-
1 вассальная зависимость
Русско-английский политический словарь > вассальная зависимость
-
2 вассалитет
-
3 вассальная зависимость
vassalageРусско-английский справочник переводчика-международника > вассальная зависимость
-
4 вассальная зависимость
vassalage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вассальная зависимость
-
5 вассалитет
1) General subject: vassalage2) leg.N.P. vassalage (in this sense), vassalry -
6 вассалы
-
7 вассальная зависимость
1) History: allegiancy, vassalage2) Law: allegianceУниверсальный русско-английский словарь > вассальная зависимость
-
8 владеть леном
General subject: hold land in vassalage -
9 духовное рабство
General subject: mental vassalage -
10 повинности вассала
History: vassalageУниверсальный русско-английский словарь > повинности вассала
-
11 подчинение
1) General subject: abidance (чему-л.), capitulation, conformation, conformity, hypotaxis, irresistance, knuckle down, knuckle-down, obeyance, subdual, subduedness, subjection, subjugation, submission, submittal, subordinacy, subordination, reporting2) Military: attachment4) History: vassalage5) Law: obedience, subjection (чему-л.), submitting6) Politics: subordinance7) Psychology: heteronomy (чему-л.), subservience8) Oil: subparameter9) leg.N.P. subordination (administrative)10) Makarov: submission (в стаде) -
12 полная зависимость
1) General subject: vassalage2) Mathematics: complete dependence3) Economy: total dependency4) Advertising: total dependenceУниверсальный русско-английский словарь > полная зависимость
-
13 рабство
1) General subject: bondage, bondservice, captivity, enslavement, enthralment, fetters, helotism, helotry, mancipation, serfdom, servility, servitude, slavedom, slavery, thrall, yoke, slave-owning, villeinage2) Literal: vassalage3) History: thraldom4) Religion: bond, captivities -
14 вассальный
прил. к вассал -
15 рабство
slavery; servitude, bondage, thraldom (состояние раба тж.)* * ** * *slavery; servitude, bondage, thraldom* * *bondagebondserviceenslavementhelotismhelotrymancipationserfageserfdomserfhoodservitudeslavedomslave-owningslaverythraldomvassalagevilleinage -
16 вассальная зависимость
-
17 вассалитет
м. ист. -
18 вассальный
-
19 зависимость
ж.васса́льная зави́симость ист. — vassalage
крепостна́я зави́симость ист. — serfdom, bondage
быть в зави́симости (от) — depend (on)
наркоти́ческая зави́симость — dependence (on drugs), drug addiction
••в зави́симости (от) — depending (on); ( при условии) subject (to); ( согласно) according (to)
вне зави́симости (от) — regardless (of), irrespective (of)
-
20 зависимость зависимост·ь
dependence, dependency, subjection; (подчинение) subordinationдержать в зависимости — to hold / to keep (smb.) in subjection
находиться в зависимости от иностранных монополий — to depend / to be dependent on foreign monopolies
ставить в зависимость — to be / to be held hostage (to)
кабальная зависимость — forced dependence (on), bondage
освободиться от колониальной зависимости — to free oneself from colonial dependence, to throw off colonial dependence
экономическая зависимость — economic dependence / vassalage
разорвать путы экономической зависимости — to sunder / to break the fetters of economic dependence
в зависимости от... — depending on..., subject to...
Russian-english dctionary of diplomacy > зависимость зависимост·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vassalage — Vas sal*age, n. [OE. vassalage, F. vasselage, LL. vassallaticum.] [1913 Webster] 1. The state of being a vassal, or feudatory. [1913 Webster] 2. Political servitude; dependence; subjection; slavery; as, the Greeks were held in vassalage by the… … The Collaborative International Dictionary of English
vassalage — c.1300, from O.Fr. vassalage, from vassal (see VASSAL (Cf. vassal)) … Etymology dictionary
vassalage — index thrall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vassalage — [vas′əlij] n. [OFr < ML vassallagium] 1. the state of being a vassal 2. the homage, loyalty, and service required of a vassal 3. dependence, servitude, or subjection 4. lands held by a vassal; fief 5. a body of vassals … English World dictionary
vassalage — vassal ► NOUN 1) historical a holder of land by feudal tenure on conditions of homage and allegiance. 2) a person or country in a subordinate position to another. DERIVATIVES vassalage noun. ORIGIN Latin vassallus retainer … English terms dictionary
vassalage — noun Date: 15th century 1. a position of subordination or submission (as to a political power) 2. the state of being a vassal 3. the homage, fealty, or services due from a vassal … New Collegiate Dictionary
vassalage — /vas euh lij/, n. 1. the state or condition of a vassal. 2. homage or service required of a vassal. 3. a territory held by a vassal. 4. vassals collectively. 5. dependence, subjection, or servitude. [1275 1325; ME < MF; see VASSAL, AGE] * * * … Universalium
vassalage — noun /ˈvæsəlɪʤ/ The state of being a vassal … Wiktionary
vassalage — Synonyms and related words: absolutism, bond service, bondage, captivity, control, debt slavery, deprivation of freedom, disenfranchisement, disfranchisement, domination, enslavement, enthrallment, feudalism, feudality, helotism, helotry,… … Moby Thesaurus
vassalage — (Roget s IV) n. Syn. Dependency, serviture, bondage; see slavery 1 , subjection … English dictionary for students
vassalage — See feudalism … Dictionary of sociology