-
1 объем воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха
rus объем (м) форсированного выдоха за первую секунду, объем (м) воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха; ОФВ1spa volumen (m) espiratorio máximo en un segundo, VEMSБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > объем воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха
-
2 объем форсированного выдоха за первую секунду
rus объем (м) форсированного выдоха за первую секунду, объем (м) воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха; ОФВ1spa volumen (m) espiratorio máximo en un segundo, VEMSБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > объем форсированного выдоха за первую секунду
-
3 в первую голову
prepos.gener. en primer lugar (orden) -
4 в первую минуту
prepos.gener. al primer instante, al principio -
5 в первую очередь
prepos.gener. ante todo, en primer lugar, en primer término -
6 защита ссылкой на право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
nDiccionario universal ruso-español > защита ссылкой на право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
-
7 играть первую роль
vgener. desempeñar el papel principal, hacer el papel principal -
8 играть первую скрипку
vgener. ser el primer violìn -
9 оказывать первую помощь
vDiccionario universal ruso-español > оказывать первую помощь
-
10 погашать долг из имущества основного должника в первую очередь
Diccionario universal ruso-español > погашать долг из имущества основного должника в первую очередь
-
11 погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
Diccionario universal ruso-español > погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
-
12 право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
nlaw. beneficio de excusión, beneficio de ordenDiccionario universal ruso-español > право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
-
13 Играть первую скрипку.
Llevar uno la voz cantante.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Играть первую скрипку.
-
14 женщина, имеющая первую беременность
Русско-испанский медицинский словарь > женщина, имеющая первую беременность
-
15 имеющая первую беременность женщина
Русско-испанский медицинский словарь > имеющая первую беременность женщина
-
16 включать первую, вторую передачу
conectar la primera, la segunda marcha, conectar la velocidad [la transmisión]Русско-испанский автотранспортный словарь > включать первую, вторую передачу
-
17 ОФВ1
rus объем (м) форсированного выдоха за первую секунду, объем (м) воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха; ОФВ1spa volumen (m) espiratorio máximo en un segundo, VEMS -
18 первый выпуск привилегированных акций
Diccionario universal ruso-español > первый выпуск привилегированных акций
-
19 включать
1) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar; energizar; cerrar;2) conectar el circuito, unir, conectar3) contener, incluir, incorporar;4) conectar, engranar
См. также в других словарях:
Первую песеньку зардевшись поют — Первую пѣсеньку зардѣвшись поютъ (иноск.) о робости въ новомъ дѣлѣ. Ср. Что̀ бы, кажется, отнестись къ почину великаго дѣла (чествованія добродѣтельнаго крестьянина) съ достоинствомъ (безъ водки?). «Ну, Богъ милостивъ. И всегда первую пѣсеньку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Первую скрипку играть — (иноск.) задавать тонъ, имѣть первенствующее вліяніе; давать направленіе, которому другіе слѣдуютъ. Ср. Первую скрипку играютъ не только музыканты, но, весьма часто «музыканты». *** Афоризмы. Ср. Den Ton angeben. См. Артист … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Первую мерлушку попу на опушку! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре. — Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра. — Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую перхотою, а третью охотою. — Первую (рюмку) перхотою, а третью охотою. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь бери - по отцу, по матери, а вторую - по сестре! — См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь по семье бери, вторую по сестре! — См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую, как свет, призвав друга в привет... — Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую песенку зардевшись спеть. — Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Первую песенку зардевшись спеть (т. е. робея). См. ЗАБОТА ОПЫТ Первую песенку зардевшись спеть (поют). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
первую песенку зардевшись поют — (иноск.) о робости в новом деле Ср. Что бы, кажется, отнестись к почину великого дела (чествования добродетельного крестьянина) с достоинством (без водки?). Ну, Бог милостив. И всегда первую песенку зардевшись поют! какое дело вначале не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона