-
61 голь на выдумки хитра
посл.cf. necessity is the mother of invention; need makes the old wife trotГоль на выдумки хитра. Как говорит Кирилл Васильевич Долгий - материальные затруднения... -...обостряют ум учёного, - смеясь, подхватил Андрей. (Д. Гранин, Искатели) — 'Necessity's the mother of invention. Or, as Dolgin would put it - material difficulties...' '...sharpen the wits of the investigator,' Andrei picked him up laughing.
Русско-английский фразеологический словарь > голь на выдумки хитра
-
62 голь на выдумки хитра
1) General subject: necessity is the mother of invention2) Set phrase: it outwits even a fox, necessity is the mother of invention (those in need have to he inventive, contriving, and always are), necessity is the mother of invention (дословно: Необходимость-мать изобретательства), poverty is crafty, poverty is mother of all arts, poverty is mother of art, the belly teaches all artsУниверсальный русско-английский словарь > голь на выдумки хитра
-
63 голь перекатная
1) General subject: the down-and-outs, the utterly destitute2) American: white trash -
64 голь на выдумки хитра
nset phr. Not macht erfinderischУниверсальный русско-немецкий словарь > голь на выдумки хитра
-
65 гольё из овчины
ntextile. Schafsblöße -
66 гольё из шкур овец, забитых непосредственно после стрижки шерсти
ntextile. SchafblößeУниверсальный русско-немецкий словарь > гольё из шкур овец, забитых непосредственно после стрижки шерсти
-
67 гольё опойка
ntextile. Kalbblösse -
68 гольё рогатого скота
ntextile. RindblößeУниверсальный русско-немецкий словарь > гольё рогатого скота
-
69 гольё, накладываемое на колоду для подстилки
ntextile. BaumfellУниверсальный русско-немецкий словарь > гольё, накладываемое на колоду для подстилки
-
70 голь на выдумки хитра
ngener. nabagiem izdoma strādā -
71 голь перекатная
ngener. miseria -
72 голь на выдумки хитра
nset phr. besoin fait la vieille trotter, nécessité est mère d'industrieDictionnaire russe-français universel > голь на выдумки хитра
-
73 гольё с грубым лицевым слоем
neng. peau à fleur grossière, peau à grain grossierDictionnaire russe-français universel > гольё с грубым лицевым слоем
-
74 гольё с шершавым лицевым слоем
neng. peau à grain rugueuxDictionnaire russe-français universel > гольё с шершавым лицевым слоем
-
75 голь на выдумки хитра
Universale dizionario russo-italiano > голь на выдумки хитра
-
76 голь на выдумки хитра
ngener. armoe zoekt list, armoede zoekt listRussisch-Nederlands Universal Dictionary > голь на выдумки хитра
-
77 голь на выдумки хитра
-
78 голь перекатная
-
79 голь на выдумки хитра
посл.
Necessity is the mother of invention
Need makes the old wife trotДополнительный универсальный русско-английский словарь > голь на выдумки хитра
-
80 голь на выдумку хитра
Русско-английский словарь Wiktionary > голь на выдумку хитра
См. также в других словарях:
гольё — гольё, я … Русское словесное ударение
голь — голь, и … Русский орфографический словарь
гольё — гольё, я … Русский орфографический словарь
голь — голь/ … Морфемно-орфографический словарь
гольё — голь/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
Голь — Голь, Теодор Теодор Голь Theodor Gohl Род деятельности: архитектор Дата рождения: 22 марта 1844(1844 03 22) … Википедия
голь — См. лысина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голь см. бедняк … Словарь синонимов
ГОЛЬ — ГОЛЬ, голи, мн. нет, жен. 1. собир. Оборванцы, бедняки, нищие (разг. фам. устар.). Голь перекатная. 2. Пустынность местности (редк.). «Кругом пустыня, дичь и голь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гольё — гольё, голья, голья, голей, голью, гольям, гольё, голья, гольём, гольями, голье, гольях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГОЛЬ — (англ. goal). Спортивное выражение, означающее: раз, ворота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОЛЬ Особая шерстяная материя, приготовляемая в Китае. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
голь — ГОЛЬ, и, ж. (или голь перекатная). Ирон. обращение. От общеупотр. «голь перекатная» оборванцы, нищие, беднота … Словарь русского арго