-
41 в боевом положении
-
42 в вертикальном положении
prepos.gener. à la verticale (Lorsque les deux robinets sont à la verticale, le robinet supérieur correspond à la phase gazeuse et le robinet inférieur, à la phase liquide.)Dictionnaire russe-français universel > в вертикальном положении
-
43 в горизонтальном положении
prepos.gener. en position horizontaleDictionnaire russe-français universel > в горизонтальном положении
-
44 в затруднительном положении
prepos.gener. (оказавшийся) en difficultéDictionnaire russe-français universel > в затруднительном положении
-
45 в лежачем положении
prepos.1) gener. dans la position couchée (Ce dispositif permet de tenir les pieds élevés du sol dans la position couchée.)2) colloq. en limande -
46 в любом положении дела
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в любом положении дела
-
47 в надводном положении
prepos.gener. en émersionDictionnaire russe-français universel > в надводном положении
-
48 в невыгодном положении
prepos.gener. handicapéDictionnaire russe-français universel > в невыгодном положении
-
49 в неопределённом положении
prepos.gener. en suspensDictionnaire russe-français universel > в неопределённом положении
-
50 в неустойчивом или неловком положении
prepos.gener. en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > в неустойчивом или неловком положении
-
51 в нынешнем положении
prepos.gener. au point ou nous sommesDictionnaire russe-français universel > в нынешнем положении
-
52 в опрокинутом положении
prepos.metal. à l'état renversé (о конвертере)Dictionnaire russe-français universel > в опрокинутом положении
-
53 в положении смирно
prepos.gener. au garde-à-vous -
54 в походном положении
prepos.milit. en ordre de marche, en position de routeDictionnaire russe-français universel > в походном положении
-
55 в приподнятом положении
prepos.gener. en position surélevéeDictionnaire russe-français universel > в приподнятом положении
-
56 в сидячем положении
prepos.gener. dans la position assise (Ce dispositif permet de tenir les pieds élevés du sol dans la position assise.) -
57 в согнутом положении
prepos.med. position de flexionDictionnaire russe-français universel > в согнутом положении
-
58 в трудном положении
prepos.colloq. en rideau -
59 вращение в положении ласточка
nfig.skat. pirouette allongéeDictionnaire russe-français universel > вращение в положении ласточка
-
60 вращение в положении сидя
nfig.skat. pirouette assiseDictionnaire russe-français universel > вращение в положении сидя
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов