-
1 пузырь
пузырьм \. ἡ φουσκαλίδα, ἡ φυ-σαλ(λ)ίδα [-ίς], ἡ μπουρμπουλήθρα, ἡ πο-μφόλυξ:мыльный \пузырь прям., перен ἡ σαπουνόφουσκα·2. (волдырь) ἡ φουσκαλίδα, ἡ φουσκάλα, ἡ φλύκταινα·3. анат. ἡ κύστις:желчный (мочевой) \пузырь ἡ χοληδόχος (ή οὐροδόχος) κύστις· плавательный \пузырь (у^ыб) ἡ νηκτική κύστις·4. (для льда) θερμοφόρα μέ πάγο· 5.· (о малыше) разг τό ἀγοράκι, τό παιδάκι. -
2 пузырь
пузырь м анат. η κύστη' мочевой \пузырь η ουροδόχος κύστη* * *м анат.η κύστηмочево́й пузы́рь — η ουροδόχος κύστη
-
3 пузырь
-я α.1. φυσαλίδα, φουσκαλίδα,φούσκα, μπουρμπουλήθρα, πομφόλυγά•мыльный пузырь σαπουνά φούσκα.
|| πέμφιγγα, φουσκάλα, -ίδα, φλύκταινα (δερματική πάθηση).2. (ανατ.) κύστη•жлчный пузырь χοληδόχα κύστη•
мочевой пузырь ουροδόχα κύστη•
плавательный пузырь у рыб η νηκτική κύστη των ψαριών.
3. Ά θερμοφόρα.4. χαϊδ. μπόμπιρας.5. λαμπογυάλι (της λάμπας πετρελαίου, διογκωμένο στο κάτω μέρος). -
4 пузырь
1. (вздутие) το εξόγκωμα, η φου-σκάλα, το οίδημα(волдырь) η φλύκταινα, ο πομφός2. (наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в жидкой массе) η φυσαλλίδα, η φουσκάλα 3. анат. η κύστηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пузырь
-
5 пузырь
[πουζύρ'] ουσ. α φούσκα, φυσσαλίδα, (ανατ.) κύσπς -
6 пузырь
[πουζύρ'] ουσ α φούσκα, φυσσαλίδα, (ανατ) κύσπς -
7 жёлчный
жёлчный анат. χοληδόχος \жёлчный пузырь η χοληδόχος κύστη* * *анат.жёлчный пузы́рь — η χοληδόχος κύστη
-
8 желчный
желчн||ыйприл1. χολικός, χολώδης:\желчный пузырь анат. ἡ χοληδόχος κύστη [-ις], ἡ φούσκα τῆς χολής· \желчныйые камни мед. οἱ χολόλιθοι· \желчный проток анат. ὁ χολα-γωγός·2. перен πικρόχολος:\желчный характер ὁ φαρμακομύτης1 \желчный тон τό πικρόχολο ὕφος. -
9 мочевой
моче||войприл οὐρικός, οὐρητικός:\мочевойво́й пузырь ἡ οὐροδόχος κύστις· \мочевойво́й канал ἡ οὐρήθρα· \мочевойвые камни мед. ὁ οὐρόλιθος· \мочевойвая кислота хим. τό οὐρικόν ὁξύ. -
10 мыльный
мыльн||ыйприл ἀπό σαπούνι:\мыльныйый порошок ἡ σαπουνόσκονη· \мыльныйая стружка ρινίσματα σαπουνιοῦ· \мыльныйая пена ἡ σαπουνάδα· \мыльныйая вода τό σαπουνό-νερο· \мыльныйый пузырь прям., перен ἡ σα-πουνόφουσκα. -
11 плавательный
плавательныйприл κολυμβητικός:\плавательный пузырь ἡ νηκτική κΰστις· \плавательный бассейн τό κολυμβητήριο[ν], ἡ πισίνα. -
12 жёлчный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.1. χολώδης, χολικός, της χολής•жёлчный пузырь χοληδόχος κύστη•
-ые камни χολόλιθοι,• жёлчный проток χολαγωγός.
2. μτφ. χολώδης, οργίλος, πικρόχολος, οξύχολος, οξύθυμος. || μτφ. φαρμακερός, πικρός, δηκτικός. -
13 желчный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.1. χολώδης, χολικός, της χολής•желчный пузырь χοληδόχος κύστη•
-ые камни χολόλιθοι,• желчный проток χολαγωγός.
