-
1 глухое гнездо
-
2 глухое отверстие
alésage borgne, perçage borgneРусско-французский политехнический словарь > глухое отверстие
-
3 глухое заземление
adjeng. terre franche -
4 глухое короткое замыкание
adjeng. course francDictionnaire russe-français universel > глухое короткое замыкание
-
5 глухое местечко
adjgener. endroit perdu -
6 глухое место
-
7 глухое нарезанное отверстие
adjmech.eng. trou borgne taraudéDictionnaire russe-français universel > глухое нарезанное отверстие
-
8 глухое ограждение
adjconstruct. claustras (монастырского типа) -
9 глухое окно
adj1) gener. fenêtre borgne (выходящее никуда)2) eng. (неоткрывающееся) baie à glace fixe, fenêtre dormante, fenêtre à châssis dormant3) construct. baie à glace fixe, fenêtre fixe -
10 глухое отверстие
-
11 глухое пересечение
-
12 глухое раздражение
adjpsych. irritation sourde -
13 глухое сверление
adjmech.eng. alésage borgne -
14 окно глухое
окно глухое
Окно, переплёт которого не имеет открывающихся створок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окно глухое
-
15 наружное глухое ограждение
adjconstruct. claustras extérieurDictionnaire russe-français universel > наружное глухое ограждение
-
16 сборное глухое ограждение
adjconstruct. claustras préfabriquéDictionnaire russe-français universel > сборное глухое ограждение
-
17 дыра
тж. дыркаtrou m* * *ж.1) trou mзаши́ть, зашто́пать дыру́ — repriser un trou
заткну́ть дыру́ прям., перен. — boucher un trou
2) разг. ( глухое место) trou m••чёрная дыра́ спец. — trou noir
* * *n1) colloq. trou du cul du monde (захолустье)2) geogr. trouée (между цепями гор) -
18 дичь
ж.1) собир. ( дикие птицы и животные) gibier m2) ( мясо) gibier mпаште́т из дичи — pâté m de gibier
3) (вздор, чепуха) разг.поро́ть дичь — conter des fagots, dire des blagues
4) (дикое, глухое место) разг. terre f inculte* * *ngener. gros gibier, menue viande, viande noire, gibier -
19 дыра
ж.1) trou mзаши́ть, зашто́пать дыру́ — repriser un trou
заткну́ть дыру́ прям., перен. — boucher un trou
2) разг. ( глухое место) trou m••чёрная дыра́ спец. — trou noir
* * *n1) gener. brèche, nid à rats, ouverture, évidure, déchirure, trou2) colloq. bled3) eng. flache, vide
См. также в других словарях:
Глухое — Глухое: Глухое озеро в Марий Эл на территории национального парка «Марий Чодра» Глухое озеро в Гатчинском районе Ленинградской области Глухое озеро в Лядской волости Плюсского района Псковской области на болоте Машутинский Мох.… … Википедия
глухое — • глухое захолустье • глухое молчание … Словарь русской идиоматики
глухое КЗ — металлическое КЗ полное КЗ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы металлическое КЗполное КЗ EN dead … Справочник технического переводчика
Глухое — Озеро в Маевской волости в 1 км юго западнее д. Старышкино. Подобных названий: Глушак, Глушняк, Глушина и т.д. – много на территории района. По Мурзаеву, все они означают «глухое, непроточное озеро, куда сливаются притоки, а истока нет». У нас… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Глухое (озеро — Глухое (озеро, Марий Эл) Координаты: 56°02′23.4″ с. ш. 48°27′34.2″ в. д. / 56.039833° с. ш. 48.4595° в. д. … Википедия
глухое место — См … Словарь синонимов
Глухое место — Глухое мѣсто (иноск.) мало населенное; гдѣ мало людей жизни, дѣла. Ср. «Заглохшій лѣсъ», запущенный (по недостатку ухода; непроходимый). Ср. Глухая степь дорога далека. Полонскій. Дорога. Ср. Въ сѣдомъ, глухомъ бору живетъ въ избушкѣ... Жуковскій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛУХОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ПУТЕЙ — устройство, применяемое в местах пересечения в одном уровне двух жел. дор. путей и служащее для пропуска подвижного состава по любому из них без перехода с одного на другой. Г. п. п. устраиваются в СССР на станциях и на внутризаводских путях; в… … Технический железнодорожный словарь
глухое время — сущ., кол во синонимов: 4 • безвременье (24) • глухая пора (4) • застой (24) • … Словарь синонимов
Глухое заземление — непосредственное металлическое соединение заземляющих проводников с контуром заземления (заземлителем)... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ УСТРОЙСТВ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ НА ЭЛЕКТРИФИЦИРОВАННЫХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ (утв. МПС РФ 10.06.1993 N ЦЭ 191) … Официальная терминология
глухое, необжитое место — сущ., кол во синонимов: 1 • куда нога не ступала (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов