-
21 в ладу
1. advgener. gut mit jemandem dran sein (umg), mit jemandem einträchtig sein, mit jemandem in Eintracht friedlich leben, mit jemandem in Frieden und Freundschaft leben
2. prepos.gener. sich mit jemandem gut vertragen, in Eintracht -
22 жить в ладу
vgener. (с кем-л.) in Eintracht leben, in bester Eintracht leben -
23 жить не в ладу
vgener. (с кем-л.) mit jemandem in Unfrieden leben, in Uneinigkeit mit (j-m) leben (с кем-л.) -
24 не в ладу с математикой
ngener. nicht gut in MathematikУниверсальный русско-немецкий словарь > не в ладу с математикой
-
25 ни складу ни ладу
-
26 жить в ладу
-
27 ни складу ни ладу
sem tom nem som; sem pés nem cabeça -
28 жить в ладу
vgener. dzīvot saticībā (в согласии) -
29 нет ладу в семье
ngener. no hay paz en la familia -
30 ни складу ни ладу
part.gener. sin pies ni cabeza, sin ton ni son -
31 ум с сердцем не в ладу
-
32 жить в ладу жить в ладах с кем-лад
vcolloq. kellegagi rahus elamaРусско-эстонский универсальный словарь > жить в ладу жить в ладах с кем-лад
-
33 жить не в ладу
vgener. se tirailler -
34 ни ладу
part.gener. coq-à-l'âne -
35 ни складу ни ладу
-
36 быть в ладу с кем-либо
идиом.
to find common language with someone
to reach an understanding
to see eye-to-eye
to get along
to get on well with someone
to live at peace with someone
to live in harmony (concord) with someoneДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в ладу с кем-либо
-
37 жить в ладу
• žít v dobré míře -
38 ни ладу, ни складу
• páté přes deváté -
39 ни складу ни ладу
• bez ladu a skladu -
40 жить в ладу с Богом
(быть верным Богу, быть праведным, чистым перед Богом) to be right with GodРусско-английский словарь религиозной лексики > жить в ладу с Богом
См. также в других словарях:
ладу — сущ., кол во синонимов: 2 • лава (20) • ладус (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛАДУ (ЛАДУС) — [индонез.], Van Bemmelen, 1949, син. термина лавина раскаленная. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Ладу нет — с кем. Устар. Прост. Не управиться, не сладить с кем либо. Хоть я и люблю удалых коней, ну да если он в самом деле такой зверь, что с ним и ладу нет? Да, брат, больно лих (М. Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ладу не брать — См. Лад не брать … Большой словарь русских поговорок
Ладу не даваться — Сиб. Не обращать внимания на кого л.; держаться гордо. СФС, 98; ФСС, 53 … Большой словарь русских поговорок
ЛАДУ́ХИН Николай Михайлович — Николай Михайлович (18601918), муз. теоретик, педагог. Ученик С. И. Танеева. Работы по теории музыки, сб. сольфеджио (сохраняются в совр. пед. практике). Муз. соч. С 1886 преподавал в Моск. конс. (с 1904 проф.) … Биографический словарь
нет ни складу ни ладу — нескладный, недружный, неслаженный, ни складу ни ладу, несогласованный, нестройный Словарь русских синонимов. нет ни складу ни ладу прил., кол во синонимов: 6 • недружный (14) • … Словарь синонимов
был не в ладу — прил., кол во синонимов: 15 • бранившийся (75) • был в контрах (19) • был не в ладах (15) … Словарь синонимов
жил не в ладу — прил., кол во синонимов: 15 • бранившийся (75) • был в контрах (19) • был не в ладах (15) … Словарь синонимов
ни складу ни ладу — нескладный, отрывочный, нестройный, недружный, обрывочный, несвязный, спутанный, несогласованный, разорванный, нет ни складу ни ладу, бессвязный, неслаженный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
жить не в ладу — жил не в ладах, конфликтовать, жить как кошка с собакой, быть в контрах, царапаться, ругаться, браниться, цапаться, быть не в ладу, грызться, ссориться, воевать, вздорить, не ладить, быть не в ладах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов