-
1 pare-choc hydraulique
гаситель гидравлического удара
Устройство на водопроводе - предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар - для гашения резкого повышения давления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pare-choc hydraulique
-
2 dissipateur d'énergie du courant
гаситель энергии потока
Устройство, служащее для гашения избыточной кинетической энергии воды и перераспределения скоростей потока в нижнем бьефе водосброса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipateur d'énergie du courant
-
3 amortisseur de vibrations du crochet
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur de vibrations du crochet
-
4 amortisseur
сущ.1) общ. буфер, демпфер, амортизатор2) тех. глушитель (звука), катаракт, устройство для успокоения пляски проводов линий передачи, гаситель (колебаний), успокоитель (устройство для успокоения пляски проводов линии передачи)3) стр. (вибраций) гаситель4) электр. демпферная обмотка, успокоительная обмотка5) прост. груди -
5 dissipateur d'énergie
1. прил.гидр. водобойный колодец2. сущ.1) стр. гаситель анергии потока2) гидр. водобой, гаситель энергииФранцузско-русский универсальный словарь > dissipateur d'énergie
-
6 pile de freinage
-
7 ressort amortisseur
сущ.1) тех. буферная пружина, пружина амортизатора, буферная пружина (напр. сцепления), гаситель колебаний (напр. сцепления), пружина амортизатора (напр. сцепления), гаситель колебаний (напр., сцепления)2) маш. амортизирующая пружинаФранцузско-русский универсальный словарь > ressort amortisseur
-
8 amoitisseur
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amoitisseur
-
9 équilibreur
-
10 poison
1. m1) яд, отрава3) хим., физ. ингибитор; поглотитель ( нейтронов); гаситель ( люминесценции); отравляющая примесь ( в полупроводниках)7) разг. бесёнок ( о ребёнке)2. adj invar разг. -
11 spoiler
mспойлер, ав. интерцептор, гаситель подъёмной силы -
12 amortisseur
m1) амортизатор; буфер, демпфер; катаракт5) эл. успокоительная обмотка, демпферная обмотка•- amortisseur mécanique
- amortisseur oléomécanique
- amortisseur oléopneumatique
- amortisseur d'oscillations
- amortisseur rebondissant -
13 damper
mдемпфер, гаситель колебаний; амортизатор -
14 dash-pot
mамортизатор; демпфер, гаситель колебаний -
15 destructeur de portance
ав. гаситель подъёмной силы, тормозной щиток, интерцептор, спойлерDictionnaire polytechnique Français-Russe > destructeur de portance
-
16 équilibreur
2) демпфер; гаситель колебаний3) ав. руль высоты•- équilibreur d'impédance
- équilibreur de phase
- équilibreur de torsion -
17 étouffeur
m1) гаситель колебаний, демпфер2) шумоглушитель, глушитель шума -
18 extincteur
m1) огнетушитель3) гаситель (напр. колебаний)4) спектр. тушитель5) гидратор ( для извести); известегасительный аппарат•- extincteur d'incendie
- extincteur à mousse
- extincteur à poudre -
19 poison
m1) яд; отравляющее вещество3) поглотитель нейтронов, реакторный шлак4) гаситель ( люминесценции)•- poison de contact
- poison radioactif -
20 ressort amortisseur
буферная пружина; пружина амортизатора; гаситель колебаний (напр. сцепления)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort amortisseur
См. также в других словарях:
Гаситель — Царёв … Википедия
ГАСИТЕЛЬ — ГАСИТЕЛЬ, гасителя, муж. 1. Название различных приспособлений для гашения света, прекращения огня (тех.). 2. Тот, кто угашает что нибудь, не дает развиваться чему нибудь (публиц. ритор.). Гаситель просвещения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
гаситель — гасило, душитель, поглотитель, гасильник, гасильщик, тушитель, катаракт Словарь русских синонимов. гаситель сущ., кол во синонимов: 14 • антивибратор (1) • … Словарь синонимов
гаситель — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN extinguisher … Справочник технического переводчика
Гаситель — 85. Гаситель Е. Flow damper Устройство, замедляющее продвижение бревен или сплоточных единиц по воде при повышенных скоростях ее течения Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа Гаситель устройство,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гаситель — я, ч. 1) Назва різних приладів, пристосувань і речовин для гасіння світла, вогню і т. ін. 2) перен., заст. Той, хто не дає розвиватися чому небудь. 3) тех. Обладнання для ослаблення або припинення якої небудь дії. Гаситель коливань … Український тлумачний словник
гаситель — gesintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas gaisrui gesinti. atitikmenys: angl. extinguisher; fire extinguisher; fireextinguisher rus. гаситель; огнетушитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
гаситель — gesintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arrestor; blowout vok. Löscher, m rus. гаситель, m pranc. extincteur, m … Fizikos terminų žodynas
гаситель вибраций — амортизатор вибраций … Справочник технического переводчика
Гаситель колебаний — (см. Демпфер). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Гаситель подъемной силы — (см. Интерцептор). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники