-
1 Говоря словами Пушкина, ...
Универсальный русско-немецкий словарь > Говоря словами Пушкина, ...
-
2 говоря его словами
formgener. um mit ihm zu sprechen (...;...) -
3 говоря откровенно
formgener. aufrichtig gestanden, offen gestanden -
4 говоря по-современному
Универсальный русско-немецкий словарь > говоря по-современному
-
5 говоря положительно
formgener. Sprechzwang -
6 говоря словами
formgener. um mit (js.) Worten zu reden -
7 говоря без обиняков
formidiom. im Klartext -
8 говоря понятным языком
formidiom. auf gut DeutschУниверсальный русско-немецкий словарь > говоря понятным языком
-
9 говоря простым языком
formidiom. im Klartext, laienhaft ausgedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > говоря простым языком
-
10 говоря простыми словами
formidiom. auf gut DeutschУниверсальный русско-немецкий словарь > говоря простыми словами
-
11 говоря языком
-
12 говоря ясным языком
formidiom. im Klartext -
13 Как живой с живыми говоря
advgener. Für Lebendige lebendger Orator (W. Majakowski. Mit voller StimmkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > Как живой с живыми говоря
-
14 Не говоря уже об
ngener. Ganz zu schweigen von -
15 в сущности говоря
1. advgener. eigentlich
2. prepos.gener. im Grunde genommen, im Grunde gesagt, im Grunde, vom Wesen her -
16 вообще говоря
advgener. in genereller Hinsicht -
17 грубо говоря
advgener. grob gesprochen ("Grob gesprochen, sind wir zwei Mal so groß wie der größte unserer Konkurrenten."), grob geschätzt, im Großen und Ganzen, slapp gesagt -
18 иначе говоря
conj. -
19 короче говоря
advgener. auf eine kurze Formel gebracht, der langen Rede kurzer Sinn, der längen Rede kürzer Sinn, kurzum, kürz (und gut), mit einem Worte, kurz gesagt -
20 короче говоря, одним словом
advgener. kurz und gutУниверсальный русско-немецкий словарь > короче говоря, одним словом
См. также в других словарях:
говоря — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
говоря — нареч, кол во синонимов: 2 • аркучи (2) • вещая (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоря — см. говорить; деепр. в составе вводн. словосоч. Выражая, излагая, рассматривая что л. каким л. образом (так, как обозначено наречием или существительным) Строго, честно, откровенно говоря. По правде, по совести говоря. Проще, попросту говоря.… … Словарь многих выражений
ГОВОРЯ — Пустая говоря. Перм., Прикам., Сиб. Выдумки, ложь. СГПО, 109; МФС, 25; ФСС, 44. Говорю говорить. Арх., Печор. Разговаривать, беседовать о чём л. АОС 9, 183; СРГНП 1, 139 … Большой словарь русских поговорок
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
говоря по существу — нареч, кол во синонимов: 8 • в действительности (27) • в сущности говоря (9) • … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
говоря откровенно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря чистосердечно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
говоря чистосердечно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря откровенно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Говоря про чужих, услышишь и про своих. — Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. МОЛВА СЛАВА Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говоря точно — нареч, кол во синонимов: 1 • строго говоря (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов