-
1 одну минуточку
hetkinen! -
2 еще одну порцию риса, пожалуйста
Tilaisin vielä lisää riisiäБольшой русско-финский разговорник > еще одну порцию риса, пожалуйста
-
3 антенный разделитель /позволяет двум передатчикам работать на одну и ту ж.е антенну/
yhdyssuodatinРусско-финский технический словарь > антенный разделитель /позволяет двум передатчикам работать на одну и ту ж.е антенну/
-
4 билет в одну сторону
menolippu -
5 пряжа в одну нить
monofilamentti -
6 билет на одну поездку
-
7 поездка в одну сторону
-
8 напряжение, действующее на одну ось
Русско-финский словарь по деталям машин > напряжение, действующее на одну ось
-
9 в одну линейку
yksiviivainen -
10 в одну линию
yksiviivainen -
11 в одну сторону
yhtäälle -
12 в одну строку
yksiviivainen -
13 делить одну постель
nukkua yhteisessä sängyssä -
14 монета в одну марку
markanraha -
15 объединиться в одну организацию
yhdistyä organisaatioksi -
16 проделать путь за одну ночь
tehdä matka yhtenä yökautena -
17 стоимостью в одну марку
markan arvoinen -
18 то в одну
milloin mihinkin suuntaan -
19 остановка
f1) pysähdysостано́вка в рабо́те — pysähdys työssä
без остано́вок — pysähtymätttä
2) pysäkkiконе́чная остано́вка — päätepysäkki
авто́бусная остано́вка — bussipysäkki
3) pysäkinväliпрое́хать одну́ остано́ву — ajaa yksi pysäkinväli
См. также в других словарях:
одну каплю — крошечку, крохотку, крошку, капельку, малую толику, одну крошку, небольшую толику, малость, чуть чуть, каплю, чуть, чуток, чуточку, несколько, немного, маленько, немножечко, немножко Словарь русских синонимов. одну каплю нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
одну секунду — подождите, погодите, погоди, подожди, постойте, момент, одну минуту, один момент, секунду, постой, помедли, не уходи, не уходите, повремени, минуту, минутку, побудь здесь, побудь на месте, секундочку, побудьте на месте, побудьте здесь, минуточку… … Словарь синонимов
одну крошку — нареч, кол во синонимов: 18 • капельку (24) • каплю (23) • крохотку (23) • … Словарь синонимов
одну минуту — нареч, кол во синонимов: 22 • минутку (23) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
Одну выпьешь - боишься; другую выпьешь - боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься. — (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одну — сущ., кол во синонимов: 4 • один (46) • одна (4) • одним (4) • одно … Словарь синонимов
одну минуту — Разг. Неизм. Просьба немного подождать; задержаться. = Одну секунду. «Я хотела бы поговорить с директором по очень важному вопросу». – «Одну минуту, я сейчас узнаю, сможет ли он вас принять». Дунчиль спокойно и с достоинством повернулся и пошел к … Учебный фразеологический словарь
Одну минуту — Разг. Просьба немного подождать, повременить. Одну минуту, господа, ради Бога, одну лишь минутку: я сбегаю к ней (Достоевский. Братья Карамазовы). [Дона Анна:] Подите прочь! [Дон Гуан:] Дона Анна, одну минуту! (Пушкин. Каменный гость). Когда мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одну секунду — Разг. Неизм. Просьба немного подождать. = Одну минуту. «Через час отходит наш поезд. Пора ехать на вокзал». – «Одну секунду! Я еще должен позвонить своему другу». (!) Не смешивать с фразеологическим оборотом в одну секунду … Учебный фразеологический словарь
Одну на одну — Прикам. Наедине, без свидетелей. МФС, 69 … Большой словарь русских поговорок
Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать. — см. Беды плодливы … В.И. Даль. Пословицы русского народа