Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

в+настоящий+момент

  • 121 Sinn Fein

    [ˌʃɪn'feɪn]
    сущ.; ирл.; букв. "мы сами"; полит.; = Sinn Féin
    Шин фейн (политическая организация, созданная в 1905 г. для борьбы за освобождение Ирландии от колониального господства Великобритании; в настоящий момент является политическим крылом Ирландской республиканской армии) см. тж. IRA I

    Англо-русский современный словарь > Sinn Fein

  • 122 just now

    Англо-русский синонимический словарь > just now

  • 123 to bottom out

    Как глагол это выражение означает «погрузиться на дно», «достичь низшего предела»:

    The recession is bottoming out. — Спад (деловой активности) достигает низшего уровня.

    To bump along the bottom означает достигнуть дна:

    At the moment the economy is just bumping along the bottom, but we can expect some improvement in the New Year. — В настоящий момент экономика находится на самом низком уровне, но мы можем ожидать некоторого улучшения в новом году.

    English-Russian dictionary of expressions > to bottom out

  • 124 doldrums

    To be in the doldrums значит испытывать приступ депрессии, инертности, пассивности. Это слово использовалось моряками для характеристики мест, где корабли могли попасть в штиль, в частности, к частям океана около экватора, известным спокойной погодой и безветрием. По-видимому, это выражение произошло от староанглийского dol, означающего dull (скучный, неинтересный).

    Nothing much is happening at work at the moment. We seem to be in the doldrums. — Ничего особенного не происходит на работе в настоящий момент. По всей видимости, мы переживаем период затишья.

    English-Russian dictionary of expressions > doldrums

  • 125 gremlin

    «Злой гном». Необъяснимый дефект, ошибка или отказ в работе какого-либо механизма. Это слово особенно часто использовалось британскими солдатами в Первую мировую войну и американскими лётчиками во Вторую мировую войну. Оно означает «злой дух» и является производным от ирландского слова gruaimin (вредный маленький человечек, злой гном). В настоящее время gremlins оказывают отрицательное влияние на компьютерные операции, нарушая их процесс. Современных gremlins часто называют bugs.

    I think the system should be up and running by next Wednesday, providing we can get rid of the gremlins that are plaguing us at the moment. — Я думаю, что система должна быть установлена и будет действовать к следующей среде при условии, что мы избавимся от компьютерных проблем, которые преследуют нас в настоящий момент.

    English-Russian dictionary of expressions > gremlin

  • 126 lolly

    Деньги. В англоязычных странах было создано такое же множество слов, обозначающих деньги, как и в России: bread, dough, potatoes, mazuma, moolah, shekels, spondulicks, folding money («складывающиеся деньги», т. е. банкноты), tin («олово», т. е. монеты), the ready (наличные деньги), the necessary («нужные» деньги), the wherewithal (необходимые средства) и другие. Кроме не требующих разъяснений слов для определённых сумм, таких как oner = £1, fiver = £5, tenner = £10, существуют «странные» слова, встречающиеся в мире азартных игр, в частности, на собачьих бегах и на скачках: pony £25 и monkey £500.

    I'm a bit short of the ready at the moment, Dad. Can you let me have a tenner till Friday? — У меня мало наличных денег в настоящий момент, папа. Ты можешь одолжить мне десятку до пятницы?

    Буква « k » обозначает тысячу: £18k читается полностью eighteen thousand pounds, но чаще - eighteen 'k'.

    He was promoted last month — he's now on 25k. — Он получил повышение по службе в прошлом месяце — сейчас он получает 25 тысяч фунтов.

    English-Russian dictionary of expressions > lolly

  • 127 ongoing

    Происходящий в настоящий момент. Впервые отмеченное в 1877 г., это прилагательное стало очень распространённым в 1950-е гг. и позже. Фраза an ongoing situation является таким же речевым штампом, как выражения at the end of the day, in this day and age и scenario. Постоянное употребление этого слова свидетельствует о бедности словарного запаса говорящего. Это же слово присутствует в таких выражениях, как ongoing movement, ongoing operation, ongoing process, ongoing relationship.

    English-Russian dictionary of expressions > ongoing

  • 128 just now

    2) сейчас/в настоящий момент

    English-Russian combinatory dictionary > just now

См. также в других словарях:

  • в настоящий момент — нареч, кол во синонимов: 8 • в данное время (17) • в данный момент (8) • в настоящее в …   Словарь синонимов

  • момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… …   Словарь синонимов

  • момент — а, м. 1) Очень короткий промежуток времени, в который что л. происходит. Настоящий момент. Благоприятный момент. Упустить момент. Момент встречи. Не желая замочить обувь, я стал выбирать моменты, когда волна откатывалась, и перебегать с одного… …   Популярный словарь русского языка

  • Настоящий герой (телепередача) — Настоящий герой Производство 5 канал Ведущий(е) 1 выпуск Николай Фоменко,Алиса Фрейндлих 2 3 выпуски Николай Фоменко, Анастасия Вертинская 4 выпуск Николай Фоменко,Нина Русланова Страна производства Россия …   Википедия

  • НАСТОЯЩИЙ — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. 1. Теперешний, происходящий в данное время. В настоящее время. В н. момент (сейчас). 2. Этот, данный. В настоящей статье речь пойдёт о социальных проблемах. 3. Подлинный, действительный, не поддельный. Скрыть свою настоящую… …   Толковый словарь Ожегова

  • Момент совершения преступления — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

  • настоящий — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по настоящему 1. Вы используете слово настоящий для описания событий, явлений и т. д., которые происходят сейчас, в данный период времени или относятся к данному времени. Я не хочу ничего менять в своей… …   Толковый словарь Дмитриева

  • момент — а; м. [лат. momentum] 1. Очень короткий промежуток времени; миг, мгновенье. Прошел всего один м. Через м. оказаться где л. Опустить руку лишь на м. Моменты радости, боли, вдохновенья. 2. чего. Время начала осуществления какого л. действия,… …   Энциклопедический словарь

  • момент — а; м. (лат. momentum) см. тж. моментом, моментальный, в момент, в каждый момент, в любой момент, в данный момент …   Словарь многих выражений

  • Настоящий мужчина (книга) — В 1965 году английский писатель Тим Викари приступил к обдумыванию своего нового замысла романа о молодом человеке, очень слабом, предметом для издевательства и жестоких побоев. По слухам местных жителей того города, где проживал Тим Викари в тот …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»