-
61 в своё время
•In due time (or course) such work should yield a general theory of star formation.
* * *В своё время -- at the time (в прошлом); in due course (в будущем)Similarly the use of microprocessor technology because of its inherent cheapness, compactness, and capability will come in due course.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в своё время
-
62 вести своё происхождение от
•The term "fatty acids" has its origin in the fact that most fats are...
•The standard machines trace their origin to the rubber extruder.
•Many meteors have their origin() in comets.
* * *Вести своё происхождение от -- to be derived from; to have one's origin in; to trace one's origin toThese engines were derived from the Phantom Spey engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести своё происхождение от
-
63 есть в своё удовольствие
Jargon: eat up (Come on now. Sit down and eat up! Иди, садись и ешь в своё удовольствие.)Универсальный русско-английский словарь > есть в своё удовольствие
-
64 найти своё выражение
General subject: (в) result (in) (Our passion for and experience in Thai cuisine resulted in The Taste of the Golden Lotus, a collection of 500 exquisite recipes.), express (areas expressed by his remarkable talents - талант нашёл своё выражение)Универсальный русско-английский словарь > найти своё выражение
-
65 снова приняться за своё
General subject: be at (one's) old tricks again (He's at his old tricks again. - снова принялся за своё)Универсальный русско-английский словарь > снова приняться за своё
-
66 брал под своё покровительство
брал под своё покровительствоפָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל -
67 в большинстве своём
в большинстве своёмרוּבּוֹ כְּכוּלוֹ -
68 в своё время (1.когда-то)
в своё время (1.когда-то)פַּעַם, לְפָנִים -
69 в своё время (2.своевременно)
в своё время (2.своевременно)בִּשעָתוֹ; בְּעִיתוֹ; בִּזמַנוֹ -
70 в своё время (3.когда-то в будущем)
в своё время (3.когда-то в будущем)פַּעַם, בֶּעָתִידРусско-ивритский словарь > в своё время (3.когда-то в будущем)
-
71 в своём воображении
в своём воображенииבְּעֵינֵי רוּחוֹ -
72 в своём маленьком мирке (замкнутый)
в своём маленьком мирке (замкнутый)בְּד' [דָלֶת] אַמוֹתָיוРусско-ивритский словарь > в своём маленьком мирке (замкнутый)
-
73 взял под своё покровительство
взял под своё покровительствоפָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל -
74 всему своё время
всему своё времяהַכּוֹל יָבוֹא בִּזמַנוֹ -
75 всовывание (не на своё место)
всовывание (не на своё место)שִירבּוּב ז' -
76 всовывать (не на своё место)
всовывать (не на своё место)שִירבֵּב [לְשַרבֵּב, מְ-, יְ-] -
77 всунуть (не на своё место)
всунуть (не на своё место)שִירבֵּב [לְשַרבֵּב, מְ-, יְ-] -
78 выполнил своё обещание
выполнил своё обещаниеעמד בדיבורו / בַּמִילָה -
79 выражал своё соболезнование
выражал своё соболезнованиеהִבִּיעַ תַנחוּמִים / אֶת תַנחוּמָיו -
80 выразил своё мнение
выразил своё мнениеגִילָה אֶת דַעֲתוֹ
См. также в других словарях:
СВО — синдром Вискотта Олдрича мед. Источник: http://www.raaci.ru/clinics.htm СВО среднее время до отказа Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 СВО «Советское военное обозрение» журна … Словарь сокращений и аббревиатур
сво́дный — сводный; сводный брат; сводныйбатальон; сводные данные … Русское словесное ударение
Своё ТВ (телекомпания) — Своё ТВ Телеканал «Своё ТВ» … Википедия
сво́дня — сводня, и; р. мн. сводней и своден … Русское словесное ударение
сво́рить — сворить, сворю, своришь … Русское словесное ударение
сво́дник — сводник … Русское словесное ударение
сво́дчатый — сводчатый … Русское словесное ударение
сво́дчик — сводчик … Русское словесное ударение
СВО — специальная водоочистка. Поддерживает нормируемые значения основных показателей водного режима реакторной установки. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
своё я — сущ., кол во синонимов: 1 • свое я (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
своєземець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови