-
1 тоннаж
-
2 тоннаж
м мор.Tonnengehalt m; Tonnage f (тж. флота) -
3 брутто-регистровый тоннаж
воен. БРТУниверсальный немецко-русский словарь > брутто-регистровый тоннаж
-
4 нетто-регистровый тоннаж
воен. НРТУниверсальный немецко-русский словарь > нетто-регистровый тоннаж
-
5 Tonnage
-
6 Tonnage
тоннажгрузовместимостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tonnage
-
7 Frachtraum
тоннаж (торгового флота) -
8 Schiffsraum
тоннажтрюм -
9 Stauraum
тоннаж (торгового флота)трюм (грузового судна) -
10 Bruttotonnengehalt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bruttotonnengehalt
-
11 Nettotonnengehalt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nettotonnengehalt
-
12 Bruttoraumgehalt
сущ.2) внеш.торг. валовая вместимость (судна)3) судостр. валовой тоннаж, регистровый тоннаж брутто -
13 Frachtraum
сущ.1) общ. грузовой тоннаж (судна; торгового флота)2) авиа. грузовое помещение, грузовой отсек3) тех. багажное отделение, пакгауз, грузовой тоннаж (торгового флота)4) ж.д. грузовой склад6) бизн. загрузочная мощность7) ВМФ. тоннаж (торгового флота)8) судостр. тоннаж -
14 Schiffsraum
-
15 Tankertonnage
сущ.1) нефт. дедвейт танкера, полная грузоподъёмность танкера, тоннаж танкера2) внеш.торг. наливной тоннаж3) ВМФ. нефтеналивной тоннаж, танкеры4) судостр. тоннаж наливных судов -
16 Tonnage
[-ʒə]f <-, -n> груз, мор тоннажabsolúte Tonnáge — абсолютный тоннаж
die Tonnáge der beförderten Güter — тоннаж перевозимых товаров
die Tonnáge im Schíénengüterverkehr — тоннаж в грузоперевозках по железной дороге
-
17 Reservetonnage
сущ.судостр. отстойный тоннаж, прикольный тоннаж, резервный тоннаж -
18 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос -
19 Alttonnage
сущ.1) ВМФ. старое судно (жаргон; "тоннаж" в смысле судна)2) судостр. тоннаж эксплуатируемых судов -
20 Bruttorauminhalt
сущ.1) стр. Общий объём помещений (=BRI)2) ВМФ. брутто-регистровый тоннаж3) судостр. валовая вместимость, грузовместимость, тоннаж брутто
См. также в других словарях:
ТОННАЖ — (Tonnage) для военных кораблей под словом Т. понимается водоизмещение корабля, выраженное в тоннах. Для торгового судна водоизмещение не является показательным, т. к. для эксплуатационных целей важно знать приспособленность судна к перевозке… … Морской словарь
ТОННАЖ — ТОННАЖ, тоннажа, мн. нет, муж. (франц. tonnage). 1. Вес или объем судна в тоннах, водоизмещение (мор.). Брутто тоннаж (водоизмещение судна при его полной нагрузке в метрических тоннах). Нетто тоннаж (Максимальный для данного судна вес груза в… … Толковый словарь Ушакова
тоннаж — водоизмещение, грузоподъемность, вместимость, объем Словарь русских синонимов. тоннаж сущ., кол во синонимов: 6 • брутто тоннаж (1) • … Словарь синонимов
Тоннаж — Тоннаж мера габаритов либо грузоподъёмности корабля. Этот термин происходит от налога, взимавшегося с тонн (бочек) вина, а впоследствии был расширен до обозначения отношению к весу груза судна, однако в современном значении слово «тоннаж»… … Википедия
тоннаж — а, м. tonnage m. 1. Водизмещение судна или грузоподъемность судна, автомобиля и т.п., выраженные в тоннах. БАС 1. Россия прекратила плановое строительство броненосных крейсеров и перешла к постройке бронепалубных крейсеров типа Аврора и Богатырь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тоннаж — А. Регистровая вместимость. Б. Грузоподъемность транспорта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОННАЖ — (англ. tonnage) регистровая вместимость, грузоподъемность транспортного средства, выраженная в тоннах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТОННАЖ — ТОННАЖ, а, муж. (спец.). 1. Объём внутренних помещений судна. Т. теплохода. 2. Грузоподъёмность транспортного средства в тоннах. Т. вагона. | прил. тоннажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тоннаж — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN tngetonnage … Справочник технического переводчика
тоннаж — Грузоподъемность судна, выраженная в тоннах … Словарь по географии
тоннаж — (фр. tonnage) 1) регистровая вместимость судна; 2) грузоподъемность, грузовместимость транспортных средств, транспорта. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тоннаж тоннажа, мн. нет, м. [фр. tonnage]. 1. Вес или объем судна в тоннах … Словарь иностранных слов русского языка