-
61 Gastspielreise
-
62 турне
-
63 турне
турне с Tournee( t u r '' n e: ] f, pl -s; Gastreise f c (гастроли) отправиться в турне eine Tournee antreten* -
64 gira
-
65 jira
I fлоскут, обрезок••II f1) пикник3) поездка, экскурсия ( по нескольким местам)4) турне, гастроли -
66 турне
-
67 vierailu
yks.nom. vierailu; yks.gen. vierailun; yks.part. vierailua; yks.ill. vierailuun; mon.gen. vierailujen vierailuiden vierailuitten; mon.part. vierailuja vierailuita; mon.ill. vierailuihinvierailu гастроли (мн.ч.) vierailu, vieraskäynti визит
vierailu, vieraskäynti визит -
68 vierailu, vieraskäynti
визит ~ гастроли (мн.ч.) -
69 touring production manager
эк. тр., упр., амер. гастрольный менеджер (по DOT: ездит на гастроли вместе с артистом, театральной труппой или иным подобным объединением артистов и ведет его/их дела; входит в раздел "агенты и оценщики, не вошедшие в другие разделы")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > touring production manager
-
70 advance agent
[əd'vɑːnsˌeɪdʒ(ə)nt]1) Американизм: антрепренёр (агент, подготавливающий гастроли цирковой или театральной труппы), уполномоченный кандидата (в президенты и т.п.), торжественные встречи (и т.п.)2) Логистика: представитель -
71 advance man
[əd'vɑːnsˌmæn]1) Общая лексика: организующий ему выступления, торжественные встречи, уполномоченный кандидата (в президенты), антрепренёр (агент, подготавливающий гастроли цирковой или театральной труппы)2) Разговорное выражение: в предвыборной кампании уполномоченный кандидата, заранее организующий ему встречи, выступления (и т.п.)3) Американизм: уполномоченный кандидата (в президенты и т.п.), торжественные встречи (и т.п.)4) Дипломатический термин: уполномоченный кандидата (в президенты и т.п., организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п.) -
72 farewell tour
Кино: прощальные гастроли -
73 gigs
-
74 go on tour
1) Общая лексика: отправится на гастроли2) Кино: гастролировать -
75 guest appearance
1) Кино: гастроли2) Реклама: гостевое присутствие, появление в качестве гостя -
76 road tour
Общая лексика: гастроли -
77 small time
[ˌsmɔːl'taɪm]1) Общая лексика: мелкий, небольшой, ничтожный, относящийся к гастролям небольших трупп3) Сленг: театр, где представления даются два раза в день -
78 summer stock
['sʌməstɒk]Общая лексика: летние гастроли, летние театры, летний репертуар (облегчённый), репертуар летних гастролей или летних театров -
79 theatre companies travel over regular circuits
Универсальный англо-русский словарь > theatre companies travel over regular circuits
-
80 concert tour
концертное турне, гастролиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > concert tour
См. также в других словарях:
Гастроли — Гастроли, ранее «гастроль» (нем. Gastrolle, от Gast гость и Rolle роль) выступление артиста (коллектива) вне места его постоянной деятельности в другом районе, городе, стране[1]. История С 18 и особенно со 2 й… … Википедия
гастроли — гастрольная поездка, турне Словарь русских синонимов. гастроли см. турне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГАСТРОЛИ — (от нем. Gast гость и Rolle роль) выступления артиста или коллектива (театра, ансамбля, хора и пр.) в другом городе, стране … Большой Энциклопедический словарь
ГАСТРОЛИ — ГАСТРОЛИ, ей, ед. (устар.) гастроль, и, жен. Выступления, спектакли, даваемые приезжими актёрами. Пригласить на г. Г. столичного театра. | прил. гастрольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гастроли — ей, ед. устар. (в одном знач. с мн.)гастроль, и, ж. (нем. Gastrolle … Словарь иностранных слов русского языка
гастроли — ей, обычно мн., ед. гастро/ль, и, ж. Выступления, спектакли приезжей театральной труппы или одного приезжего артиста. Зарубежные гастроли Большого театра. Гастроли столичного театра. Удачные гастроли. Вчера днем он [Воланд] приехал из за границы… … Популярный словарь русского языка
гастроли — ГАСТРОЛИ, ей, мн (ед гастроль, и, ж) Мероприятие в сфере искусства, представляющее собой выступления, спектакли, даваемые приезжими труппами или одним артистом . Вернувшись, Левочка все так же мило заговорил о джазе Скоморовского, начинающего… … Толковый словарь русских существительных
Гастроли театральные — гастроли показ спектаклей вне места постоянной деятельности театра в населенных пунктах собственного региона (региональные гастроли), в другом регионе (межрегиональные гастроли), в другой стране (зарубежные гастроли);... Источник: Распоряжение… … Официальная терминология
гастроли́рование — гастролирование … Русское словесное ударение
гастроли́ровать — гастролировать, лирую, лируешь … Русское словесное ударение
ГАСТРОЛИ ТЕАТРАЛЬНЫЕ — В дорев. период Екат., несмотря на удаленность от традиционных рос. гастрольных орбит, принял большое кол во гастролеров как драматической, так и оп. сцены. Изв. оп. певцы принимали участие в спектаклях Екат. муз. кружка, в оп. Сезонах на сцене… … Екатеринбург (энциклопедия)