-
61 быть благодарным за чье-л. участие в конгрессе
to welcome smb.'s participation in the congressРусско-английский словарь по проведению совещаний > быть благодарным за чье-л. участие в конгрессе
-
62 быть признательным за чье-л. участие в конгрессе
to welcome smb.'s participation in the congressРусско-английский словарь по проведению совещаний > быть признательным за чье-л. участие в конгрессе
-
63 зарегистрироваться на конгрессе
Русско-английский словарь по проведению совещаний > зарегистрироваться на конгрессе
-
64 конгресс
1) (съезд) congressвыступить на конгрессе — to speak at / to address a congress
созвать конгресс — to call / to convene a congress
Международный конгресс движения "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" — International Congress of Physicians for the Prevention of Nuclear War
участник конгресса — participant in a congress, party to a congress
2) (законодательный орган в США) Congress; Capitol Hill, the Hill разг.кулуары конгресса — lobby; cloak-room жарг.
"обрабатывать" члена конгресса — to lobby a Congressman
3) (название партий и организаций) CongressБританский конгресс тред-юнионов, БКТ — British Trades Union Congress
Индийский национальный конгресс, ИНК (партия) — Indian National Congress
-
65 лидер парламентской фракции
организатор партии в конгрессе; руководитель партийной фракции в конгрессе — floor leader
Русско-английский большой базовый словарь > лидер парламентской фракции
-
66 относящийся к конгрессу
Русско-английский большой базовый словарь > относящийся к конгрессу
-
67 правило затыкания рта
Politics: gag rule (любое действие в парламенте или Конгрессе, которое может ограничить прения; полит. жарг.)Универсальный русско-английский словарь > правило затыкания рта
-
68 Бюро технической оценки проектов
General subject: Office of Technology Assessment (при конгрессе США)Универсальный русско-английский словарь > Бюро технической оценки проектов
-
69 Комиссия по делам нефтяной промышленности
Oil: OIC (в конгрессе США, Oil Industry Commission), Oil Industry Commission (США)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по делам нефтяной промышленности
-
70 Комиссия по проблемам непристойностей и порнографии
1) Cinema: Commission on Obscenity and Pornography2) Advertising: Commission on Obscenity and Pornography (создана при Конгрессе США в 1970 г.)3) Mass media: Commission on Obscenity and PornographyУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия по проблемам непристойностей и порнографии
-
71 коалиция За чистую воду
Универсальный русско-английский словарь > коалиция За чистую воду
-
72 комитет по выборам в Конгресс
Political economy: Congressional Campaign Committee (Предвыборный комитет политической партии, создаваемый в Конгрессе США)Универсальный русско-английский словарь > комитет по выборам в Конгресс
-
73 лидер партии меньшинства
Politics: minority leader (в Конгрессе США)Универсальный русско-английский словарь > лидер партии меньшинства
-
74 место для дачи свидетельских показаний
1) General subject: box (в зале судебного заседания, тж. witness box), witness stand2) American: witness-stand (в суде, конгрессе)3) Law: witness box4) Makarov: witness box (в зале судебного заседания)Универсальный русско-английский словарь > место для дачи свидетельских показаний
-
75 обмен репликами
1) General subject: and fro2) American: colloquy (в конгрессе)3) Linguistics: talk exchange4) Makarov: to-and-fro -
76 обсуждение проекта бюджетных ассигновании в законодательном органе власти
Diplomatic term: appropriation hearing (в конгрессе, парламенте)Универсальный русско-английский словарь > обсуждение проекта бюджетных ассигновании в законодательном органе власти
-
77 обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти
Economy: appropriation hearings (конгрессе, парламенте)Универсальный русско-английский словарь > обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти
-
78 перераспределение мест
Универсальный русско-английский словарь > перераспределение мест
-
79 посыльный
1) General subject: bell-boy, bell-hop, bellboy (в гостинице), bellhop (в гостинице), carrier, commissionaire, courier, errand boy, errand-boy, expressman, foot page, foot-page, footboy, messenger, office boy, office-boy, runner, trotter, bell attendant3) Engineering: bearer4) Railway term: commissioner5) Law: bearer of dispatches, express6) Economy: boy7) Accounting: messenger (напр. в банке или брокерской фирме)8) Politics: page (в конгрессе)10) Banking: waiter (на Лондонской фондовой бирже)11) Business: boy worker12) Travel: bellman13) Security: express messenger -
80 протащить реформу
Diplomatic term: force a reform through (в парламенте, конгрессе и т.п.)
См. также в других словарях:
Вспомогательные агентства при Конгрессе США — При Конгрессе США действуют следующие независимые агентства: Бюджетная служба Конгресса (Congressional Budget Office, CBO) Библиотека Конгресса (Library of Congress, LOC) Управление по защите интеллектуальных прав собственности в США (U.S.… … Википедия
прохождение закона в конгрессе США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Congessional passage … Справочник технического переводчика
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Социалистические партии (дополнение к статье) — Международный социализм. Германия. Франция. Бельгия и Нидерланды. Австро Венгрия. Англия. Италия. Второстепенные государства Европы. Америка. Австралия. Япония. Россия и Финляндия. Шестой международный социалистический конгресс собрался в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Воссоединённый Четвёртый интернационал — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый интернационал (значения). Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale … Википедия
Воссоединенный Четвёртый интернационал — Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
Воссоединенный Четвертый интернационал — Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Международная федерация хоккея с шайбой — англ. International Ice Hockey Federation фр. Fédération internationale de hockey sur glace … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора