-
101 main point is
Макаров: (...) главное дело в том (...), (...) главный вопрос в том (...) -
102 the main point is
Макаров: (...) главное дело в том (...), (...) главный вопрос в том (...) -
103 Eckpunkt
сущ.1) общ. главный вопрос, краеугольный камень, ориентир, основной довод, (pl) узловой момент (программы)2) геол. вершина кристаллического многогранника, узел пространственной решётки, угловая точка (треугольной или тетраэдрической фазовой диаграммы)3) спорт. угол поля4) тех. характерная точка (напр. индикаторной диаграммы)5) матем. вершина угла, вершина6) электр. вершина (диагонали измерительного моста) -
104 die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht
Универсальный немецко-русский словарь > die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht
-
105 ξυνεχον
τό [συνέχω 7] главное, основное, сутьτὸ σ. τῆς ἐκκλησίας Polyb. — главный вопрос совещания;
τὸ σ. τῆς σωτηρίας Polyb. — радикальное средство спасения -
106 συνεχον
τό [συνέχω 7] главное, основное, сутьτὸ σ. τῆς ἐκκλησίας Polyb. — главный вопрос совещания;
τὸ σ. τῆς σωτηρίας Polyb. — радикальное средство спасения -
107 pamatjautājums
прил. -
108 cheval de Troie
троянский конь (миф.)Reste l'essentiel: la Grande-Bretagne entrera-t-elle dans le Marché commun comme cheval de Troie des États-Unis? (l'Humanité.) — Остается главный вопрос: не вступит ли Великобритания в Общий рынок в качестве троянского коня Соединенных Штатов?
-
109 lâcher d'un cran
2) покинуть, бросить- D'abord, tu n'avais pas besoin d'aller tous les soirs chez ce monde. Mais Jean et Marie-Louise ne lâchèrent pas d'un cran la question principale [...]. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — - Прежде всего, тебе незачем ходить каждый вечер к этим людям. Но Жан и Мари-Луиза не хотели оставить в стороне главный вопрос.
-
110 Eckpunktå
сущ.общ. акценты (pl. основные доводы; ориентиры; главный вопрос; принципиальные особенности; важная мысль) -
111 brìgh
nf. (gen. brìghe) 1) суть, сущность, главный вопрос leabhar gun bhrìgh книга ни о чём brìgh na feallsanachd aige суть его философии 2) значение, смысл thoir brìgh à bruadar толковать сон 4) сок (плода), сердцевина (растения) chaill na h-ùbhlan am brìgh яблоки высохли 5) сила, энергия bha mi gun bhrìgh an dèidh na tubaiste после происшествия я был без сил
- do bhrìgh -
112 crucial
1) важный; важнейший (область, момент, проблема)A has crucial importance А является задачей первостепенной важности2) основной; главный (вопрос, проблема, причина)3) решающий (фактор, недостаток)4) приоритетныйon some crucial technology areas по ряду приоритетных технических направлений5) существенный; необходимый; ответственный6) эффективный; подходящий как нельзя лучше; оказавшийся как нельзя более кстати; дающий [ большой] эффект; тот, который очень пригодился бы7) неотъемлемый; обязательныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > crucial
-
113 but
I [bʌt] ( полная форма); [bət] ( редуцированная форма) 1. нареч.лишь, только; простоHe is but a child. — Он всего лишь ребёнок.
Syn:2. предл.кроме, за исключением, исключаяno one there but me — никто, кроме меня
nothing but — ничего кроме; только
Nothing but disaster would come from such a plan. — Ничего, кроме несчастья, этот план не мог принести.
I live in the next house but two in this street. — Я живу в третьем доме от конца улицы.
But for your help we should not have finished in time. — Без вашей помощи мы не закончили бы вовремя.
but for — без, за исключением, кроме
Syn:3. союз1) но, а, однако, тем не менее (указывает на противопоставление, противоречие)He's a hardworking but not very intelligent boy. — Он трудолюбивый, но не очень умный мальчик.
The sun has set, but it is still light. — Солнце село, но ещё светло.
I was not there but my brother was. — Я не был там, но мой брат был.
2)а) если (бы) не; как не; чтобы не (указывает на ограничение, исключение)Never a month passes but she writes to her old parents. — Не проходит и месяца, чтобы она не написала своим престарелым родителям.
б) кроме какThere was nothing else to do but to agree. — Не оставалось ничего другого, как согласиться.
