-
41 поставить в невыгодное положение
Русско-английский большой базовый словарь > поставить в невыгодное положение
-
42 возвратит в исходное положение
Русско-английский научный словарь > возвратит в исходное положение
-
43 возвращать в исходное положение
[lang name="Russian"]находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский научный словарь > возвращать в исходное положение
-
44 возврат в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский военно-политический словарь > возврат в исходное положение
-
45 приводит мину в боевое положение
Русско-английский военно-политический словарь > приводит мину в боевое положение
-
46 приводящий мину в боевое положение
Русско-английский военно-политический словарь > приводящий мину в боевое положение
-
47 сигнал возврата в начальное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал возврата в начальное положение
-
48 биться, как рыба об лед
Set phrase: pull the devil by the tail (дословно: Тянуть чёрта за хвост. Смысл: быть в стеснённых обстоятельствах, в затруднительном положении)Универсальный русско-английский словарь > биться, как рыба об лед
-
49 грязь
1) General subject: a son of the soil, beastliness, black, caked mud ( on one's shoes), clay, dirt, dirtiness, dunghill, feculence, filth, foulness, gook, grime (тж. перен.), grubbiness, impurity, mess hall, messroom, mire (find oneself in the mire - оказаться в затруднительном положении), muck, mud, muddiness, ordure, puddle, slobber, slosh, sludge, slush, smooch, smut, smutch, soil, squalor, squatter, squelch, sullage, yellow dirt, filthiness2) Geology: basic sediment, cuttings, doit, ooze, silt3) Naval: contaminant4) Colloquial: mess5) Literal: sewerage6) Engineering: cleanings (собранная при очистке), contaminating impurity, smudge7) Jocular: real estate (на руках, лице)8) Rare: soilure9) Australian slang: grot10) Automobile industry: debris11) Architecture: grim, sordidness12) Mining: debris (в жидкости гидросистемы)13) Irish: slob15) Jargon: gunge, plonk, scuz(z) (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу?), yuck, bare-face, bare-faced, bareface, barefaced, gunk, prut16) Oil: bottom sediment, bottom settlings, muck (в отстойнике для бурового раствора), offscum, slurry (скапливающаяся в скважине)17) Ecology: cleanings (собранные при очистке), sordes18) Drilling: BS (bottom settlings), slime19) Sakhalin energy glossary: bottom settings (b.s.)20) Makarov: caked mud, garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти), slud -
50 попасть
1) General subject: catch, find one's way (how did it find its way into print? - как это попало в печать?), get in (в учебное заведение и т.п.), hit, plump into, score a hit (в цель), to be caught (под дождь и т.п.), find the way (куда-л.), hit the mark (промахнуться), make the cut (The mother of a 12-year-old boy wants to know why there's no room for her son at a local high school this fall while five international students from Asia still make the cut.), strike (One bullet struck him in the arm, the other in his liver. - пуля попала), be involved (попасть в дорожную аварию)2) Colloquial: be in a bind, be in a jam, be in a tough spot, be in trouble, be up the creek without a paddle, plump, walk3) Sports: break into4) Engineering: enter5) Mathematics: find oneself, get into, hit a target6) Automobile industry: fall into (напр. о включении зубчатой муфты)7) Jargon: plug, be stuffed (влипнуть, оказаться в затруднительном положении)8) Information technology: make it into10) Taboo: be up shit creek without a paddle (Ну мы попали. Теперь нас выгонят с работы. We're in trouble now! We'll be fired for sure!; оказаться в трудной ситуации to find oneself in a difficult situation) -
51 оказываться
Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
-
52 завязать
I сов.см. завязыватьII несов. - завяза́ть, сов. - завя́знуть; (в пр.)1) (застревать, увязать) stick (in), sink (in)завя́знуть в грязи́ — stick in the mud
2) разг. ( оказываться в затруднительном положении) get stuck (in)завя́знуть в долга́х — be up to one's neck in debt
-
53 запутываться
несов. - запу́тываться, сов. - запу́таться1) (в вн.; беспорядочно переплетаться) get (en)tangled / enmeshed (in)бечёвка запу́талась — the string has got tangled
2) ( усложняться) become more confused / complicated3) разг. ( сбиваться) be misled, get confused, get mixed up4) разг. (в вн.; оказываться в затруднительном положении) get entangled / enmeshed (in, by)запу́таться в фина́нсовых тру́дностях — be enmeshed by financial difficulties
-
54 увязать
I сов.см. увязыватьII несов. - увяза́ть, сов. - увя́знуть; (в пр.)1) ( застревать в чём-л вязком) stick (in)маши́на увя́зла в грязи́ — the car (got) stuck in the mud
2) разг. ( находиться в затруднительном положении) get bogged down (in)по́ уши увя́знуть в долга́х разг. — be up to the neck in debt
-
55 затруднительное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > затруднительное положение
-
56 трудное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > трудное положение
-
57 больной
patient имя прилагательное:invalid (недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный, не имеющий законной силы)имя существительное: словосочетание: -
58 витой
stranded имя прилагательное: -
59 погруженный
-
60 подавленный
depressed имя прилагательное:repressed (подавленный, сдержанный)heavy-laden (подавленный, тяжело нагруженный)словосочетание:
См. также в других словарях:
быть в затруднительном положении — См … Словарь синонимов
оказывавшийся в затруднительном положении — прил., кол во синонимов: 1 • запутывавшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказавшийся в затруднительном положении, запутавши — прил., кол во синонимов: 2 • запурхавшийся (2) • попавший как кур во щи (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
был в крайне затруднительном положении — прил., кол во синонимов: 1 • сидевший на мели (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Феодор Иванович — (в иночестве Феодосий; ум. 17 февраля 1650 г.) пользовался большим влиянием среди Московского боярства и в значительной степени содействовал избранию в цари Михаила Феодоровича Романова. В первые годы правления Михаила Феодоровича, в 1613 1619 гг … Большая биографическая энциклопедия
ЗАКОН О РЕФОРМЕ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И О ВОССТАНОВЛЕНИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1989 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REFORM, RECOVERY, AND ENFORCEMENT ACT OF 1989 FIRREAФедеральное законодательство, принятое под воздействием кризиса депозитных учреждений в конце 80 х гг., изменило структуру депозитно страховой системы, создало Фонд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
положе́ние — я, ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положение. □ Петр стоял, опершись на луку седла, и прислушивался, стараясь по возможности определить свое положение в незнакомом месте. Короленко, Слепой музыкант. Время идет… … Малый академический словарь