-
41 se perdre dans le décor
раствориться в толпе, исчезнутьDictionnaire français-russe des idiomes > se perdre dans le décor
-
42 vol à esbrouffe
аргокража, совершаемая в давке, в толпе -
43 circulez!
гл.общ. не задерживайтесь!, проходите!, расходитесь! (напр. при обращении полицейского к толпе собравшихся зевак: Circulez, il y a rien я voir!), проезжайте! (напр. при обращении регулировщика к автомобилистам) -
44 déferler
гл.1) общ. бушевать, набрасываться (Un tsunami de vagues nuages a déferlé sur la ville.), накидываться, разбиваться с обрушиваться (о волнах), хлынуть (о волнах, о толпе), разбиваться с силой, отдавать (паруса)2) перен. вздыматься, подниматься, повышаться, нарастать (о ценах и проч. явлениях) -
45 houle
сущ.1) общ. зыбь, волнение (на море; в толпе)2) тех. волнение на море, волны -
46 houleux
прил.общ. бурный, волнующийся, неспокойный (о море, толпе) -
47 malmener
гл.общ. сдавить (в толпе), доставлять неприятности, помыкать, ставить в трудное положение (во время состязания), теснить (врага), грубо обращаться, нападать, не давать покоя, помять -
48 masse grise
сущ.перен. серая масса (напр., о толпе) -
49 molesté par la foule
гл.общ. помятый в толпеФранцузско-русский универсальный словарь > molesté par la foule
-
50 refluer
гл.общ. отступить, отхлынуть, течь обратно, нахлынуть (о толпе) -
51 s'ouvrir
сущ.1) общ. открыть сокровенное, отпираться, поведать, раскрываться, растворяться, сделать (что-л.) для себя, выходить на (...), открыть душу (кому-л.), становиться видимым (кому-л.), расступаться (о толпе), распускаться (о цветке), (с прям. дополн.) сделать (что-л.) себе, начинаться, открываться, простираться, (sur) выходить в (...), (à) раскрыться (кому-л.)2) образн. зиять -
52 s'écouler
сущ.общ. миновать (о времени), продаваться (о товарах), истекать (о сроке), вытекать, проходить, расходиться (о толпе) -
53 s'écraser
-
54 s'étouffer
сущ.общ. теснить друг друга, тесниться, задохнуться, душить друг друга, подавиться, задыхаться (в толпе) -
55 se disperser aux quatre vents
гл.перен. исчезнуть (в воздухе), развеять (пепел), раствориться (в толпе)Французско-русский универсальный словарь > se disperser aux quatre vents
-
56 se mêler à la foule
гл.общ. раствориться в толпе, смешаться с толпойФранцузско-русский универсальный словарь > se mêler à la foule
-
57 se perdre dans la foule
гл.общ. затереться в толпеФранцузско-русский универсальный словарь > se perdre dans la foule
-
58 se ruer
гл.общ. кинуться, набрасываться, ринуться, отбиваться (в толпе) -
59 être noyé dans la Foule
гл.общ. исчезнуть, раствориться в толпеФранцузско-русский универсальный словарь > être noyé dans la Foule
-
60 apercevoir
vt. ви́деть ◄-'жу, -'дит►/у= (voir); замеча́ть/заме́тить (par hasard); разгляде́ть ◄-жу, -дит► pf. (après recherche); обнару́живать/обнару́жить (découvrir); ↓подмеча́ть/подме́тить (discerner);j'apercevoirçois les enfants qui jouent dans la cour — я ви́жу дете́й, игра́ющих во дворе́; j'ai apercevoircu mon ami dans la foule — я заме́тил <разгляде́л, обнару́жил> в толпе́ своего́ прия́теля; j'ai apercevoirçu une erreur dans votre calcul — я обнару́жил <заме́тил> оши́бку в ва́ших расчётах; son intelligence lui fait apercevoir ce qui échappe aux autres — его́ ум позволя́ет ему́ подмеча́ть то, чего́ не замеча́ют други́еapercevoir qn. dans la rue — уви́деть <заме́тить> кого́-л. на у́лице;
au loin j'ai apercevoircu une voiture ∑ — вдали́ появи́лась маши́наon apercevoircevait au loin une cathédrale ∑ — вдали́ видне́лся <был ви́ден> собо́р;
■ vpr.- s'apercevoir
См. также в других словарях:
Правила поведения в толпе: как выжить во время давки — Возникновение паники или всеобщей стихийной агрессии, причиной которых может стать всеобщая истерия, спровоцированная массовым протестом, или страх, вызванный пожаром или иным бедствием; или излишне эмоциональный футбольный матч и многое другое,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лицо в толпе — A Face in the Crowd Жанр драма Режиссёр Элиа Казан Продюсер Элиа Казан … Википедия
Безопасное поведение в толпе — Зависит от знания людьми основных социально–психологических закономерностей, свойственных большим неорганизованным общностям людей (см. Массовидные социально психологические явления в сфере охраны общественного порядка и безопасности). В… … Энциклопедия современной юридической психологии
Лица в толпе — Faces in the Crowd Жанр … Википедия
одиночество в толпе — Как я ни бываю иногда храбра, но должна признаться, что одиночество в толпе меня особенно угнетает. З.Гиппиус, Победители. Это не то одиночество в лесу, в поле, в море, в пустой квартире над листом бумаги, где уединение блаженно. Это… … Словарь оксюморонов русского языка
Не верь толпе — пустой и лживой, / Забудь сомнения свои — Из стихотворения «Когда из мрака заблужденья» (1846) И. А. Некрасова (1821 1877). Это стихотворение одно из первых в русской литературе, где поэт с большим сочувствием рисует падшую женщину как жертву социальных условий. Он призывает ее оставить… … Словарь крылатых слов и выражений
проведший время в толпе — прил., кол во синонимов: 1 • протолкавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Толпа — во многом лишенная структуры большая группа людей, объединенная между собой эмоциональным настроем или предметом внимания, но при этом, как правило, не объединенных четко осознаваемыми общими намерениями и планами, а тем более единой целью и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
ЛЕБОН — (Le Bon) Гюстав (1841 1931) фр. философ, социолог и психолог, один из основателей социальной психологии. В ряде книг («Эволюция материи» (1886), «Эволюция сил» (1907) и др.) на эмпирическом материале анатомии, физиологии, физики и химии защищал… … Философская энциклопедия