Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+положение

  • 41 нелепый

    (нелеп, -а, -о)
    1. бемаънӣ, беҳуда, пуч; нелепый ответ ҷавоби бемаънӣ; нелепая затея кори беҳуда; попасть в нелепое положение ба ҳолати нобоб афтидан
    2. разг. ночаспон, нобоб, безеб, бесулуқай; нелепая фигура андоми бесулуқай; нелепый вид намуди безеб

    Русско-таджикский словарь > нелепый

  • 42 неловкий

    (нелов|ок, -ка, -ко)
    1. ноҳинҷор, бесулуқай; неловкое движение ҳаракати бесулуқай
    2. нобоб, носоз, ноқулай; лежать в неловком положении ноқулай хоб кардан
    3. ноӯҳдабаро(ёна); неловкое подражание тақлиди ноӯҳдабароёна
    4. ногувор, носоз, хиҷолатовар; попасть в неловкое положение ба ҳолати ногувор афтодан

    Русско-таджикский словарь > неловкий

  • 43 ненормальный

    (ненорма|-лен, -льна, -льно)
    1. ғайриоддӣ, ғайримуқаррарӣ, номӯътадил, ненормальная температура ҳарорати ғайримуқаррарӣ; ненормальное положение вазъияти номӯътадил; ненормальные отношения муносибатҳои носоз
    2. разг. девона; психически ненормальн-ый девона, аз ақл берун

    Русско-таджикский словарь > ненормальный

  • 44 неопределенный

    (неопределенен, -на, -но)
    1. номуайян, номуқаррар; человек неопределенного возраста одами сиину солаш номуайян
    2. номуайян, норавшан; неопределенная окраска ранги норавшан; неопределенное положение вазъияти номуайян; неопределенный ответ ҷавоби муҷмал неопределенные местоимения грам. ҷонишинҳои номуайяншахс; неопределенное наклонение, неопределенная форма глагола грам. масдар; \неопределенныйое уравнение мат. муодилаи номуайян

    Русско-таджикский словарь > неопределенный

  • 45 непрочный

    (непроч|ен, -на, -но) номустаҳкам, амонат, бедошт; непрочная ткань матои бедошт; непрочная постройка иморати бебақо; непрочные отношения муносибатҳои номустаҳкам; непрочное положение вазъияти ноустувор

    Русско-таджикский словарь > непрочный

  • 46 нетерпимый

    (нетерпим, -а, -о)
    1. нораво, тоқатфарсо, тоқатнопазир; нетерпимое положение вазъияти тоқатфарсо; нетерпимый поступок кирдори нораво
    2. бесабр, бетоқат, бебардошт, оштинопазир, бетаҳаммул; он не терпим к недостаткам вай тоби камбудиҳо надорад

    Русско-таджикский словарь > нетерпимый

  • 47 неудобный

    (неудоб|ен, -на, -но)
    1. носоз, нобоб, ноқулай, нороҳат; неудобное место ҷои нобоб; неудобная поза ҳолати ноқулай
    2. перен. нофорам, душвор, ногувор; хиҷолатовар; попасть в неудобное положение ба ҳолати ногувор афтодан
    3. перен. уст. беодобона, бемаврид

    Русско-таджикский словарь > неудобный

  • 48 облегчить

    сов.
    1. кого-что сабук(тар) кардан, кам(тар) кардан; облегчить ношу борро сабуктар кардан; облегчить повозку бори аробаро сабук (камтар) кардан
    2. что содда (осон, номураккаб) кардан; облегчить конструкцию машины сохти мошинро содда кардан
    3. что осон(тар) кардан, саҳл(тар) кардан, сабук(тар) кардан; облегчить положение аҳволро сабук кардан; облегчить условия труда шароити меҳнатро беҳтар кардан
    4. что сабук (ором) кардан, таскин (тасаллӣ) додан; облегчить боль дардро сабук кардан; \облегчить душу дилро холӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > облегчить

  • 49 обосболенный

    1. прич. ҷудо кардашуда
    2. прил. (обособлен, -на, -но) ҷудогона, ҷудо, алоҳида; махсус, маҳсур; обосболенное положение вазъияти махсус
    3. прил. грам. мустақил; обосболенные члены предложения аъзоҳои мустақили ҷумла

    Русско-таджикский словарь > обосболенный

  • 50 обострить

    сов. что тез (ҳассос) кардан; обострить зрение чашмро тез кардан
    2. тез (тезутунд, пуршиддат, шадид) кардан; иобострить положение вазъиятро тезутунд кардан

    Русско-таджикский словарь > обострить

  • 51 обязывать

    несов.
    1. см. обязать;
    2. кого и без доп. маҷбур кардан, водор намудан; положение обязывает вазъият Маҷбур мекунад

    Русско-таджикский словарь > обязывать

  • 52 осадный

    1. …и муҳосира, …и иҳота; осадн-ое положение вазъияти муҳосира
    2. калъакӯб, қалъагир, қалъашикан; осадная артиллерия тӯпҳои қалъакӯб

    Русско-таджикский словарь > осадный

  • 53 осветить

    сов.
    1. кого-что равшан (мунаввар) кардан; осветить фонарём дорогу роҳро бо фонус равшан кардан // электриконидан, чароғ гузарондан (кардан); осветить окраины электричеством гӯшаю канорҳоро электриконидан // кого-что перен. хушҳол (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бахшидан, пурнур кардан; радость осветила её лицо аз шодӣ чеҳраи ӯ пурнур шуд
    2. что перен. баён кардан, тавзеҳ (шарҳ) додан; осветить положение дела вазъияти корро тавзеҳ додан

