-
1 говоря конкретно
formgener. en concreto -
2 говоря откровенно
formgener. hablando en plata -
3 говоря по справедливости
formgener. a decir verdadDiccionario universal ruso-español > говоря по справедливости
-
4 говоря языком экологии
formgener. medioambientalmente hablando -
5 propiamente dicho-в сущности говоря
gener. propiamenteDiccionario universal ruso-español > propiamente dicho-в сущности говоря
-
6 в сущности говоря
prepos.gener. dicho con propiedad, hablando en realidad -
7 вообще говоря
advgener. hablando en general -
8 иначе говоря
conj.gener. alias, con otras palabras, esto es, o sea -
9 коротко говоря
-
10 кстати говоря
advgener. por cierto -
11 между нами говоря
prepos.gener. dicho sea entre nosotros -
12 не говоря ни слова
prepos.1) gener. sin decir oxte ni moxte, sin pronunciar una palabra2) colloq. ¡sin decir oxte! ni moxte -
13 не говоря худого слова
prepos.1) gener. (дурного) sin pronunciar una palabra fuera de tono2) colloq. sin decir una palabra -
14 ни слова не говоря
part.colloq. sin decir tus, ni mus -
15 образно говоря
advgener. valga la figura -
16 откровенно говоря
advgener. a decir francamente -
17 по правде говоря
prepos.1) gener. bien es verdad, la verdad es que(...), bien mirado, en verdad2) colloq. en honor a la verdad -
18 по совести говоря
prepos.gener. a decir verdad, hablando en conciencia -
19 поистине говоря
advgener. a decir verdad -
20 попросту говоря
См. также в других словарях:
говоря — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
говоря — нареч, кол во синонимов: 2 • аркучи (2) • вещая (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоря — см. говорить; деепр. в составе вводн. словосоч. Выражая, излагая, рассматривая что л. каким л. образом (так, как обозначено наречием или существительным) Строго, честно, откровенно говоря. По правде, по совести говоря. Проще, попросту говоря.… … Словарь многих выражений
ГОВОРЯ — Пустая говоря. Перм., Прикам., Сиб. Выдумки, ложь. СГПО, 109; МФС, 25; ФСС, 44. Говорю говорить. Арх., Печор. Разговаривать, беседовать о чём л. АОС 9, 183; СРГНП 1, 139 … Большой словарь русских поговорок
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
говоря по существу — нареч, кол во синонимов: 8 • в действительности (27) • в сущности говоря (9) • … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
говоря откровенно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря чистосердечно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
говоря чистосердечно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря откровенно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Говоря про чужих, услышишь и про своих. — Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. МОЛВА СЛАВА Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говоря точно — нареч, кол во синонимов: 1 • строго говоря (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов