютерные игры: свирепый гонщик (спасающийся от преследования полиции) -
118 scorcher
['skɔːtʃə]1) Общая лексика: возбуждающий необыкновенный интерес, выделяющийся своей экстравагантностью, выжигатель, едкий сарказм, жаркий день, знойный день, лихач (об автомобилисте и т. п.), оскорбительное замечание, уничтожающая ирония, что-л. поразительное, пекло (жаркая погода), жарища2) Разговорное выражение: знойный, невыносимо жаркий день, жарынь, Ташкент (=жарища; Пр.: \<i\>Из дома лучше не высовывайся: на улице "\<b\>Ташкент\</b\>"!\</i\> \\ Ex.: \<i\>1. Man! It's friggin' \<b\>scorching\</b\> outside. 2. Tommorrow's gonna be \<b\>a scorcher\</b\>\</i\>)3) Техника: матрицесушильный аппарат4) Сленг: резкое критическое выступление, сухой день, едкая реплика (He is a master at the rude scorcher. Он большой специалист по оскорбительным репликам.), гонщик (старинное (19 ст.) жаргонное словцо, обозначающее несущегося на скорости по улице бесшабашного велосипедиста, пугающего лошадей и пожилых пешеходов), быстро едущий велосипедист, возмутитель спокойствия, необычно жаркий день, объект всеобщего внимания, резкое критическое замечание5) Макаров: матрицесушильное устройство6) Табуированная лексика: молодая страстная женщина, неприличный анекдот, непристойная постановка (см. hot), непристойная пьеса (см. hot), туша (=толстая Матрена \\ when ya mum is so-o fat she can't fit through a door; Ex.: Ohh, Mate, Ya Mum is such a "\<b\>Scorcher".\</b\>), бочка, тумба -
119 trade paint
Автомобильный термин: "поцеловать", двинуть, подтолкнуть (Чаще всего термином пользуются гонщики, ведя речь о том, что один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников) -
120 yellow bumper
"желтый бампер"; новичок в автогонках NASCAR. В течение своего первого года участия в автогонках NASCAR гонщик должен иметь на своей машине задний бампер желтого цвета, чтобы другие гонщики видели, что он новичок
См. также в других словарях:
ГОНЩИК — ГОНЩИК, гонщика, муж. 1. Профессионал гоночных состязаний. Велосипедист гонщик. || Участник спортивных гонок. 2. Мастер, выкуривающий в перегонном кубе смолу, вино, деготь (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОНЩИК — ГОНЩИК, а, муж. Спортсмен участник гонок (в 3 знач.). | жен. гонщица, ы. | прил. гонщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гонщик — сущ., кол во синонимов: 19 • автогонщик (2) • автораллист (3) • велогонщик (4) … Словарь синонимов
гонщик — – быстрый ездун. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гонщик — ГОНЩИК, а, м. 1. Лгун, выдумщик. 2. Самогонщик. От гнать 1,4 … Словарь русского арго
Гонщик — спортсмен, участвующий в спортивных гонках; погонщик скота гуртовщик; тот, кто перегоняет плоты по реке плотовщик; жарг. тот, кто гонит пургу обманщик … Википедия
гонщик — 1. [4/2] человек, говорящий неправду, лжец, пытающийся удивить, поразить собеседника, убедить его в своей правоте, ввести в заблуждение. Ну ты и гонщик! Молодежный сленг 2. [3/3] человек, который говорит много и скучно или неправду Ну ты гонщик!… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
гонщик — • великий гонщик … Словарь русской идиоматики
Гонщик — Человек, говорящий неправду, чтобы удивить, поразитьсобеседника, ввести в заблуждение. Син.: Врун,шутник, приколист. Ну ты и гонщик! … Словарь криминального и полукриминального мира
гонщик — lenktynininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto lenktynių dalyvis. atitikmenys: angl. racer vok. Rennfahrer, m rus. гонщик … Sporto terminų žodynas
Гонщик Спиди — Кадр из сериала マッハ GoGoGo (Mach GoGoGo) Жанр спокон, приключения Манга … Википедия