-
101 давать в виде
Давать в виде-- To maintain clarity, the latter [results] are portrayed as curves rather than as data points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать в виде
-
102 делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос
Делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос-- Fig. attempts to answer, albeit broadly, the first question posed in the introduction to this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос
-
103 дефектация изделия в собранном виде
Дефектация изделия в собранном виде -- condition inspection of assembled articleРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дефектация изделия в собранном виде
-
104 доказывать в довольно общем виде
Доказывать в довольно общем виде-- It may be proved quite generally that the reference stress defined by equation (...) gives a lower bound on the actual stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доказывать в довольно общем виде
-
105 если их выразить в виде
Если их выразить в виде-- The wear rates when defined in terms of the wear coefficients kA and kB were independent of applied force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если их выразить в виде
-
106 записывать уравнение в полном виде
Записывать уравнение в полном виде-- Before setting down the SF equation in its entirety it is necessary to consider the effects of air properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать уравнение в полном виде
-
107 изготавливать в виде модулей
Изготавливать в виде модулей-- All the assemblies are constructed on a modular basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать в виде модулей
-
108 кривая в виде коротких штрихов
Кривая в виде коротких штрихов-- The short-dashed lines are for a plenum with axially aligned inlet and exit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кривая в виде коротких штрихов
-
109 можно представить себе в виде
Можно представить себе в виде-- The entire wheel can be visualized as a group of springs joined in series and parallel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно представить себе в виде
-
110 обрабатывать данные в виде графиков
Обрабатывать данные в виде графиков-- The data was further reduced to plots of cyclic loads versus wind speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать данные в виде графиков
-
111 ограничение в виде неравенства
Ограничение в виде неравенства-- Accordingly, this problem has several inequality constraints and no equality constraints, the model being solved explicitly for each function evaluation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничение в виде неравенства
-
112 определять в виде
Определять в виде-- The average heat transfer coefficient was defined as h = 1/2p...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять в виде
-
113 отгружать в виде одного агрегата
Отгружать(ся) в виде одного агрегата-- All this equipment is factory assembled and shipped as one unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отгружать в виде одного агрегата
-
114 отгружать в частично разобранном виде
Отгружать в частично разобранном виде-- The equipment is shipped partially disassembled in three containers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отгружать в частично разобранном виде
-
115 передавать ноу-хау в виде
Передавать ноу-хау в виде-- Our steam generation know-how is passed on through comprehensive video tape operator training programs, spare parts manuals, operating instructions, field service and engineering and sales assistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать ноу-хау в виде
-
116 переписывать в безразмерном виде
Переписывать в безразмерном виде-- This information [ здесь dp/dx] was recast in dimensionless form via the friction factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переписывать в безразмерном виде
-
117 переписывать уравнение в виде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переписывать уравнение в виде
-
118 позволяет записать ... в виде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет записать ... в виде
-
119 показывать в упрощённом виде, что происходит с
Показывать в упрощённом виде, что происходит с-- Fig. shows in very simplified form what happens to the coal during pulverization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать в упрощённом виде, что происходит с
-
120 полученные результаты приведены в виде графика на рис.
Полученные результаты приведены в виде графика на рис.-- The equations were solved iteratively for a Prandtl number of 0.723, and the results plotted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученные результаты приведены в виде графика на рис.
См. также в других словарях:
виде ла кестьон — * vider la question. Исчерпать вопрос. Я редко говорю, но вы же меня подзадорили, и поэтому постараюсь разом vider la question. В. Светлов Между светом и тьмой. // ВЕ 1907 1 57 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Виде-Энтре-Виньяш — Район Виде Энтре Виньяш Vide Entre Vinhas Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде (Сейя) — Район Виде (Сейя) Vide (Seia) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде хузи — Видехузи (чув. вите хуçи «хозяин хлева») дух, хозяин хлева в чувашской мифологии. Видехузи живёт в хлеву и ухаживает эа теми лошадьми, которые ему нравятся. Северные чуваши это свойство приписывали хертсюрту, а южные чуваши считают его отдельным… … Википедия
Каштелу-де-Виде — Муниципалитет Каштелу де Виде порт. Castelo de Vide Флаг Герб … Википедия
Штайнебах-на-Виде — Коммуна Штайнебах на Виде Steinebach an der Wied Герб Стран … Википедия
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек — англ. Cloudy with a Chance of Meatballs … Википедия
При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала … Википедия
Сантьягу-Майор (Каштелу-де-Виде) — Район Сантьягу Майор (Каштелу де Виде) Santiago Maior (Castelo de Vide) Герб … Википедия
Сан-Жуан-Батишта (Каштелу-де-Виде) — Район Сан Жуан Батишта (Каштелу де Виде) São João Baptista (Castelo de Vide) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Риу-Виде — Район Риу Виде Rio Vide Герб … Википедия