Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гнѣздо

  • 81 влетать

    girmek; dalmak
    * * *
    несов.; сов. - влете́ть

    в окно́ влете́ла пти́ца — pencereden bir kuş girdi

    2) перен., разг. ( вбежать) dalmak
    3) безл., разг.

    ему́ здо́рово влете́ло — adamakıllı papara yedi

    а нам не влети́т за э́то? — bunun yüzünden papara / zılgıt yemez miyiz?

    ••

    влета́ть в копе́ечку — tuzluya oturmak

    э́то влете́ло ему́ в сто рубле́й — bu ona yüz rubleye patladı

    Русско-турецкий словарь > влетать

  • 82 гораздо

    çok daha
    * * *

    в гора́здо бо́льшей сте́пени — çok daha geniş bir ölçüde

    Русско-турецкий словарь > гораздо

  • 83 гораздо

    adv

    гора́здо бо́льше <лу́чше> — paljon enemmän < paremmin>

    Русско-финский словарь > гораздо

  • 84 повезти

    повез||ти́
    1. veturigi, transporti;
    2. безл.: ему́ \повезтило́ li havis feliĉon.
    * * *
    (1 ед. повезу́) сов., вин. п.
    1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)
    2) безл., дат. п. tener suerte

    ему́ повезло́ — tuvo (ha tenido) suerte

    ему́ здо́рово повезло́ — tuvo una suerte padre

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > повезти

  • 85 абсурдно

    нареч.
    абсу́рдно; безглу́здо

    Русско-украинский словарь > абсурдно

  • 86 безалаберно

    нареч.
    безла́дно; ( бестолково) безглу́здо

    Русско-украинский словарь > безалаберно

  • 87 безрассудно

    нареч.
    безрозсу́дно, нерозсу́дно, нерозсу́дливо, нерозва́жно, нерозва́жливо; безглу́здо

    Русско-украинский словарь > безрассудно

  • 88 бестолково

    нареч.
    1) безглу́здо
    2) безла́дно, недола́дно

    Русско-украинский словарь > бестолково

  • 89 вить

    I. 1) (скручивать) вити (н. вр. в'ю, в'єш); крутити, плести. [Крутити перевесла, мотузи. Волоки вити]; см. Сучить;
    2) (свивать) вити, звивати, плести. [Вити, плести вінок]. Вить гнездо - вити (кублити, бгати, мостити, класти) гніздо, кубло; (в значении: иметь обыкновение вить гнездо) моститися, кублитися. [Горобці мостяться під стріхою, а ворони на дереві].
    II. р. -ти) (ж. р.) плетениця, крутеник.
    * * *
    ви́ти; (свивать; извивать) звива́ти; ( плести) плести́; ( верёвку) сука́ти; ( скручивать) скру́чувати

    Русско-украинский словарь > вить

  • 90 гадательно

    нареч.
    здога́дно и здо́гадно; непе́вно

    Русско-украинский словарь > гадательно

  • 91 гадательный

    1) здогадний;
    2) непевний. Гадательно -
    1) здогадно, за здогадом;
    2) непевно.
    * * *
    1) ( для гадания) ворожи́льний, для ворожі́ння
    2) ( предположительный) здо́гадний и здога́дний; ( сомнительный) непе́вний

    Русско-украинский словарь > гадательный

  • 92 гвоздик

    уменьш.
    цвя́шок, -шка, гвіздо́к, -дка

    Русско-украинский словарь > гвоздик

  • 93 гвоздочек

    уменьш.-ласк.
    гвіздо́чок, цвяшо́к

    Русско-украинский словарь > гвоздочек

  • 94 гвоздь

    гвоздик
    1) цвях, цвяшок (р. -шка), гвіздок (р. -здка); (самый большой) смертельник; (длинный и тонкий половой и кровельный) бретналь, бренталь; (для обивки) цвяшок; (подковный) ухналь, вухналь; (для шин) шиналь; (для тёса) ґонталь; (большой и загнутый) костиль; (для прибивания лат на стропилах) латовець (р. -вця), латник; (для стягивания оковки обода в колесе) лют, заволічка; (у сапожников) шпилька, штифт; (без шляпки) шпень, шпеньок; (деревянный для обивания) тибель; (деревянный гвоздь-вешалка) кілок (р. кілка), кілочок; (продетый для закрепления вдвинутого во что-либо конца) загвіздок;
    2) (втулка в бочке) чіп (р. чопа). Гвозди, соб. - гвіздя. Забивать (забить) гвоздём что - загвозджувати, загвоздити що, ввігнати гвіздок у що. Украшенный гвоздиками - цвяхований, вицвяхований, гвіздкований.
    * * *
    1) цвях, гвіздо́к, -дка́
    2) перен. головне́, -о́го, основне́, осно́ва; ( самое главное) найголовні́ше

