Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

гарцювати

  • 1 джигитовать

    гарцювати, джиґітувати, вигравати конем.
    * * *
    джигітува́ти

    Русско-украинский словарь > джигитовать

  • 2 jaunt

    1. n
    весела прогулянка (поїздка)
    2. v
    1) робити веселу прогулянку (поїздку); прогулюватися
    2) кататися; гарцювати
    * * *
    I n
    1) розважальна прогулянка, поїздка
    2) icт.,; пoeт. довга стомлююча подорож
    II v
    1) прогулюватися; кататися
    2) icт. гарцювати

    English-Ukrainian dictionary > jaunt

  • 3 prance

    1. n
    1) стрибок
    2) гордовита хода
    3) пихатість, зарозумілість
    2. v
    1) ставати дибки; робити курбет; гарцювати (про коня)
    2) підняти коня дибки
    3) хизуватися; пишатися; величатися; ходити півнем
    4) розм. танцювати, стрибати
    * * *
    I n
    1) стрибок; курбет
    2) важна, гордовита хода; гордовита манера ( триматися)
    II v
    1) ставати дибки; робити курбет; підняти коня дибки
    3) ходити з важним, гордовитим виглядом
    4) танцювати, скакати, виробляти ногами кренделя

    English-Ukrainian dictionary > prance

  • 4 tittup

    1. n
    1) веселощі; пустотливість
    2) дріботлива хода
    3) легкий галоп
    2. v
    1) бездумно (безтурботно) веселитися; пустувати
    2) стрибати, скакати; гарцювати
    3) бігти легким галопом
    * * *
    I n; діал. II
    1) υl. ( бездумно) веселитися; пустувати
    2) стрибати, скакати, гарцювати

    English-Ukrainian dictionary > tittup

  • 5 caracol

    I = caracole1; n
    1) (кінний cпopт.) караколь; гарцювання
    2) apxiт. кручені, гвинтові сходи
    II = caracole2; v
    (кінний cпopт.) виробляти караколі; гарцювати

    English-Ukrainian dictionary > caracol

  • 6 caracole

    1. n
    1) гарцювання
    2) архт. кручені сходи
    2. v
    гарцювати (про коня)
    * * *
    I = caracol II = caracol

    English-Ukrainian dictionary > caracole

  • 7 caracol

    I = caracole1; n
    1) (кінний cпopт.) караколь; гарцювання
    2) apxiт. кручені, гвинтові сходи
    II = caracole2; v
    (кінний cпopт.) виробляти караколі; гарцювати

    English-Ukrainian dictionary > caracol

  • 8 jaunt

    I n
    1) розважальна прогулянка, поїздка
    2) icт.,; пoeт. довга стомлююча подорож
    II v
    1) прогулюватися; кататися
    2) icт. гарцювати

    English-Ukrainian dictionary > jaunt

  • 9 prance

    I n
    1) стрибок; курбет
    2) важна, гордовита хода; гордовита манера ( триматися)
    II v
    1) ставати дибки; робити курбет; підняти коня дибки
    3) ходити з важним, гордовитим виглядом
    4) танцювати, скакати, виробляти ногами кренделя

    English-Ukrainian dictionary > prance

  • 10 tittup

    I n; діал. II
    1) υl. ( бездумно) веселитися; пустувати
    2) стрибати, скакати, гарцювати

    English-Ukrainian dictionary > tittup

  • 11 ойна-

    (ойнай, ойняй) грати, танцювати, гуляти з ким, займатися сексом, гарцювати — про коня; ойнап ал- вигравати ВН; ойнап бер- програвати ВН; ханатлары ойнай крила крутяться СБ; тахталар ойнамасын щоб дошки не вигравали Б; топ ойнаграти в м'яча О; вызыр-вызыр ойнай хызым моя донька танцює, як дзиґа СБФ; бир ай хара боран ойнады чӧльче з місяць у полі бушував курний ураган НКД; пор. ойня-.

    Урумско-украинский словарь > ойна-

  • 12 ойнат-

    дати пограти, погуляти, чукикати, підбадьорювати, спонукати гарцювати Б, У, К, залицятися, загравати СБ; айу да ойнамаа стэмей, ама ойнатыйляр ону і ведмідь не хоче танцювати, але його змушують СМ; он пармағы сне он тарелка ойнатып т'етрий несе десять тарілок на десяти пальцях, граючи ними Г; хаш ойнат- поводити бровами У.

    Урумско-украинский словарь > ойнат-

  • 13 ойнах

    грайливий, пустотливий, гарячий, жвавий, розпусний, повійний О, У, К; атым ойнах кінь у мене гарячий, любить гарцювати У; ойнах киши волоцюга, гульвіса, гультяй НБЄ.

    Урумско-украинский словарь > ойнах

  • 14 ойнахла-

    пританцьовувати, пустувати, балувати, підскакувати, соватися, вигравати, гарцювати СБФ, О, К.

    Урумско-украинский словарь > ойнахла-

  • 15 ойня-

    грати, вигравати, гарцювати Г-СК; сохах бойу д'егендэ ойняп д'елий ат ідучи вулицею, кінь гарцює СГ; пор. ойна-.

    Урумско-украинский словарь > ойня-

  • 16 ойнят-

    змушувати грати, танцювати, підкидати дитину на руках, чукикати СЛ; ойнятып т'ель- / т'ит- гарцювати (конем) СЛ.

    Урумско-украинский словарь > ойнят-

См. также в других словарях:

  • гарцювати — ю/ю, ю/єш, недок. 1) неперех. Грайливо бігти або тупцювати, підскакувати на місці (про коней). || Їхати верхи, дотримуючись певних прийомів спортивної їзди. 2) перен., неперех. Пустувати, бігати, скакати. || неперех. і перех. Танцювати …   Український тлумачний словник

  • гарцювати — 1) (про коней грайливо бігти / тупцювати, підстрибувати на місці), басувати, грати, вигравати, вибасовувати; гопцювати (підскакувати) 2) (на кому їхати верхи, демонструючи зграбність, уміння), басувати (на кому), вигравати (на кому, ким),… …   Словник синонімів української мови

  • гарцювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • гарцювати — вигравати …   Лемківський Словничок

  • грати — I 1) (у що, чого й без додатка брати участь у якій н. грі), гратися, бавитися, гуляти(ся) (у що); різатися, дутися (у що) (із запалом, перев. у карти); перекидатися, перекинутися (перев. у карти нашвидку) 2) (на чому, на що, у що й без додатка… …   Словник синонімів української мови

  • басувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Зводитися на диби; скакати, бігти галопом (про коней). || Баско, жваво їхати верхи; гарцювати. 2) перен. Бігати підскакуючи, стрибати …   Український тлумачний словник

  • вигравати — ви/граю, ви/граєш і заст. виграва/ю, виграва/єш, недок., ви/грати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Здобувати, одержувати що небудь завдяки певній грі, розігруванню лотереї і т. ін. 2) перех. і неперех. Добиватися перемоги, позитивного… …   Український тлумачний словник

  • гарцювання — я, с. Дія за знач. гарцювати …   Український тлумачний словник

  • гарцюючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до гарцювати …   Український тлумачний словник

  • герцювати — ю/ю, ю/єш, недок., діал. Гарцювати …   Український тлумачний словник

  • загарцювати — ю/ю, ю/єш, док. Почати гарцювати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»