    Русско-таджикский словарь > осветить

  • 54 отчаянный

    (отчаян, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. ноумед(она), навмед(она), маъюс(она); отчаянный взгляд нигоҳи маъюсона
    2. ноилоҷ, беилоҷ, ночор, душвор, сахт; отчаянное положение вазъияти душвор
    3. бебок, нотарс, далер; отчаянный человек одами бебок
    4. разг. гузаро, ашаддӣ; отчаянный игрок қиморбози ашаддӣ; отчаянный хвастун худситои гузаро
    5. разг. бисёр сахт, бениҳоят зӯр, тунд, бисёр; отчаянное сопротивление муковимати бениҳоят зӯр
    6. хатарнок, пурхатар, таваккалӣ; \отчаянныйое предприятие кори тав.аккалй

    Русско-таджикский словарь > отчаянный

  • 55 охарактеризовать

    сов. кого-что тасвир (таъриф, тавсиф) додан; охарактеризовать положение вещей ҳақиқати ҳолро тавсиф додан

    Русско-таджикский словарь > охарактеризовать

  • 56 оценить

    сов. кого-что
    1. нарх (баҳо) мондан, қимат (арзиш) таъин кардан; оценить имущество молу мулкро нарх мондан
    2. мулоҳиза (муҳокима, тасаввур) кардан, санҷидан; оценить положение вазъиятро таҳқиқ кардан
    3. ба қадри касе (чизе) расидан, тақдир (қадрдонӣ, қадршиносӣ) кардан; оценить по достоинству баҳои сазовор додан

    Русско-таджикский словарь > оценить

  • 57 первенствующий

    прич. прил. афзалӣ (бартарӣ) дошта, якум (аввалӣ) буда; мухимтарин, асоситарин; занимать первенствующее положение мавқеи муҳимтарин ишғол намудан

    Русско-таджикский словарь > первенствующий

  • 58 петля

    ж
    1. ҳалка, гиреҳ; завязать петлю гиреҳ задан; ҳалқа кардан (бастан); спустить петлю ҳалкаро кушодан (яла кардан)
    2. перен. ҳалқаи дор //
    II
    разг. (безвыходное положение) вазъияти ноилоҷ; доми бало // охот. дом
    II
    3. (круговое движение) давр, даврзанӣ чаще мн. петли охот. ҳалқаи изи (паи) ҳайвон; заячи петли ҳалқаҳои изи харгӯш
    4. (в одежде) банди тугма, сӯрохи (ҳалқаи) тугма (чангак); обметать петли сӯрохи тугма дӯхтан
    5. ошиқ-маъшуқ; дверь соскочийла с петель дар аз ошик-маъшуқаш баромадааст; мёртвая петля ав. ҳалқаи сокин; петля затягивается (сжимается) вазъият сахт (бад) шуда истодааст; петля плачет по ком сазои қатл[аст]; влезть (попасть) в петлю, очутиться (оказаться) в петле ба дом афтидан, худро ба дом задан; лезть в петлю ҷонбозӣ кардан; надеть (накинуть) на себя петлю худро дар бало андохтан; худро ба бало монондан (гирифтор кардан); совать голову в петлю ба бало панҷа задан; хоть в петлю лезь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор

    Русско-таджикский словарь > петля

  • 59 пиковый

    1. карт. …и холи зоғи сиёҳ, …и қарамашшоқ; пиковая масть холи зоғи сиёх
    2. разг. бад, сахт, мушкил, душвор, нофорам, ноҳинҷор, номусоид; пиковое положение аҳволи бад, вазъияти номусоид остаться (оказаться) при пиковом интересе ноком мондан, комёб нашудан, коми дил ҳосил накардан; ду даст дар бинӣ мондан

    Русско-таджикский словарь > пиковый

  • 60 социальный

    иҷтимоӣ, со-циалӣ; социальное обеспечение таъминоти социалӣ; социальное положение аҳволи иҷтимоӣ; социальные преобразования дигаргуниҳои иҷтимоӣ; социальный прогресс пешрафти иҷтимоӣ; социальное происхождение баромади иҷтимои; социальные противоречия зиддиятҳои социалӣ; социальное развитие инкишофи иҷтимоӣ; социальная среда муҳити иҷтимоӣ; социальное страхование суғуртаи социалӣ; \социальныйая структура общества сохти иҷтимоии ҷамъият

    Русско-таджикский словарь > социальный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… …   Википедия

  • Положение во Гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1]  описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его …   Википедия

  • Положение во гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1]  описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его …   Википедия

  • Положение Тренделенбурга — особое положение, в котором находится больной во время операции на органах таза или при шоке: положение лежа на спине под углом 450 с приподнятым по отношению к голове тазом. Показания и противопоказания к положению Тренделенбурга. Особенности… …   Википедия

  • положение — Расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. Картинная (театральная) поза. Он в дурных обстоятельствах. См. афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль,… …   Словарь синонимов

  • Положение о лифляндских крестьянах — «Положение о лифляндских крестьянах» государственный документ, опубликованный по решению царского правительства в 1804 году и направленный на облегчение правового и экономического положения губернского крестьянства. Содержание 1 Предпосылки 2… …   Википедия

  • Положение вещей (фильм) — Положение вещей Der Stand Der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Автор сценария Роберт Крамер Вим Вендерс …   Википедия

  • Положение «Вне игры» — Положение вне игры в футболе Положение вне игры (англ. offside) описывается в правиле 11 футбольных правил. Содержание 1 Определение положения вне игры …   Википедия

  • Положение вещей — Der Stand der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Продюсер Крис Зиферних …   Википедия

  • Положение вне игры (футбол) — Положение вне игры в футболе Положение вне игры (англ. offside) описывается в правиле 11 футбольных правил. Содержание 1 Определение положения вне игры …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»