-
61 в удвоенном размере прибыли или убытка, но не менее...
Универсальный русско-английский словарь > в удвоенном размере прибыли или убытка, но не менее...
-
62 в уменьшенном размере
Railway term: scaled downУниверсальный русско-английский словарь > в уменьшенном размере
-
63 в установленном размере
Law: at a standard rateУниверсальный русско-английский словарь > в установленном размере
-
64 в четырёхкратном размере
General subject: fourfold, at quadruple rateУниверсальный русско-английский словарь > в четырёхкратном размере
-
65 в чистовом размере
Aluminium industry: after scalping (после фрезеровки)Универсальный русско-английский словарь > в чистовом размере
-
66 в шестикратном размере
General subject: sixfoldУниверсальный русско-английский словарь > в шестикратном размере
-
67 взимать комиссионные в размере какой-то суммы
Business: charge a commissionУниверсальный русско-английский словарь > взимать комиссионные в размере какой-то суммы
-
68 взимать плату в размере не ниже установленного
Accounting: underchargeУниверсальный русско-английский словарь > взимать плату в размере не ниже установленного
-
69 взимать плату в размере ниже установленного
Economy: underchargeУниверсальный русско-английский словарь > взимать плату в размере ниже установленного
-
70 владеть долей в размере 49 % в уставном капитале
Finances: have a 49% stake in (... далее следует наименование компании; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > владеть долей в размере 49 % в уставном капитале
-
71 во всё возрастающем размере
General subject: increasinglyУниверсальный русско-английский словарь > во всё возрастающем размере
-
72 возместить убытки в четырёхкратном размере
General subject: make quadruple restitution, make a quadruple restitutionУниверсальный русско-английский словарь > возместить убытки в четырёхкратном размере
-
73 возмещать в полном размере
Business: reimburse on a full indemnity basisУниверсальный русско-английский словарь > возмещать в полном размере
-
74 возмещение в двойном размере
Универсальный русско-английский словарь > возмещение в двойном размере
-
75 возмещение в размере понесённых убытков
Economy: compensatory damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение в размере понесённых убытков
-
76 возмещение убытков в двойном размере
Law: double damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков в двойном размере
-
77 возмещение убытков в тройном размере
Law: treble damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков в тройном размере
-
78 возмещение ущерба в тройном размере
2) Economy: treble damage3) Makarov: (по частным искам на возмещение ущерба по суду court awardУниверсальный русско-английский словарь > возмещение ущерба в тройном размере
-
79 возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на возмещение ущерба по суду
Makarov: court awardУниверсальный русско-английский словарь > возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на возмещение ущерба по суду
-
80 вознаграждение в размере пятидесяти фунтов
General subject: a reward of fifty poundsУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение в размере пятидесяти фунтов
См. также в других словарях:
Информирование клиента о размере взимаемой комиссии при расчетах через банкомат — Статья 29 федерального закона «О банках и банковской деятельности» устанавливает, что банк – владелец банкомата обязан выводить на его экране предупреждающую надпись о размере взимаемого комиссионного вознаграждения за совершаемую операцию до… … Банковская энциклопедия
в двойном размере — дважды, вдвойне, в два раза, двукратно, вдвое, взяв два раза Словарь русских синонимов. в двойном размере нареч, кол во синонимов: 6 • в два раза (6) • … Словарь синонимов
Доход в особо крупном размере [при осуществлении незаконных предпринимательства и банковской деятельности] — В статьях 171 и 172 настоящего Кодекса доходом в крупном размере признается доход, сумма которого превышает двести минимальных размеров оплаты труда, доходом в особо крупном размере доход, сумма которого превышает пятьсот минимальных размеров… … Словарь юридических понятий
Обман потребителей в значительном размере — Обманом потребителей в значительном размере признается обман, причинивший потребителям ущерб в сумме, превышающей одну десятую часть минимального размера оплаты труда, в крупном размере в сумме не менее одного минимального размера оплаты труда.… … Словарь юридических понятий
Документы, подтверждающие обоснованность применения по НДС налоговой ставки в размере 0 процентов (или особенностей налогообложения) и налоговых вычетов — ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ОБОСНОВАННОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПО НДС НАЛОГОВОЙ СТАВКИ В РАЗМЕРЕ 0 ПРОЦЕНТОВ (ИЛИ ОСОБЕННОСТЕЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ) И НАЛОГОВЫХ ВЫЧЕТОВ: при реализации товаров (за исключением нефти, включая стабильный газовый конденсат,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
уменьшившийся в размере — прил., кол во синонимов: 4 • истаявший (33) • севший (43) • сжавшийся (41) • … Словарь синонимов
уменьшавшийся в размере — прил., кол во синонимов: 3 • истаивавший (9) • садившийся (45) • ураставший (5) … Словарь синонимов
сильно уменьшающийся в размере от действия воды — прил., кол во синонимов: 1 • садкий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кредиторская задолженность в крупном размере — Кредиторской задолженностью в крупном размере признается задолженность гражданина в сумме, превышающей пятьсот минимальных размеров оплаты труда, а организации в сумме, превышающей две тысячи пятьсот минимальных размеров оплаты труда. Уголовный… … Словарь юридических понятий
Обман потребителей в небольшом размере — Обмеривание, обвешивание, обсчет, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара или иной обман потребителей в магазинах, на других предприятиях, осуществляющих реализацию товаров или оказывающих услуги населению,… … Словарь юридических понятий
Уклонение гражданина от уплаты налога в крупном размере — Уклонение гражданина от уплаты налога признается совершенным в крупном размере, если сумма неуплаченного налога превышает двести минимальных размеров оплаты труда... Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.96 N 63 ФЗ, ст.198 … Словарь юридических понятий