-
41 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы -
42 negoziare
negoziare (-òzio) 1. vi (a) (in, di qc) торговать (+ S), заниматься коммерцией negoziare in grande -- торговать оптом 2. vt вести переговоры, договариваться (о + P) negoziare la pace -- вести переговоры о мире -
43 preliminare
preliminare 1. agg предварительный notizie preliminari -- предварительные сведения 2. m pl 1) введение, общие положения ( науки, учения) 2) предварительные переговоры; прелиминарии i preliminari della pace -- предварительные переговоры о мире -
44 trattativa
trattativa f (чаще pl) переговоры trattative di pace -- переговоры о мире, мирные переговоры trattative al vertice -- переговоры на высшем уровне intavolareavviare, cominciare> le trattative -- начать переговоры; приступить к переговорам riprendere le trattative -- возобновить переговоры entrare in trattative -- вступить в переговоры essere in trattativa per... -- договариваться о (+ P) -
45 concordia
concòrdia f́ 1) согласие, единодушие, мир vivere in concordia — жить в мире и согласии, ладить 2) bot ятрышник пятнистый -
46 farina
farina f 1) мука farina di frumento — пшеничная мука farina di segale — ржаная мука farina gialla¤ non essere schietta farina — не быть искренним (о человеке, о словах) [non] è farina del suo sacco — это [не] его рук дело métter la farina nei sacchi sfondati — вредить делу chi ha la farina non ha il sacco prov — у кого есть мука — у того нет мешка (ничто в этом мире несовершенно) la farina del diavolo va tutta in crusca prov — ~ краденое добро впрок не идёт -
47 faunistico
faunìstico (pl - ci) agg фаунистический, относящийся к фауне equilibrio faunistico — равновесие в животном мире -
48 firma
firma f 1) подпись firma in bianco — подписанный незаполненный бланк документа firma a timbro — факсимиле, факсимильная подпись firma depositata — образец подписи ( напр в банке) avere la firma — иметь право( официальной) подписи apporrela (propria) firma ( a qc) — поставить подпись, подписать mettercila firma fig fam — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая ( с чем-л) falsificareuna firma — подделать подпись raccogliere firme — собирать подписи autenticarela firma — удостоверить <засвидетельствовать> подпись far onore alla propria firma — точно выполнить свои обязательства per onor di firma — чести ради, во имя выполнения обязательств 2) имя, величина grandi firme del giornalismo — известные журналисты 3) подписание, заключение firma del trattato — подписание договора firma dell'armistizio — подписание перемирия 4) v. firmaiolo 1 5) фирма (тж перен) è una firma nel campo industriale — это (известнейшее) имя среди промышленников <в области промышленности> è una firma nel mondo degli affari — это известное имя в мире бизнеса <в деловых кругах> -
49 garanzia
garanzìa f 1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение garanzia di pace in tutto il mondo — обеспечение мира во всём мире 2) dir залог garanzia di qualità — гарантия качества un frigorifero con la garanzia diun anno — холодильник с гарантией на один год si rifiuta di rilasciare garanzia — он отказывается от каких-л гарантий la garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась a garanzia di — в счёт гарантии senza garanzia ( di cambiale) — необеспеченный ( о векселе) -
50 ideale
ideale 1. agg 1) идеальный, воображаемый vivere in un mondo ideale — жить в мире воображения 2) идеальный, совершенный bellezza ideale — совершенная красота 2. ḿ 1) идеал ideale remoto — мечта 2) вымысел -
51 immaginario
immaginàrio 1. agg воображаемый, мнимый; нереальный, фантастический pericolo immaginario — мнимая опасность malato immaginario — мнимый больной mondo immaginario — мир фантазии in un mondo immaginario — в мире грёз numero immaginario — мнимая величина 2. ḿ 1) v. immaginazione 2) изобразительный ряд, ряд изображений <образов> -
52 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы -
53 negoziare
negoziare (-òzio) 1. vi (a) (in, di qc) торговать (+ S), заниматься коммерцией negoziare in grande [in piccolo] — торговать оптом [в розницу] 2. vt вести переговоры, договариваться (о + P) negoziare la pace — вести переговоры о мире -
54 preliminare
preliminare 1. agg предварительный notizie preliminari — предварительные сведения 2. m pl 1) введение, общие положения (науки, учения) 2) предварительные переговоры; прелиминарии i preliminari della pace — предварительные переговоры о мире -
