-
21 гонка
го́нк||аж1. (спешка) ἡ βιασύνη, ἡ φούρια·2. \гонкаи тк. мн. спорт. οἱ ἀγῶ-νες, οἱ κούρσες:автомобильные \гонкаи οἱ αὐτοκινητοδρομίες· па́русные \гонкаи ἡ ἰστιοδρομία, οἱ ἰστιοπλοϊκοί ἀγώνες· велосипедные \гонкаи οἱ ποδηλατοδρομίες, οἱ ποδηλατικοί ἀγώνες· ◊ \гонка вооружений τό κυνήγι, τῶν ἐξοπλισμών. -
22 гонка
-
23 Гонка
- cursus us; certamen inis n;• гонка вооружений - armorum certamen inis n;
-
24 гонка
1) qoşu, yarış (соревнование)автомобильные гонки - avtomobil qoşusı2) перен. yarışгонка вооружений - silâ yarışı -
25 гонка
1) къошу, ярыш (соревнование)автомобильные гонки - автомобиль къошусы2) перен. ярышгонка вооружений - силя ярышы -
26 гонка
race, drive -
27 гонка
ж1) быстрое движение race2) мн спорт race(s)автомоби́льные го́нки — car race sg
лы́жные го́нки — ski race(s)
-
28 гонка
I
1. мн. нет (разг.) (спешка) пIащIэныгъэ, пIащIэгъуэ; гонка вооружений в капиталистических странах IэщэкIэ зыузэдыныр капиталистическэ къэралхэм епIэщIэкIыу щекIуэкIыныгъэ
2. чаще мн. гонки (спорт.) къызэдэжэныгъэ; автомобильные гонки автомобилкIэ къызэдэжэныгъэ -
29 гонка
ж. (спешка) гузэжъоныр, гъэпсынкIэныр◊ гонка вооружений ефыжьагъэкIэ Iашэр къэшIыныр -
30 гонка
-и θ.1. κυνηγητό, κυνήγι, -ημα•гонка вооружений το κυνήγι των εξοπλισμών.
|| δρόμος, τρέξιμο.2. βία, βιασύνη, σπουδή• ταχύτητα, γρηγοράδα.3. (αθλτ.) αγώνας δρόμουι, δρόμος•велосипедные -и ποδηλατοδρομία•
автомобильные -и αυτοκινητοδρομία•
гребные -и κωπηλατοδρομία•
парусные -и ιστιοδρομία.
4. τιμωρία, κατσάδα, κατσάδιασμα. -
31 гонка
-
32 гонка
-
33 гонка
ж1. (по знач. гл. гнать и гнаться) пеш (ҳай) кардан(и), рониш; таъқиб кардан(и), дунболагирй2. разг. даводав, саросемагӣ, шитобкорй; не допускать гонки в работе дар кор ба шитобкорӣ роҳ надодан3. чаще мн. гонки спорт. пойга, мусобиқа; автомобильные гонки пойгаи автомобильронй; лыжная гонк а пойгаи лыжатозон4. охот. суркунӣ, дунболагирй5. обл. (сплав по реке) салронй; (плот) сал, амад <> гонка вооружений мусаллаҳшавии бошитоб; задать гонк у кому прост. танбеҳ додан -
34 гонка
гонка
дистанция
заезд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гонка
-
35 гонка
f. rapid motion, race -
36 гонка
Accounting: speedup (на производстве) -
37 гонка
Accounting: speedup (на производстве) -
38 гонка звёзд
Sports: all-star motor race, all-star race -
39 гонка
-
40 гонка
גזעמירוץ
См. также в других словарях:
гонка — нагоняй (Даль, гонять) См. выговор дать гонку, задать гонку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гонка выговор; погоня; кросс, встрепка, взбучка, поспешность, успевай только … Словарь синонимов
ГОНКА — ГОНКА, гонки, жен. 1. только ед. Действие по гл. гнать и гнаться, гонять и гоняться. 2. только ед. Торопливая суета, спешка (разг.). Перед концом года такую гонку развели ужас! 3. только ед. То же, что перегонка (разг.). Население занимается… … Толковый словарь Ушакова
ГОНКА — ГОНКА, и, жен. 1. Быстрое движение, езда (разг.). 2. Чрезмерная торопливость в каком н. деле, спешка (разг.). Началась г. перед отъездом. 3. обычно мн. Состязание в скорости передвижения (в езде, гребле, беге на лыжах и др.). Автомобильные,… … Толковый словарь Ожегова
ГОНКА — (Regatta) состязание судов в скорости хода. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
гонка — 1) быстрая езда; 2) состязание в скорости. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гонка — дистанция заезд [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы дистанциязаезд EN race … Справочник технического переводчика
гонка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гонки, чему? гонке, (вижу) что? гонку, чем? гонкой, о чём? о гонке; мн. что? гонки, (нет) чего? гонок, чему? гонкам, (вижу) что? гонки, чем? гонками, о чём? о гонках 1. Гонка или гонки это… … Толковый словарь Дмитриева
гонка — • бешеная гонка … Словарь русской идиоматики
Гонка вооружений — «Гонка вооружений» политическое противостояние двух или нескольких держав (а чаще целых военных блоков) за превосходство в области вооруженных сил. В ходе такого противостояния каждая из сторон производит огромные запасы оружия, пытаясь… … Википедия
Гонка века — Жанр Драма, спортивный фильм … Википедия
Гонка на дно — «Гонка на дно» (англ. Race to the bottom) теоретический феномен, заключающийся в прогрессивной отмене ограничений и снижении стандартов государственного регулирования в результате межнациональной или межрегиональной конкуренции,… … Википедия