-
81 zasadniczy
прил.• важный• ведущий• верховный• вещественный• главный• жизненный• житейский• значительный• капитальный• кардинальный• коренной• насущный• начальный• необходимый• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• питательный• принципиальный• существенный• фундаментальный• элементарный* * *zasadnicz|yпринципиальный; основной;płaca \zasadniczyа основной оклад; \zasadniczyа różnica основная (принципиальная) разница; ● postawa \zasadniczyа спорт. воен. основная стойка; стойка «смирно»; \zasadniczyе zagadnienie принципиальный (главный) вопрос; służba \zasadniczya воен. срочная служба; \zasadniczya rozmowa серьёзный разговор
+ podstawowy, główny, pryncypialny* * *принципиа́льный; основно́йpłaca zasadnicza — основно́й окла́д
- zasadnicze zagadnieniezasadnicza różnica — основна́я (принципиа́льная) ра́зница
- służba zasadnicza
- zasadnicza rozmowaSyn: -
82 тыын
1. 1) миф. дух; куһаҕан тыын злой дух; 2) жизнь; душа; бэйэ тыына бэйэҕэ своя жизнь дорога; тыын тыыҥҥа харбас живой стремится к жизни; тыынын кэтэнэр он опасается за свою жизнь (напр. о дряхлом старике, о безнадёжно больном); тыыным баарына пока я жив; тыыныгар тиий= лишить жизни, убйть; 3) дыхание; тымныыга киһи тыына бурҕачыйар на морозе дыхание клубится паром; оҕо сылаас тыына тёплое дыхание ребёнка; тыына кылгаабыт а) у него затруднённое дыхание, он тяжело дышит; б) он находится при смерти; тыыҥҥынан ириэр= согревать своим дыханием (напр. руки); тыыным хааттарар мне душно; меня душит; 2. перен. жизненный; главный, решающий, основной; тыын боппуруос главный вопрос; тыын сирин таарыйтарбыт он смертельно ранен (букв. у него задето жизненное место) \# кыл тыынынан второпях, в большой спешке; тыына эрэ баар он чуть жив; он умирает; тыына эрэ орпут он едва жив остался; тыын киллэр= приходить в сознание; тыынын иһиллээ= чуть не убить; тыынын тыыннаныма (туох эмэ) не подвергай себя смертельной опасности, не рискуй (из-за пустяка); кус тыынын тыыннаныма не рискуй из-за какой-то утки; тыынын хабахха үрбүт не даёт даже пикнуть кому-л. (настолько запугал); тыы-ныгар топпут диал. запыхаться (от спешки).————————дышать; ыраас салгынынан тыын= дышать чистым воздухом; ыараханнык тыын= дышать тяжело. -
83 jet
Inoun1) min. гагат, черный янтарь2) блестящий черный цветII1. noun1) струя (воды, газа и т. п.); a jet of ink shot onto the paper чернила брызнули на бумагу2) tech. жиклер, форсунка, патрубок3) реактивный двигатель4) collocation реактивный самолет5) (attr.) реактивный; jet engine реактивный двигательat the first jet по первому побуждению2. verb1) выпускать струей2) брызгать, бить струей* * *1 (a) реактивный; черный2 (n) блестящий черный цвет; главный вопрос; главный пункт; реактивный двигатель; реактивный самолет; суть; сущность; черный янтарь* * ** * *[ dʒet] n. гагат, черный янтарь; блестящий черный цвет; струя; реактивный двигатель, реактивный самолет; жиклер, форсунка, сопло, патрубок, мундштук v. бить струей; летать на реактивном самолете* * *брызгатьлитникпатрубокреактивныйструюструяфорсунка* * *I сущ. 1) минер. гагат, черный янтарь 2) темно (насыщенно)-черный цвет II 1. сущ. 1) а) сильная струя б) поток 2) тех. жиклер 3) а) реактивный двигатель б) разг. реактивный самолет 2. прил. реактивный 3. гл. 1) а) выпускать струей б) брызгать, бить струей 2) лететь на реактивном самолете (from; to) -
84 gist
-
85 gist
1. n суть, сущность, главный вопрос2. n юр. основной, главный пункт, сущностьСинонимический ряд:1. fundamental fact (noun) basis; crux; fundamental fact; kernel; main idea; point; significance; summary; theme; thrust2. substance (noun) amount; body; burden; core; essence; heart; marrow; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; quintessence; root; sense; short; soul; spirit; strength; stuff; substance; sum and substance; sum total; upshot -
86 асосӣ
1. основной, главныйпринципиальный, существенныйқонуни асосӣ основной законконституциямақсади асосӣ основная цельфарқи асосӣ принципиальное, существенное различиемасъалаи асосӣи назария главный вопрос теориинуктаҳои асосӣи маърӯза основные (узловые) положения доклада2. капитальныйсармоягузории асосӣ капитальное вложениесохтмони асосӣ капитальное строительствотаъмири асосӣ капитальный ремонт -
87 ride off
отъезжать, уезжать( на лошади, велосипеде и т. п.) Without saying a word, she got on her bicycle and rode off. ≈ Не сказав ни слова, она села на велосипед и укатила. отъезжать, уезжать (спортивное) плыть рядом с соперником, не пропуская его к мячу (водное поло) > to * on a side issue уйти /увильнуть/ от ответа;