    Русско-украинский словарь > гвоздь

  • 95 гипотетически

    гіпотетично, здогадно.
    * * *
    нареч.
    гіпотети́чно; здо́гадно и здога́дно

    Русско-украинский словарь > гипотетически

  • 96 гипотетический

    гіпотетичний, здогадний, домислений, припущений.
    * * *
    гіпотети́чний; ( предположительный) здо́гадний и здога́дний

    Русско-украинский словарь > гипотетический

  • 97 добыча

    1) добич, здобич (р. -чи), здобича, добуток, узяток (р. -тку), (чем можно поживиться) пожива. [Вовк здобичи шукає. Козацькая здобиченька марне пропадає. Сухе літо, малий узяток бджолі. Злодій шукає грошей, або якої иншої поживи]. Добыча военная - військова здобич, (устар.) луп; (невольники) ясир. За добычей - по здобич, на здобитки, на роздобутки. [Розбійники виїхали на здобитки]. В добычу (на съедение) - на поталу. [Оддати на поталу ворогам. Тіло моє козацьке звірю на поталу не дайте (Дума). Вони не дадуться на поталу]. Взять в добычу - здобути, доскочити. [Вовка живого доскочили (Куліш)]. Взятый как добыча, захваченный в добычу - здобични[і]й. [Ви здобичні гроші пропиваєте! (Куліш)]. Без добычи - (шутл.) нездобихом. [Не пощастило їм: нездобихом вернулися];
    2) (добыток) здобуток, видобуток (р. -тку). [Тепер і під Київом добувають кам'яне вугля, але видобуток невеликий].
    * * *
    1) ( действие) добува́ння, здобува́ння; добува́ння, видобува́ння, ви́добуток, -тку
    2) (добытое, приобретённое; жертва) здо́бич, -і, до́бич, -і, здоби́ча, добу́ток, -тку, узя́ток, -тку; ( пожива) пожи́ва, узя́ток
    3) горн. ви́добуток, добу́ток

    Русско-украинский словарь > добыча

  • 98 доить

    -ся доїти, -ся. Доёный - здоєний, видоєний.
    * * *
    дої́ти

    Русско-украинский словарь > доить

  • 99 домащивать

    -ся, домостить, -ся домощувати, -ся, домостити, -ся. [Ще треба дві дошки, щоб домостити підлогу]. Домощённый - домощений, змощений. [Глянь, гніздо вже змощене]. Д. (камнем улицу) - добруковувати, добрукувати, (вульг.) добурковувати, добуркувати.
    * * *
    несов.; сов. - домост`ить
    домо́щувати, домости́ти; ( камнем) добруко́вувати, добрукува́ти

    Русско-украинский словарь > домащивать

  • 100 домысел

    до́мисел, -слу; ( догадка) здо́гад, -у

    Русско-украинский словарь > домысел

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗДО — закон денежного обращения фин. ЗДО зона допустимых отклонений авиа …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • здоєний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • здоїння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • здоїти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • здоєний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до здоїти …   Український тлумачний словник

  • здо — кров, дом , у Державина и др. (Чернышев, Сб. Соболевскому 25 и сл.), от здать, ст. слав. зьдати, зиждѫ, цслав. зьдъ δῶμα, сербохорв. за̑д каменная стена , чеш. zеd᾽ – то же. С другим вокализмом: сербохорв. зи̑д, словен. zȋd стена . Сюда же русск …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • здо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. τὸ δῶμα) кров, кровля.       … …   Словарь церковнославянского языка

  • Здо — зда (на здех) кровля, крыша, развалина …   Краткий церковнославянский словарь

  • здоїти — див. здоювати …   Український тлумачний словник

  • здо — кровля, крыша; здание; стена …   Cловарь архаизмов русского языка

  • здо —   здание; стена; покрив …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»