-
1 работа в положении сидя
rus работа (ж) сидя, работа (ж) в положении сидяfra travail (m) en position assiseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > работа в положении сидя
-
2 работа в положении стоя
rus работа (ж) в положении стояfra travail (m) en position deboutБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > работа в положении стоя
-
3 запрос о финансовом положении фирмы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > запрос о финансовом положении фирмы
-
4 отчёт об имущественном положении
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отчёт об имущественном положении
-
5 в согнутом положении
Русско-французский медицинский словарь > в согнутом положении
-
6 мочеточник в крючкообразном положении
( симптом рыболовного крючка) uretère en hameçonРусско-французский медицинский словарь > мочеточник в крючкообразном положении
-
7 срастание в порочном положении
Русско-французский медицинский словарь > срастание в порочном положении
-
8 стенокардия в положении лёжа
Русско-французский медицинский словарь > стенокардия в положении лёжа
-
9 Барабанный бой. Нога в положении sur le coude pied проделывает ряд мелких ударных движений
Dictionnaire russe-français universel > Барабанный бой. Нога в положении sur le coude pied проделывает ряд мелких ударных движений
-
10 Европейская конвенция о правовом положении внебрачных детей
adjint.law. Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage (Вступила в силу 11 августа 1978 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о правовом положении внебрачных детей
-
11 Европейская конвенция о правовом положении трудящихся-мигрантов
adjint.law. Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant (Вступила в силу 1 мая 1983 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о правовом положении трудящихся-мигрантов
-
12 Закрепление подвешиванием в поднятом положении
Dictionnaire russe-français universel > Закрепление подвешиванием в поднятом положении
-
13 Закручивать, завивать. В этом движении поднятая нога находится в полусогнутом положении @вперёд.
vchoreogr. tire-bouchonDictionnaire russe-français universel > Закручивать, завивать. В этом движении поднятая нога находится в полусогнутом положении @вперёд.
-
14 Руководящие принципы в отношении детей, находящихся в опасном положении
Dictionnaire russe-français universel > Руководящие принципы в отношении детей, находящихся в опасном положении
-
15 Специальный докладчик о положении в области прав человека
Dictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик о положении в области прав человека
-
16 Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников
adjUN. Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’hommeDictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников
-
17 без изменений в правовом положении сторон
part.Dictionnaire russe-français universel > без изменений в правовом положении сторон
-
18 беременная, в положении
nargo. en cloqueDictionnaire russe-français universel > беременная, в положении
-
19 быть в безвыходном положении
vgener. être acculé à l'impasse, être dans la merde, être dans une impasseDictionnaire russe-français universel > быть в безвыходном положении
-
20 быть в благоприятном положении
vgener. être en bonne postureDictionnaire russe-français universel > быть в благоприятном положении
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов