Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гадость

  • 1 гадость

    гидота, гидь (р. гиди), погань (р. -ни), негідь (р. -годи).
    * * *
    гидо́та, ги́дкість, -кості, гидь, -ді, бридо́та; ( дрянь) не́гідь, -годі, презр. по́гань, -ні

    де́лать га́дости — ги́дити

    Русско-украинский словарь > гадость

  • 2 погань

    (гадость) погань (-ни), гидь (р. гиди), нечисть (-сти), гидота, мерзота, негідь (- годи). [Воші та всяка нечисть].
    * * *
    жарг.
    по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > погань

  • 3 мерзость

    1) (всё мерзкое, гадость) мерзота, гидота, бридота, мерзенство, паскудство, (гнусность) плюгавство, мерза, гид (-ду), гидь (-ди), огида, огидь (-ди), брид (-ду), бридь (- ди), гижа, погань (-ни). [Я все своє життя кохався в мерзоті (Самійл.). Яка гидота це! за віщо він мене образив? (Грінч.). Тьху, бридота! (Крим.). Несеш до мене свої страждання? своє мерзенство? (Коцюб.). Пхе, яке паскудство! (Н.-Лев.). Отаке плюгавство вчинив (Л. Укр.). Таку мерзу пустити! (Липовеч.). Ця погань мені органічно противна, мені про таку гидь соромно і помислити! (Крим.)]. -сти (мн. ч.) - мерзоти (-зот), всяка мерзота (гидота и т. п.). [Співає про мерзоти, про які апостол радить людям навіть не розмовляти (Крим.)]. -зость запустения - гидота (мерзота, торжеств. мерзість) запустіння. -зость из -стей - гидка гидота; (о человеке) гид-гидом. [Такий поганий - гид-гидом (Сл. Гр.)]. Устроить -зость кому - гидоту (мерзоту) учинити кому (Крим.). Погрязнуть, коснеть в -сти - мерзіти (Шевч.);
    2) (мерзкое существо) мерзота, гидота, огида (общ. р.), гид (-да; м. р.), паскуда (общ. р.). [Чи ісправник, чи асесор, чи друга огида (Рудан.)];
    3) (мерзкость) мерзенність, гидкість, огидність, бридкість, паскудність (-ости) чого; см. Мерзостность. -зость преступления - огидність злочину.
    * * *
    1) (качество, свойство) мерзе́нність, -ності, мерзо́тність; паску́дність
    2) (то, что вызывает омерзение) мерзо́та; паску́да; ( гадость) гидо́та; паскудство

    Русско-украинский словарь > мерзость

  • 4 пакость

    1) (мерзость) капость (-сти), паскудство, паскудність, пако[і]сть (-ости), мерзенство. [Від його заздалегідь можна було сподіватися якоїсь капости]. Он для -сти это делает - він це на капость (на прикрість) робить;
    2) (нечистота) погань (-ни), гидь (-ди), негідь (-годи).
    * * *
    1) ка́пость, -ті, па́кость, па́кість, -кості
    2) ( мерзость) па́кость, па́кість; паску́дство; ( гадость) по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > пакость

  • 5 скверность

    1) ги́дкість, -кості, бри́дкість; мерзе́нність, -ності, мерзо́тність; паску́дність
    2) ( гадость) по́гань, -ні, мерзо́та; паску́дство

    Русско-украинский словарь > скверность

  • 6 Касть

    1) (гадость) капость (-ти), (бранно) гидь (-ди), погань (-ни);
    2) (негодныя отбросы) відпади (-дів), покидьки (-ків);
    3) (кал) кало;
    4) (крыса или мышь) гризунець (-нця);
    5) (потрава) столоч (-чи), стравля.

    Русско-украинский словарь > Касть

См. также в других словарях:

  • гадость — Мерзость, пакость, скверна, гнусность, дрянь. См …   Словарь синонимов

  • ГАДОСТЬ — ГАДОСТЬ, гадости, жен. (разг.). 1. Предмет, внушающий отвращение. На полу какая то гадость. 2. Низкий, отвратительный поступок, подлость. Он нам натворил много гадостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАДОСТЬ — ГАДОСТЬ, и, жен. 1. см. гадкий. 2. Предмет, вызывающий отвращение (разг.). Выбрось эту г. 3. Отвратительный поступок, подлость; отвратительные слова (разг.). Делать гадости. Говорить гадости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • гадость —     ГАДОСТЬ1, гнусность, мерзость, книжн. скверна, разг. гнусь, разг. пакость, разг. свинство, разг. скверность, разг. сниж. грязь, разг. сниж., груб. паскудство     ГАДОСТЬ2, гнусность, мерзость, скверность, устар. скверна, разг. грязь, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • гадость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гадости, чему? гадости, (вижу) что? гадость, чем? гадостью, о чём? о гадости; мн. что? гадости, (нет) чего? гадостей, чему? гадостям, (вижу) что? гадости, чем? гадостями, о чём? о гадостях 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГАДОСТЬ — Ни в гадости ни в радости. Пск. О тяжёлой, безрадостной жизни. ПОС 6, 125. Какая гадость эта ваша заливная рыба. Разг. 1. О чьих л. кулинарных способностях. 2. О неприятии чего л. /em> Реплика из кинофильма «Ирония судьбы». Дядечко 2, 124 …   Большой словарь русских поговорок

  • гадость — • ужасная гадость …   Словарь русской идиоматики

  • Гадость — I ж. разг. То, что вызывает отвращение. II предик. разг. Оценка чьего либо поступка как низкого, отвратительного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гадость — гадость, гадости, гадости, гадостей, гадости, гадостям, гадость, гадости, гадостью, гадостями, гадости, гадостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гадость — г адость, и …   Русский орфографический словарь

  • гадость — (3 ж), Р., Д., Пр. га/дости; мн. га/дости, Р. га/достей …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»