голоса

охо́та на медве́дя, медве́жья охо́та — ayı avı

ружьё для подво́дной охо́ты — sualtı tüfeği

ходи́ть на охо́ту — ava gitmek / çıkmak

он жил охо́той — avcılıkla geçiniyordu

охо́та за голоса́ми (избира́телей) — oy avcılığı

по свое́й охо́те — kendi isteğiyle

с большо́й охо́той — seve seve, başımla beraber

он рабо́тал без вся́кой охо́ты — hiç gönülsüz çalışıyordu

ему́ охо́та поболта́ть — canı yarenlik etmek istiyor

охо́титься в лесу́ — ormanda avlanmak

охо́титься на у́ток — ördek avlamak

они́ пое́хали охо́титься на оле́ней — geyik avına gittiler

охо́титься за голоса́ми избира́телей — oy avcılığı yapmak

про́тив до́ма - сад — evin karşısı bahçe

дом, что про́тив шко́лы — okulun karşısındaki ev

сиде́ть друг про́тив дру́га — karşılıklı oturmak

про́тив ве́тра — rüzgara karşı

су́дно шло про́тив тече́ния — gemi akıntıya karşı yürüyordu / yol alıyordu

фотографи́ровать / снима́ть про́тив све́та — ışığa karşı resim çekmek

про́тив всех ожида́ний — beklenilenin aksine

поступа́ть про́тив пра́вил — kurallara aykırı davranmak

про́тив зако́на не пойдешь — kanuna karşı gelinmez

де́йствовать про́тив неприя́теля — düşmana karşı harekatta bulunmak

рабо́чие возбуди́ли иск про́тив предпринима́теля — işçiler işveren aleyhine bir dava açtılar

лека́рство про́тив гри́ппа — grip ilacı

что ты порекоменду́ешь про́тив гри́ппа? — gribe karşı neyi salık verirsin?

пятью голоса́ми про́тив одного́ — bir oya karşı beş oyla

рост произво́дства про́тив про́шлого го́да — üretimin geçen yıla kıyasla (olan) artışı

он про́тив э́того реше́ния — bu karara karşıdır

кто про́тив? — karşı çıkan var mı? red oyu verenler var mı?

я ничего́ не име́ю про́тив того́, что́бы... —...masına bir diyeceğim yok

разда́лся же́нский крик — bir kadın çığlığı koptu

разда́лся телефо́нный звоно́к — telefon zili çaldı

разда́лся вы́стрел — bir silah sesi duyuldu, silah patladı

разда́лся милице́йский свисто́к — milis düdüğü öttü

раздава́лись голоса́ проте́ста — protesto sesleri yükseliyordu

мы раздели́лись на́ две́ гру́ппы — iki gruba ayrıldık

голоса́ раздели́лись — oylar parçalandı

дождь уси́лился — yağmur hızlandı / şiddetlendi

уси́лились голоса́ проте́ста — protesto sesleri daha da yükseldi

уси́ливалась зави́симость страны́ от За́пада — ülkenin Batı'ya karşı bağımlılığı artıyordu

уси́ливающаяся эксплуата́ция — yoğunlaşmakta olan sömürü

хмельны́е голоса́ — sarhoş sesleri