2. μτφ. χολώδης, οργίλος, πικρόχολος, οξύχολος, οξύθυμος. || μτφ. φαρμακερός, πικρός, δηκτικός. -
14 мочевой
επ.ουρητικός, ουρικός•мочевой пузырь ουροδόχα κύστη•
-ая кислота ουρικό οξύ•
камень χολόλιθος, πέτρα•
мочевой пеоок (ιατρ.) ψάμμος, ψαμμίαση.
-
15 мыльный
επ.1. του σαπουνιού•мыльный запах μυρουδιά σαπουνιού•
-ая пена σαπουνάδα (αφρός)•
-ые пузыри σαπουνόφουσκες.
2. σαπουν ισμένος•-ые руки σαπουνισμένα χέρια (με σαπουνάδες).
3. (για άλογα) αφρισμένος.εκφρ.- ая кора – σαπουνόφλουδα•мыльный корень – σαπουνόριζα•мыльный пузырь – σαπουνόφουσκα (αναλήθεια, ανακρίβεια, κούφια λόγια). -
16 раздуть
-дую, -дуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. раздутый, βρ: -дут, -а, -оρ.σ.μ.1. φυσώ, παρασύρω φυσώντας•раздуть пепель φυσώ τη στάχτη.
|| σκορπώ, διώχνω•ветер -ул тучи ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα.
2. φυσώ για να ανάψει•раздуть огонь φυσώ τη φωτιά.
3. φουσκώνω• γεμίζω με αέρα•раздуть пузырь κάνω φούσκα•
ветер -ул паруса ο άνεμος φούσκωσε τα πανιά.
4. (απρόσ.) πρήζομαι•живот -ло η κοιλιά φούσκωσε.
5. μτφ. εξογκώνω, μεγαλοποιώ, υπερβάλλω, υπεραυξαίνω, παραφουσκώνω• τα παραλέγω.1. φουσκώνω, -ομαι, γεμίζομαι με αέρα.2. μτφ. εξογκώνομαι, πρήζομαι.
См. также в других словарях:
ПУЗЫРЬ — муж. пузырик, пузырек, речек, пузыришка, пузырища, перепончатый, животный или растительный мешок, для каких либо соков, б.ч. мочевой пузырь. Желчный пузырь лежит под печенью. Летучие масла растений скопляются в мельчайших пузыречках. Плавать на… … Толковый словарь Даля
Пузырь (Marvel Comics) — Пузырь История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men vol. 1 #3 (январь 1964) Авторы Джек Кирби, Стэн Ли … Википедия
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… … Толковый словарь Ушакова
Пузырь (в стекле) — – дефект стекла в виде полости различного размера. Примечание. Пузыри могут быть первичными, т. е. образовавшиеся в процессе варки и не удаленные в процессе осветления, и вторичными, образовавшимися в осветленной стекломассе в результате ее … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пузырь — фунфырь, грелка, мелочь пузатая, бутуз, карапуз, малолеток, клоп, батл, водяной пузырь, ботл, пузырик, пуга, шарик, бутылка, пузан, фугас, водяная мозоль, волдырь, ребенок, бутыль, флакон, пневматофор, фликтена, фуфырь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Пузырь (фильм, 2006) — Пузырь англ. The Bubble, ивр. הבועה … Википедия
Пузырь — (мыльный) иноск. временно блестящее, обратившееся въ ничто пустое, безрезультатное (намекъ на пустоту внутри). Временщикъ, что пузырь: вскочитъ и лопнетъ. Ср. «Водяной пузырь не долго стоитъ». Ср. Это мыльные пузыри... Раздулся въ нѣсколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пузырь в кварцевом стекле — пузырь Дефект в виде замкнутой полости, заполненной газом в массе кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы пузырь EN bubble in silica glass DE Blase in Quarzglas FR bulle en verre de quartz … Справочник технического переводчика
Пузырь — конъюнктура рынка, при которой стоимость ценной бумаги или товара поднимается до уровня, не имеющего объективной рыночной основы. По английски: Bubble См. также: Конъюнктура рынка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПУЗЫРЬ — (bubble) Общее повышение цены актива, обусловленное преимущественно уверенностью спекулянтов (speculators) в ее дальнейшем росте. Подобное спекулятивное поведение способно заставить цены стремительно расти в течение некоторого времени, однако… … Экономический словарь
Пузырь звёздного ветра — Пузырь звёздного ветра (астросфера) эта область объёма пространства звёздной системы, в котором звёздный ветер звезды (или звёзд) имеет положительную скорость по направлению от своей звезды. Извне астросфера условно ограничена… … Википедия