-
1 изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
rus изменение (с) объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема, растяжимость (ж) легкихspa elasticidad (f) del volumen pulmonar, complianza (f) específicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
-
2 бить в одну точку
-
3 в одну восьмую
prepos.gener. en octavo (о формате книги) -
4 в одну минуту
prepos.gener. en un momento -
5 валить всё в одну кучу
-
6 волосы по одну сторону пробора
ngener. crenchaDiccionario universal ruso-español > волосы по одну сторону пробора
-
7 выложить как одну копейку
vDiccionario universal ruso-español > выложить как одну копейку
-
8 вытягиваться в одну линию
vgener. alinearseDiccionario universal ruso-español > вытягиваться в одну линию
-
9 гиря весом в одну арробу
ngener. arrobaDiccionario universal ruso-español > гиря весом в одну арробу
-
10 дневной надой молока на одну корову
Diccionario universal ruso-español > дневной надой молока на одну корову
-
11 класть одну вещь на другую
vgener. sobreponerDiccionario universal ruso-español > класть одну вещь на другую
-
12 лепить буквы одну на другую
vgener. amontonar las letras, poner una letra junto a otraDiccionario universal ruso-español > лепить буквы одну на другую
-
13 на одну колодку сшиты
prepos.gener. (все) todos están cortados por el mismo patrón -
14 на одну семью
prepos.gener. unifamiliar -
15 нельзя войти два раза в одну и ту же реку
predic.Diccionario universal ruso-español > нельзя войти два раза в одну и ту же реку
-
16 объединение в одну массу
nlaw. confusiónDiccionario universal ruso-español > объединение в одну массу
-
17 перетягивать в одну сторону
vgener. romanearDiccionario universal ruso-español > перетягивать в одну сторону
-
18 подгонять одну деталь к другой
veng. engargolar (напр., подгонять шпонку по канавке)Diccionario universal ruso-español > подгонять одну деталь к другой
-
19 подрезать на одну треть
vagric. terciar (растения)Diccionario universal ruso-español > подрезать на одну треть
-
20 порция табака на одну трубку
ncolloq. pitadaDiccionario universal ruso-español > порция табака на одну трубку
См. также в других словарях:
одну каплю — крошечку, крохотку, крошку, капельку, малую толику, одну крошку, небольшую толику, малость, чуть чуть, каплю, чуть, чуток, чуточку, несколько, немного, маленько, немножечко, немножко Словарь русских синонимов. одну каплю нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
одну секунду — подождите, погодите, погоди, подожди, постойте, момент, одну минуту, один момент, секунду, постой, помедли, не уходи, не уходите, повремени, минуту, минутку, побудь здесь, побудь на месте, секундочку, побудьте на месте, побудьте здесь, минуточку… … Словарь синонимов
одну крошку — нареч, кол во синонимов: 18 • капельку (24) • каплю (23) • крохотку (23) • … Словарь синонимов
одну минуту — нареч, кол во синонимов: 22 • минутку (23) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
Одну выпьешь - боишься; другую выпьешь - боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься. — (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одну — сущ., кол во синонимов: 4 • один (46) • одна (4) • одним (4) • одно … Словарь синонимов
одну минуту — Разг. Неизм. Просьба немного подождать; задержаться. = Одну секунду. «Я хотела бы поговорить с директором по очень важному вопросу». – «Одну минуту, я сейчас узнаю, сможет ли он вас принять». Дунчиль спокойно и с достоинством повернулся и пошел к … Учебный фразеологический словарь
Одну минуту — Разг. Просьба немного подождать, повременить. Одну минуту, господа, ради Бога, одну лишь минутку: я сбегаю к ней (Достоевский. Братья Карамазовы). [Дона Анна:] Подите прочь! [Дон Гуан:] Дона Анна, одну минуту! (Пушкин. Каменный гость). Когда мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одну секунду — Разг. Неизм. Просьба немного подождать. = Одну минуту. «Через час отходит наш поезд. Пора ехать на вокзал». – «Одну секунду! Я еще должен позвонить своему другу». (!) Не смешивать с фразеологическим оборотом в одну секунду … Учебный фразеологический словарь
Одну на одну — Прикам. Наедине, без свидетелей. МФС, 69 … Большой словарь русских поговорок
Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать. — см. Беды плодливы … В.И. Даль. Пословицы русского народа