-
21 искать повода к ссоре
1) General subject: have a chip on one's shoulder, wear a chip on one's shoulder, have a chip on shoulder2) Makarov: carry a chip on shoulder, go about with a chip on shoulderУниверсальный русско-английский словарь > искать повода к ссоре
-
22 не поддерживать ни одну из сторон в ссоре
General subject: be neutral in a quarrelУниверсальный русско-английский словарь > не поддерживать ни одну из сторон в ссоре
-
23 не поддерживать ни одну из сторон с ссоре
General subject: to be neutral in a quarrelУниверсальный русско-английский словарь > не поддерживать ни одну из сторон с ссоре
-
24 положить конец долгой ссоре
General subject: heal the breachУниверсальный русско-английский словарь > положить конец долгой ссоре
-
25 положить конец ссоре
Makarov: heal the breach, the heal the breachУниверсальный русско-английский словарь > положить конец ссоре
-
26 привести к ссоре
Mass media: touch off strife -
27 приводить к ссоре
General subject: lead to a quarrel -
28 принять (чью-л.) сторону в ссоре
General subject: take up another's quarrelУниверсальный русско-английский словарь > принять (чью-л.) сторону в ссоре
-
29 со всеми в ссоре
Colloquial: at outs with everybody -
30 союзники в ссоре
Mass media: allies are at odds -
31 тяжкое убийство в ссоре по поводу земли
Law: agrarian murderУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое убийство в ссоре по поводу земли
-
32 быть в ссоре из-за вопроса
Mass media: (к-л) be at odds over an issueУниверсальный русско-английский словарь > быть в ссоре из-за вопроса
-
33 быть вынужденным принять сторону в ссоре
General subject: (чью-л.) be impelled to take side in a quarrel, (чью-л.) to be impelled to take (smb.'s) side in a quarrelУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным принять сторону в ссоре
-
34 принять сторону в ссоре
General subject: (чью-л.) take up another's quarrelУниверсальный русско-английский словарь > принять сторону в ссоре
-
35 быть в ссоре
v1) gener. (с кем-л.) (mit j-m) zerfallen sein, (с кем-л.) Händel mit (j-m) häben, einen Tanz mit (j-m) häben (с кем-л.), in Streit mit (j-m) liegen (с кем-л.), (с кем-л.) mit (j-m) zerfallen sein2) pompous. (с кем-л.) Händel (mit j-m) haben -
36 быть в ссоре друг с другом
vgener. miteinander böse sein, miteinander verzankt sein, miteinander zerstritten seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в ссоре друг с другом
-
37 в ссоре
prepos.gener. im Hader -
38 жить в ссоре
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) in Zank leben -
39 иметь повод к ссоре
vgener. einen Spän wider (j-n) häben (с кем-л.) -
40 искать повода к ссоре
vpompous. Händel suchenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать повода к ссоре
См. также в других словарях:
быть в ссоре — См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть в ссоре быть (на ножах, не в (ладах, ладу)), враждовать Словарь русских сино … Словарь синонимов
Ключи на столе - к ссоре. — Ключи на столе к ссоре. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куры кричат на насести - к домашней ссоре. — Куры кричат на насести к домашней ссоре. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Соль просыпать нечаянно - к ссоре. — (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
был в ссоре — прил., кол во синонимов: 1 • ссорившийся (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в ссоре — нареч, кол во синонимов: 2 • не в ладах (6) • не в ладу (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подстрекавший к ссоре — прил., кол во синонимов: 3 • натравливавший друг на друга (7) • стравливавший (16) • … Словарь синонимов
подстрекавшийся к ссоре — прил., кол во синонимов: 3 • натравливавшийся друг на друга (4) • стравливавшийся (11) • … Словарь синонимов
соли не просыпай: к ссоре! — поверье На картине Леонардо да Винчи († 1519) Тайная вечеря Иуда предатель опрокидывает солонку. На Западе в этом видят намек на суеверие, распространенное уже при жизни живописца, но оно существовало гораздо раньше его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Соли не просыпай: — к ссоре! — Соли не просыпай: къ ссорѣ! (повѣрье.) На картинѣ Леонарда да Винчи († 1519) «Тайная вечера» Іуда предатель опрокидываетъ солонку. На Западѣ въ этомъ видятъ намекъ на суевѣрье, распространенное уже при жизни живописца, но оно существовало гораздо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ССОРА — жен. свара, несогласие, раздор, побранка, (перебранка), размолвка, вражда, козлы, нелады, разлад, неприязнь, розни, вздоры; ·противоп. мир, лад, дружба, согласие. Ссоры да розни, свары да козни. Куда ни придет, ссору заведет. Он со всеми в ссоре … Толковый словарь Даля