-
1 Abmessungen über alles
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abmessungen über alles
-
2 Außenabmessungen der Tara
габариты тарыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Außenabmessungen der Tara
-
3 Schiffsgröße
габариты (тоннаж) корабля (судна) -
4 Gestellabmessungen
сущ.электр. габариты корпуса, габариты остова, габариты станины -
5 Abmessung
сущ.1) общ. габаритные размеры, обмер, размеры, (pl) габариты, (тк.sg) измерение2) геол. величина, отмежевание, отмеривание3) тех. замер, размерный параметр4) стр. нивелировка5) юр. изменять6) экон. габарит, размер7) авт. размерность8) внеш.торг. габариты (pl.), измерение (тк. sg)9) ВМФ. тоннаж10) судостр. размерение -
6 Schiffsgröße
-
7 Ausmaß
n -es, -ein großem Ausmaß — в большом масштабе, ( объёме); широко; в большом количестве, в больших количествах -
8 Außenmaße
plнаружные размеры, габариты -
9 Innenmaße
-
10 Raumbedarf
m -
11 габарит
-
12 габарит
габарит м Außenmaß n 1a; мн. габариты Abmessungen f pl (размеры) -
13 Abmessungen
-
14 Begrenzungsleuchte
сущ.1) тех. пограничный огонь (аэродромный)2) авт. габаритный фонарь3) электр. пограничный (аэродромный) огонь, габаритный фонарь (автомобиля), габариты (автомобиля) -
15 Begrenzungslicht
сущ.1) авиа. пограничный огонь2) авт. габаритные огни, габаритный свет3) электр. габаритный огонь, габариты (автомашины) -
16 Durchfahrtsprofil
сущ.1) воен. габаритный размер проезда (под мостом)2) стр. габарит конструкции3) ж.д. габарит приближения строений, габарит4) горн. портал5) дор. очертание габарита проезда (на мосту), очертание судоходного габарита (под мостом)6) судостр. габариты, профиль просвета -
17 Fahrgestell - Abmessungen
сущ.авт. шасси - габаритыУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrgestell - Abmessungen
-
18 Hauptabmessungen
сущ.1) воен. основные (габаритные) размеры, основные (габаритные) характеристики2) экон. габаритные размеры, главные размеры, основные размеры3) авт. габариты4) кож. размеры5) ВМФ. габаритные характеристики, главные размеры (размерения)6) судостр. главные размерения (судна) -
19 Kinomaschinenabmessungen
сущ.кинотех. габариты кинопроектора, размеры кинопроектораУниверсальный немецко-русский словарь > Kinomaschinenabmessungen
-
20 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки
См. также в других словарях:
габариты — величина, размер, объём, мера; параметры, объем, границы, норма Словарь русских синонимов. габариты см. размер 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГАБАРИТЫ — (Overall dimensions) наибольшие геометрические размеры сооружений, напр. судов, котлов, машин. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Габариты предельные внешние очертания… … Морской словарь
габариты — – габаритные огни. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
габариты — Максимальные размеры подъемника в транспортном положении. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
габариты (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimension … Справочник технического переводчика
габариты — 170 габариты Максимальные размеры подъемника в транспортном положении Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Габариты судового хода — глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие Постановлением Госстроя … Официальная терминология
габариты оборудования — Ограничения по размерам площади (напр. для строительства ТЭС, АЭС). [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN space limits … Справочник технического переводчика
габариты плота или секции — Наибольшие размеры плота (секций) по длине, ширине и осадке. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN maximum raft dimensions or section … Справочник технического переводчика
габариты судового хода — Глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд … Справочник технического переводчика
габариты приближения — 3.1.2 габариты приближения: Предельные поперечные очертания свободного пространства в плоскости, перпендикулярной к продольной оси проезжей части, внутри которого не должны быть расположены какие либо элементы сооружения или устройства на них.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации