-
41 гонка
jag, skynding -
42 гонка
( вооружений) race -
43 гонка
го́нки мн.перего́ни, -нів -
44 гонка
го́нки мн.перего́ни, -нів -
45 гонка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гонка
-
46 гонка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гонка
-
47 гонка
-
48 гонка
ж рзг- гонки спортивных судов -
49 гонка
telaş; yarış* * *ж1) разг. ( спешка) telaş2) спорт. yarışпа́русные го́нки — yelken yarışları
спри́нтерская го́нка на оди́н киломе́тр — bir kilometre sürat yarışı
вести́ го́нку — yarışı önde götürmek
••го́нка вооруже́ний — silahlanma yarışı
-
50 гонка
сущ.• bieg• jazda• pęd• rasa• wyścig* * *gonitwa, rajd -
51 гонка
1. (перегонка) η απόσταξη 2. (дви-гателя) η δοκιμαστική λειτουργία (του κινητήρα) σε μεγάλες στροφές 3. - и мн. (состязания в скорости) οι αγώνες ταχύτητας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гонка
-
52 гонка
ж.1) ( перегонка) distillazione f2) ( плот) zattera f di tronchi3) ( сплав плотов) fluitazione f delle zattere -
53 гонка
ncolloq. pludināšana (ëåñà)* * *dzenāšana, dzīšana, tramdīšana, trenkāšana; dzīšanās, dzenāšana, tramdīšana, trenkāšana, vajāšana; trenkšana, triekšana, skubināšana, dzīšana; dzīšanās; nešanās, traukšana, traukšanās; ķeršana un grābšana, liela steiga; tecināšana, dedzināšana; dzīšana lejup, pludināšana; plosts; sacīkstes; vējš, brāziens -
54 гонка
f1) puhek kiireсумасше́дшая го́нка — älytön kiire
2) pl го́нки urh kilpa-ajotлы́жные го́нки — kilpahiihdot
••го́нка вооруже́ний — kilpavarustelu
-
55 гонка
............................................................1. hurry(vt. & n.) شتاب کردن، شتابیدن، عجله کردن، چاپیدن، بستوه آوردن، با شتاب انجام دادن، راندن، شتاب، عجله، دستپاچگی............................................................2. rafting{raft دسته الوار شناور بر آب، دگل، قایق مسطح الواری، با قایق الواری رفتن یا فرستادن}{!! rafter: تیر عرضی طاق، پالار، گله مرغ، الوار دار کردن}............................................................3. races{ racer: ـ(n.) مسابقه گذار، مسابقه دهنده، سریع السیر، تندرو}............................................................4. regatta(n.) مسابقه کرجی رانی، پارچه نخی سفت بافت............................................................5. boat-race -
56 гонка
haast, gejaag -
57 гонка
n1) gener. ajamine, võidusõit, kihutamine, kiirusvõistlus, tagasundimine2) colloq. kiirustamine, aju, destilleerimine, pakk, põletamine, rutt -
58 гонка
ж.1) ( спешка) разг. hâte (придых.) f; presse fзада́ть кому́-либо го́нку́ — прибл. envoyer qn au four et au moulin
3) ( сплав по воде) flottage m4) чаще мн.го́нки спорт. — course(s) f (pl)
па́русные го́нки — courses de bateaux à voiles, régates f pl
го́нки на коро́ткую диста́нцию — course de vitesse
го́нки на дли́нную диста́нцию — course de fond
го́нки на сре́днюю диста́нцию — course de demi-fond
велосипе́дная го́нка, велосипе́дные го́нки — courses cyclistes
••го́нка вооруже́ний — course aux armements
* * *n1) liter. course contre la montre, course2) eng. train de bois3) forestr. drome4) IT. aléa -
59 гонка за
ngener. course-poursuite (...) -
60 гонка
См. также в других словарях:
гонка — нагоняй (Даль, гонять) См. выговор дать гонку, задать гонку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гонка выговор; погоня; кросс, встрепка, взбучка, поспешность, успевай только … Словарь синонимов
ГОНКА — ГОНКА, гонки, жен. 1. только ед. Действие по гл. гнать и гнаться, гонять и гоняться. 2. только ед. Торопливая суета, спешка (разг.). Перед концом года такую гонку развели ужас! 3. только ед. То же, что перегонка (разг.). Население занимается… … Толковый словарь Ушакова
ГОНКА — ГОНКА, и, жен. 1. Быстрое движение, езда (разг.). 2. Чрезмерная торопливость в каком н. деле, спешка (разг.). Началась г. перед отъездом. 3. обычно мн. Состязание в скорости передвижения (в езде, гребле, беге на лыжах и др.). Автомобильные,… … Толковый словарь Ожегова
ГОНКА — (Regatta) состязание судов в скорости хода. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
гонка — 1) быстрая езда; 2) состязание в скорости. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гонка — дистанция заезд [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы дистанциязаезд EN race … Справочник технического переводчика
гонка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гонки, чему? гонке, (вижу) что? гонку, чем? гонкой, о чём? о гонке; мн. что? гонки, (нет) чего? гонок, чему? гонкам, (вижу) что? гонки, чем? гонками, о чём? о гонках 1. Гонка или гонки это… … Толковый словарь Дмитриева
гонка — • бешеная гонка … Словарь русской идиоматики
Гонка вооружений — «Гонка вооружений» политическое противостояние двух или нескольких держав (а чаще целых военных блоков) за превосходство в области вооруженных сил. В ходе такого противостояния каждая из сторон производит огромные запасы оружия, пытаясь… … Википедия
Гонка века — Жанр Драма, спортивный фильм … Википедия
Гонка на дно — «Гонка на дно» (англ. Race to the bottom) теоретический феномен, заключающийся в прогрессивной отмене ограничений и снижении стандартов государственного регулирования в результате межнациональной или межрегиональной конкуренции,… … Википедия