55 trattare
trattare 1. vt 1) обращаться (с + S); заниматься (+ S) saper trattare qc — умело обращаться с чем-л, владеть чем-л 2) вести (переговоры; дела) trattare la tregua [la pace] — вести переговоры о перемирии [о мире]; вести мирные переговоры trattare gli affari — вести дела 3) обходиться, обращаться (с + S) trattare qd da proprio pari — обращаться с кем-л, как с равным trattare qd da amico — относиться к кому-л по-дружески, обходиться с кем-л, как с другом trattare qd senza cerimonie — вести себя с кем-л запросто trattare qd coi guanti — вести себя с кем-л очень вежливо 4) угощать, принимать, кормить 5) трактовать, обсуждать trattare un tema — обсуждать тему trattare una questione con delicatezza — тактично подойти к вопросу trattare l'affare da tutti i lati — обсудить дело со всех сторон 6) обрабатывать 2. vi (a) 1) ( di qc) трактовать, обсуждать (+ A); касаться (+ G) trattare delle condizioni del lavoro — остановиться на условиях труда il libro tratta di … — в книге говорится о … 2) ( con qd) общаться, иметь связь, вести дела ( с кем-л) trattarci 1) обращаться друг с другом 2) заботиться о себе, содержать себя si tratta bene — он ни в чём себе не отказывает 3) impers: si tratta di … — речь идёт (о + P), дело касается (+ G) non si tratta di voi — не о вас речь, речь идёт не о вас, дело не в вас si tratta di + inf — приходится, следует si tratta di leggere — следует прочитать; дело в том, чтобы прочитать di che si tratta? — в чём дело? non si tratta di ridere — здесь не до смеха -
56 trattativa
trattativa f (чаще pl) переговоры trattative di pace — переговоры о мире, мирные переговоры trattative al vertice — переговоры на высшем уровне intavolareavviare, cominciare> le trattative — начать переговоры; приступить к переговорам riprendere le trattative — возобновить переговоры entrare in trattative — вступить в переговоры essere in trattativa per … — договариваться о (+ P) -
57 in pace
лат.в мире, в покое -
58 pace universale
-
59 Advertising age
сущ.амер. "Рекламный век" (американский журнал, наиболее квалифицированный в мире международной рекламы) -
60 Primavera Araba
сущ.общ. Арабская весна (революционная волна демонстраций и протестов, начавшихся в арабском мире 18 декабря 2010 года. Произошли революции в Тунисе и Египте; гражданская война в Ливии, которая привела к падению режима; гражданские восстания в)
См. также в других словарях:
Мире-де-Тибайнш — Район Мире де Тибайнш Mire de Tibães Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Мире, Иосиф — (Mirés), актер и директор немецкой труппы в СПб. при Павле I (1799 1800 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
В мире науки и техники — Страна … Википедия
Русский язык в мире — Основная статья: Русский язык В XX веке русский язык вошёл в число так называемых мировых (глобальных) языков. Распространение русского языка географически и территориально было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР, а… … Википедия
ДЕКРЕТ О МИРЕ — – первый внешнеполитический акт советского социалистического государства, в котором Советское правительство предложило всем воюющим народам и их правительствам начать немедленно переговоры о справедливом, демократическом мире. Декрет о мире был… … Советский юридический словарь
Федерация женщин за мир во всём мире — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Сегодня в мире — Это статья о музыкальной группе, о телевизионной программе см. Сегодня в мире (телепрограмма) Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства… … Википедия
Федерации молодежи за мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие Вселенская Православная церковь Албанская правосла … Википедия
Федерации семей за единство и мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие Вселенская Православная церковь Албанская правосла … Википедия
Декрет о мире — первый декрет Советской власти, принятый Вторым Всероссийским съездом Советов рабочих и солдатских депутатов (См. Второй Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов) 26 октября (8 ноября) 1917. Проект декрета был… … Большая советская энциклопедия
ДЕКРЕТ О МИРЕ — был принят II Всероссийским съездом Советов рабочих и солдатских депутатов в Петрограде 8. XI 1917 и содержал предложение Советского правительства всем воюющим народам и их правительствам начать переговоры о прекращении войны и заключении… … Дипломатический словарь