3) чтобы не; без того, чтобы не ( после отрицания)4) но, а (в начале предложения; служит указанием на переход к новой теме)but then (again) — разг. но в то же время
4. сущ.But now to the main question. — А сейчас обсудим главный вопрос.
II [bʌt] 1. сущ.; шотл. 2. нареч.; шотл.There is no ifs or buts. He has to obey. — Никаких "если" и "но". Ему придётся подчиниться.
снаружи, извне, наружу; на улицеSyn: -
114 knot
[nɔt] 1. сущ.1) узел, узелокto undo / untie a knot — развязать узел
2) бант, аксельбант; бабочка ( галстук)Syn:3)а) связь, связующее звеноSyn:б) союз, узыnuptial knot — узы брака, брачные узы
4)а) клубок, моток (ниток, пряжи)5)а) главный вопрос, главная тема6) бот.; зоол.а) узел, нарост ( у растений)б) сучок, свиль ( на древесине)в) шишка; бородавка; прыщ, угорьSyn:7) амер. небольшой одиночный холм, бугор, возвышенность8) группа, кучка ( людей)9)а) мор. узел (единица скорости, используемая в навигации = 1,87 км в час)б) морская миля10) мат.б) фигура, образованная пересекающимися линиями••2. гл.to tie oneself in / into a knot — попасть в затруднительное положение
1) завязывать узел; связывать узлом; скреплять узломThe prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window. — Узник сбежал, связав простыни в канат и спустившись по нему из окна.
2)а) запутывать, спутывать, усложнятьSyn:б) запутываться, спутыватьсяSyn:4) спорт. сыграть вничьюSyn:tie 2. -
115 thrust
[θrʌst] 1. сущ.1)а) укол, колющий ударб) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкостьв) удар, атака, наступление2) толчок, тычокSyn:push 1.3) амер. суть, сущность (чего-л.); главная тема, главный вопросthe postwar thrust of U.S. policy — основное направление послевоенной политики Соединённых Штатов
Syn:4) тех.а) опора, упор5) геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. thrust1) колоть, пронзать, наносить колющий удар; протыкатьto thrust a dagger into one's heart — вонзить кинжал кому-л. в сердце
With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body. — С победным криком он вонзил меч в тело врага.
He thrust at his opponent with his sword. — Он нанёс удар мечом своему противнику.
Syn:2)а) пихать, толкатьto thrust one's way — пробивать себе дорогу; делать карьеру
Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat. — Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть.
She ran to him for a kiss, but he thrust her away. — Она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её.
Syn:б) лезть, пролезать, протискиватьсяto thrust at the door — толкаться в дверях, лезть в дверь
3) засовывать, соватьto thrust one's nose into smb.'s affairs — совать свой нос в чужие дела
He thrust his hand in his pocket to find a half-crown. — Он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки.
4)а) развёртывать, раскидывать, простирать, протягиватьpoplars thrusting their branches upward — тополя, тянущие вверх свои ветви
б) развёртываться, раскидываться, простираться, протягиватьсяSyn:5) = thrust into, = thrust (up)on навязывать (кому-л. что-л.), оказывать давлениеto thrust oneself into smb.'s society — навязываться кому-л.
to thrust new responsibilities upon her — "навесить" на неё новые обязанности
He was thrust into the job. — Его заставили работать.
I don't want such things thrust on me. — Я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи.
Syn:•- thrust forward
- thrust out
- thrust up•• -
116 chief problem
основная проблема, главный вопрос -
117 core of foreign policy
центральный / главный вопрос внешней политикиEnglish-russian dctionary of diplomacy > core of foreign policy
-
118 cornerstone of foreign policy
центральный / главный вопрос внешней политикиEnglish-russian dctionary of diplomacy > cornerstone of foreign policy
-
119 main issue
основной / главный вопрос -
120 major issue
основной / главный вопрос; основная проблема
См. также в других словарях:
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого — У этого термина существуют и другие значения, см. 42 (значения). Ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос ж … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего… … Википедия
Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего-всего — … Википедия
Главный вопрос всей жизни, вселенной и всего такого — … Википедия
Вопрос жизни, вселенной и всего такого — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
главный — возникает главный вопрос • существование / создание, субъект играть главную роль • действие нанести главный удар • действие наносить главный удар • действие направлять главный удар • локализация понять главное • знание, понимание принадлежит… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вопрос существования Бога — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия