-
1 гадать
несовер. - гадать;
совер. - загадать, погадать без доп.
1) совер. - погадать tell fortunes гадать на картах
2) (о ком-л./чем-л.;
только несовер.) guess (at) ;
conjecture, surmiseto guess -
2 гадать на картах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гадать на картах
-
3 гадать, погадать
гада|ть, погадать -
1. tell* fortunes;
(дт.) tell* (smb.) his, her fortune;
2. тк. несов. (о пр., строить догадки) guess (at), surmise( smth.), conjecture( smth.) ;
~ о будущем speculate about the future;
~ на кофейной гуще ~ read* the tea-leaves, tell* fortunes in a teacup;
make* wild guesses;
не думал, не ~ал who would have thought it.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гадать, погадать
-
4 думать и гадать
разг. to puzzle over itБольшой англо-русский и русско-английский словарь > думать и гадать
-
5 не думать не гадать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не думать не гадать
-
6 read someone's fortune
-
7 read smb.'s hand
гадать по рукеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > read smb.'s hand
-
8 read the cards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > read the cards
-
9 wonder how
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wonder how
-
10 read smb's hand
гадать по рукеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > read smb's hand
-
11 read the cards
гадать на картахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > read the cards
-
12 read someone's hand
-
13 read someone's palm
-
14 read the cards
-
15 read the tea leaves
гадать на кофейной гущеThe first term will be devoted to reading the tea leaves. Next term we shall progress to palmistry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > read the tea leaves
-
16 Make wild guesses
Гадать на бобах [на кофейной гуще]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make wild guesses
-
17 Read the tea-leaves
Гадать на кофейной гуще [на бобах]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Read the tea-leaves
-
18 Tell fortunes in a teacup
Гадать на бобах [на кофейной гуще]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tell fortunes in a teacup
-
19 to read smb.'s hand
-
20 to read the cards
См. также в других словарях:
гадать — Отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. Ср. волхвовать, грязнить … Словарь синонимов
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, гадаю, гадаешь, несовер. 1. (совер. погадать) без доп. Ворожа, узнавать будущее или прошлое по картам или другими способами. «Раз в крещенский вечерок девушки гадали.» Жуковский. 2. о ком чем. Строить предположения, делать догадки. О… … Толковый словарь Ушакова
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, отгадывать, угадывать, разгадывать; узнавать или открывать что либо неизвестное, наобум, или по каким либо признакам, по соображению. | Дознаваться неведомого ворожбой, ворожить; в этом ·знач. употр. гадывать. | ·стар. советоваться,… … Толковый словарь Даля
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Пытаться получить ответ (о том, что будет, или о том, что было) у гадалки, по раскладке карт или другими способами. Г. на картах, на воске. Цыганка гадает по руке. 2. о чём. Строить догадки, предположения (разг.). О… … Толковый словарь Ожегова
гадать — I. ГАДАТЬ ГАДАТЬ, ворожить II. гадание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гадать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. гадание, гадальный 1) Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Гада/ть на бобах. Гада/ть о будущем. Гад … Словарь многих выражений
гадать — (ворожить; строить предположения, догадки) о чем. Гадать о чьих л. намерениях. Красавицы сидели за столом, раскладывая карты, и гадали о будущем (Лермонтов) … Словарь управления
гадать — Древнерусское – гадати (догадываться, строить предположения, предсказывать). Старославянское – оугождати (иметь суждение, думать, мыслить). Слово появилось в русском языке задолго до возникновения письменности (до XI в.). По некоторым… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Гадать на кофейной гуще — ГАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гадать на бобах — Разг. То же, что гадать на кофейной гуще … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гадать на кофейной гуще — Разг. Делать безосновательные предположения, догадки. Готов каждого из нас предать, чтобы только его не трогали… А ты, Филипп Иванович, как обо всём этом думаешь? неожиданно обратился к нему Воронин. Не люблю языком трепать зазря… Придёт время,… … Фразеологический словарь русского литературного языка