-
1 подчинение чужой воле
= подчинение чужому желанию self-surrenderRussian-english psychology dictionary > подчинение чужой воле
-
2 подчинение
-
3 подчинение
submission имя существительное:subjugation (подчинение, покорение) -
4 подчинение подчинени·е
1) subordination, subjugation, submissionбыть / находиться в подчинении — to be held subject, to be smb.'s subordinate
2) (подведомственность) jurisdictionвывести из (чьего-л.) подчинения — to withdraw from (smb.'s) jurisdiction
Russian-english dctionary of diplomacy > подчинение подчинени·е
-
5 подчинение
ср.(повиновение, покорность) submission, subjection, compliance, subservience, irresistance; obedience; ( зависимость) subordination- подчинение силе
- подчинение чужой воле
- подчинение чужому желанию -
6 подчинение
традиционное подчинение церкви царю во всех светских делах — the traditional subjection of the church to the tsar in all secular matters
подчинение церкви государству в делах и начинаниях нецерковного характера — the subjection of church to state in non-ecclesiastical affairs and efforts
церковное подчинение (канонам церкви, церковнослужителей священнослужителям, низшего по сану высшему по сану священнослужителю) — canonical obedience
-
7 подчинение
с.1. ( действие) submission, subjecting2. ( состояние) subordination; subjection; submissionпопасть в подчинение (дт.) — become* subordinate (to)
передать что-л. в подчинение (рд.) — place smth. under the authority (of)
3. лингв. subordination -
8 подчинение
1. subordination2. submission -
9 подчинение чужому желанию
Russian-english psychology dictionary > подчинение чужому желанию
-
10 подчинение
ср.1) (действие)submission, subjecting2) (состояние)subjection, submission; subordination3) грам. hypotaxis, subordination -
11 подчинение законам
Русско-английский синонимический словарь > подчинение законам
-
12 подчинение
-
13 подчинение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подчинение
-
14 подчинение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подчинение
-
15 подчинение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подчинение
-
16 подчинение
n. subordination, subjectionРусско-английский словарь математических терминов > подчинение
-
17 подчинение
1) <tech.> slaving
2) subjection
3) subordination -
18 подчинение закону
•The obedience of a gas to Gay-Lussac's law constitutes another feature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчинение закону
-
19 подчинение
1) General subject: abidance (чему-л.), capitulation, conformation, conformity, hypotaxis, irresistance, knuckle down, knuckle-down, obeyance, subdual, subduedness, subjection, subjugation, submission, submittal, subordinacy, subordination, reporting2) Military: attachment4) History: vassalage5) Law: obedience, subjection (чему-л.), submitting6) Politics: subordinance7) Psychology: heteronomy (чему-л.), subservience8) Oil: subparameter9) leg.N.P. subordination (administrative)10) Makarov: submission (в стаде) -
20 подчинение (чьему-л.) приказу
General subject: disobedience to (smb.'s) orders, obediance to (smb.'s) orders, obedience to (smb.'s) ordersУниверсальный русско-английский словарь > подчинение (чьему-л.) приказу
См. также в других словарях:
подчинение — См … Словарь синонимов
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, подчинения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подчинить подчинять. Установить порядок подчинения. 2. Состояние по гл. подчиниться подчиняться; повиновение. «…Железная дисциплина не исключает, а предполагает сознательность и… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЧИНЕНИЕ — (оbedience) Исполнение одним лицом воли другого в форме выполнения приказов и инструкций последнего. Беспрекословное послушание подразумевает готовность выполнять все указания без исключения. При деспотических и абсолютистских правительствах, а… … Политология. Словарь.
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ (с. 455) Более 30 лет прошло с тех пор, как в стенах Стэнфордского университета несколько молодых людей под наблюдением психологов имитировали экстремальную ситуацию тюремное заключение одних под надзором других. «Невинная»… … Большая психологическая энциклопедия
ПОДЧИНЕНИЕ — в лингвистике (гипотаксис) одна из форм синтаксической связи формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. В русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. На… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. подчинить, ся. 2. В грамматике: соединение нескольких словоформ или простых предложений по способу подчинительной связи, на основе формальной зависимости. Сочинение и п. предложений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПОДЧИНЕНИЕ — англ. subordina tion( l )/submissing( 2)/subjecting; нем. Unterwerfung. 1. Выполнение предписанных ролевых функций индивидом (или соц. группой), находящимся в зависимости от др. индивида (или соц. группы), занимающего более высокий статус в… … Энциклопедия социологии
Подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ или гипо̀таксис (см.). Способ сочетания предложений, указывающий на зависимость одного из них от другого. Последняя может быть, наприм., выражена: 1. частичными словами (см.), указывающими на отношение одного предложения к одному… … Словарь литературных терминов
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ1, субординация ПОДЧИНЕННЫЙ, нижестоящий ПОДЧИНЯТЬ/ПОДЧИНИТЬ, разг. гнуть/согнуть, разг., сов. оседлать, разг. скручивать/ скрутить, разг. сниж., сов. взнуздать, разг. сниж. ездить ПОДЧИНЕНИЕ2, книжн. субординация… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подчинение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conformitycongruence … Справочник технического переводчика
Подчинение (лингвистика) — Подчинение, или подчинительная связь отношение синтаксического неравноправия между словами в словосочетании и предложении, а также между предикативными частями сложного предложения. В такой связи один из компонентов (слов либо предложений)… … Википедия