-
81 состав
sb m1 bestand; sammensætningсостав преступления de omstændigheder, som gør ngt til en forbrydelseв полном составe fuldtalligt, in plenoв состав СССР входят пятнадцать республик USSR består af femten republikkerвходить в состав чего-н. indgå i, være medlem af; udgøre ngtвыйти из -а чего-н. udtræde, udmelde sig af, forlade ngtличный состав personale, mandskab2 stof, blanding3 tog, togstammeподвижной состав rullende materiel; vognpark. -
82 состав
1. structure2. composition -
83 состав
муж.
1) composition, make-up;
structure (структура) ;
solution, mixture хим. входить в состав( чего-л.) ≈ to form (a) part (of) ;
to be an organic part (of) состав преступления ≈ corpus delicti
2) staff;
composition, membership( конференции, делегации) ;
cast театр. личный состав ≈ personnel, staff рядовой состав ≈ rank численный состав ≈ numerical strength в полном составе ≈ with its full complement входить в состав ≈ to be a member (of) в составе ≈ consisting (of), numbering, amounting (to) профессорско-преподавательский состав
3) ж.-д. train, stockм.
1. (совокупность элементов) composition;
~ почвы soil composition;
~ света color of light;
определить ~ микстуры analyse a mixture;
входить в ~ чего-л. be*/form part of smth. ;
2. (соединение, смесь) mixture, compound;
3. (совокупность людей) complement;
входить в ~ делегации be* a member of the delegation;
вводить кого-л. в ~ комиссии make* smb. a member of a commission;
include smb. in a commission;
группа, в ~ которой входят... a group including...;
быть в полном ~е have* a full complement;
~ исполнителей театр. cast;
4. (лица, составляющие какую-л. категорию) staff;
руководящий ~ managerial staff/personnel;
офицерский ~ officer personnel, commissioned staff;
рядовой и сержантский ~ non-commisioned officers and other ranks pl. ;
enlisted men/personnel амер. ;
профессорско-преподавательский ~ teaching staff;
5. ж.-д. (поезд) train;
подать ~ на станцию shunt a train into a station;
подвижной ~ rolling-stock;
в ~е (consisting) of;
комиссия в ~е трёх человек a commision (consisting) of three people;
~ преступления юр. corpus delicti;
the facts of the crime. -
84 состав
м.composizione f; composto m -
85 состав
м.1) composition2) фарм. formulation•- состав с замедленным высвобождением
- состав сточных вод
- фармацевтический состав
- химический состав выброса
- химический состав -
86 состав
-
87 состав
сущ.composition; make-up; structure; (членство в организации и т.п.) membership- состав преступлениясостав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
- состав присяжных
- состав суда
- состав судей суда первой инстанции -
88 состав
муж.1) composition, make-up; structure ( структура); solution, mixture хим.входить в состав (чего-л.) — to form (a) part (of); to be an organic part (of), (чего-л.) to be a member (of)
состав преступления — юр. corpus delicti
2) staff; composition, membership (конференции, делегации); cast театр.личный состав — personnel, staff
в составе — (чего-л.) consisting (of), numbering, amounting (to)
3) ж.-д. train, stock -
89 состав
инструктаж летного составаpilots briefingинформация о летном составеflight personnel informationкатегорирование летного составаaeronautical ratingколичественный состав экипажаcrew sizeлетный состав1. flight personnel2. flying personnel 3. operating personnel личный составpersonnelогнегасящий составextinguishing agentпенообразующий составfoam compoundСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) состав экипажаcomposition of a crew -
90 состав
-
91 состав
састаў; склад* * * -
92 состав
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > состав
-
93 состав
в разн. знач. состав;өкмөттүн составы состав правительства;саанчылардын составы состав доярок;...составында комиссия түзүлдү создана комиссия в составе...;заттардын составы состав веществ. -
94 состав
[см. в его составе - ; в состав … могут входить; газовый состав; микробный состав; химический состав; см. тж. соединения 2] -
95 состав
м1) composition, structure2) ( коллектив людей) staff; театр ( исполнители) castв соста́ве делега́ции пятна́дцать челове́к — there are fifteen people on the delegation
•- личный состав
- подвижной состав
- профессорско-преподавательский состав -
96 состав
м.1. зэрэзэхэт, зэрэзэхэлъ, зэхэтсостав воды псыр зэрэзэхэтырсловарный состав языка бзэм игущыIэлъэ зэхэт2. (вещество, соединение) зэрэзэхэлъ, зэхэлъхьагълекарственные составы уц Iэзэгъу зэхэлъхьагъэхэр3. (о коллективе людей) купкомандный состав командэр зезыхьэрэ куп4. ж.-д. состав, зэхэт, зэпыт◊ в составе хэтхэмв составе пяти человек нэбгыритф хъоу -
97 состав
-
98 состав
-
99 состав
•The constitution of various hydrocarbon groups...
•Depending on the formulation (or composition),hardness of enamels ranges from...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состав
-
100 состав
См. также в других словарях:
Состав преступления — представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и… … Википедия
СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… … Толковый словарь Ушакова
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… … Википедия
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… … Википедия
Состав продуктов взрыва — качественное и количественное содержание химических веществ, образующихся из взрывчатого вещества (ВВ) в результате взрыва. Состав продуктов взрыва определяется в основном составом ВВ (рецептурой ВВ) и условиями взрывания. Одним из важнейших… … Википедия
состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… … Словарь синонимов
СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ — СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ, половой состав нас., половая структура нас., распределение нас. на людей муж. и жен. пола. Измеряется обычно процентом мужчин и женщин в нас. или его группах, или числом мужчин, приходящихся на 100 (или 1000) женщин.… … Демографический энциклопедический словарь
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве РФ совокупность предусмотренных законом объективных и субъективных признаков, характеризующих совершенное общественно опасное деяние как конкретный вид преступления; необходимое основание уголовной ответственности. С.п. образуют … Юридическая энциклопедия
СОСТАВ ВОДЫ — совокупность примесей в воде минеральных и органических веществ в ионном, молекулярном, комплексном, коллоидном и взвешенном состоянии, а также изотопный состав содержащихся в ней радионуклидов ( Правила охраны поверхностных вод, 1991. ) EdwART.… … Экологический словарь
Состав русской армии — Состав русской армии, действующей на Балканах в Русско турецкой войне 1877 1878 годах … Википедия
Состав правительства Греции — Премьер министр Греции Алексис Ципрас. Архивное фото Премьер министр Греции Алексис Ципрас 17 июля произвел крупные перестановки в правительстве. Сменились 10 членов правительства, министров и их замов. Предыдущий состав правительства был… … Энциклопедия ньюсмейкеров