обойти главный вопрос, заговорив о второстепенномБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ride off
-
88 ride off
[ʹraıdʹɒf] phr v1. отъезжать, уезжать2. спорт. плыть рядом с соперником, не пропуская его к мячу ( водное поло)♢
to ride off on a side issue - уйти /увильнуть/ от ответа; обойти главный вопрос, заговорив о второстепенном -
89 beherrschen
1. vtdas Leben wird von dieser Devise beherrscht — жизнь проходит ( протекает) под этим девизомdie Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht — главный вопрос повестки дня - обсуждение проекта2) перен. господствовать, иметь власть (над кем-л.); подчинить (кого-л.) своему влияниюer wird von seinem Vater beherrscht — он всецело находится под влиянием своего отца, он весь во власти своего отца3) владеть, овладевать (чем-л.), сдерживать, обуздывать (напр., гнев)seine Worte beherrschen — сдержать себя, воздержаться от резкостейseine Zunge beherrschen — уметь молчать, держать язык за зубами4) овладевать, завладевать, захватывать (кем-л., чем-л.; о мыслях, чувствах)er wird ganz von Geldsucht beherrscht — он весь охвачен жаждой наживыdieses Kind beherrscht ihr ganzes Wesen — мысль об этом ребёнке наполняет всё её существо5) (о)владеть (чем-л.), знать (что-л.) в совершенстве6) господствовать, возвышаться (над местностью; тж. воен.); придавать своеобразный характер (какой-л. местности)2. (sich)sich zu beherrschen wissen — (уметь) владеть собой -
90 Kernfrage
fкоренной ( основной, главный) вопрос -
91 chief problem
1) Общая лексика: основная проблема2) Макаров: главный вопрос -
92 main point is (...)
Макаров: главное дело в том (...), главный вопрос в том (...) -
93 ride off on a side issue
1) Общая лексика: заговорить о второстепенном (чтобы увильнуть от главного вопроса), увильнуть от ответа, уйти от ответа2) Макаров: обойти главный вопрос, заговорив о второстепенномУниверсальный англо-русский словарь > ride off on a side issue
-
94 the big question
Общая лексика: главное, главный вопрос -
95 the central question
Общая лексика: главный вопрос -
96 the main item
Общая лексика: главный вопрос (на повестке дня и т.п.) -
97 the main point is (...)
Макаров: главное дело в том (...), главный вопрос в том (...)Универсальный англо-русский словарь > the main point is (...)
-
98 top of agenda
-
99 knot
[nɔt]узел, узелокбант, аксельбант; бабочкасвязь, связующее звеносоюз, узыклубок, мотокклубок трудностей, комплекс проблемглавный вопрос, главная темаосновная (сюжетная) линияузел, наростсучок, свильопухоль, шишка; бородавка; прыщ, угорьнебольшой одиночный холм, бугор, возвышенностьгруппа, кучкаузелморская милясвищточка пересечения, схождения нескольких линийфигура, образованная пересекающимися линиямирельефная отделка на изделиях из дерева и камнязавязывать узелсвязывать узлом; скреплять узломзапутывать(ся), спутывать(ся), усложнять(ся)делать бахромузаниматься декоративной вязкой узловхмуритьиграть вничьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knot
-
100 thrust
[θrʌst]выпад, удар; укол, колющий ударвооруженное нападение, атакарезкое выступление, выпад, колкостьтолчок, тычокопора, упоросевая нагрузкагоризонтальное боковое давление, надвигсуть, сущность; главная тема, главный вопросколоть, пронзать, наносить колющий удар; тыкать, протыкатьзасовывать, совать, пихать, толкать; лезть, пролезать, протискиватьсяисключать, выгонять, изгонятьнавязывать, оказывать давлениеразвертывать(ся), раскидывать(ся), простирать(ся), протягивать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > thrust
См. также в других словарях:
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого — У этого термина существуют и другие значения, см. 42 (значения). Ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос ж … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего… … Википедия
Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего-всего — … Википедия
Главный вопрос всей жизни, вселенной и всего такого — … Википедия
Вопрос жизни, вселенной и всего такого — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
главный — возникает главный вопрос • существование / создание, субъект играть главную роль • действие нанести главный удар • действие наносить главный удар • действие направлять главный удар • локализация понять главное • знание, понимание принадлежит… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вопрос существования Бога — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия