-
101 жить, не задумываясь о будущем
Makarov: live in a fool's paradiseУниверсальный русско-английский словарь > жить, не задумываясь о будущем
-
102 заботиться о будущем
General subject: take the long viewУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о будущем
-
103 заботиться о будущем своей семьи
General subject: provide for the future of familyУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о будущем своей семьи
-
104 задумываться о будущем
General subject: muse on the futureУниверсальный русско-английский словарь > задумываться о будущем
-
105 замораживание трупов для их возвращения к жизни в отдалённом будущем
General subject: cryonics (в фантастике)Универсальный русско-английский словарь > замораживание трупов для их возвращения к жизни в отдалённом будущем
-
106 зафиксировать на определенном уровне на дату в будущем
Универсальный русско-английский словарь > зафиксировать на определенном уровне на дату в будущем
-
107 заявитель, подлежащий в будущем заключению под стражу
Универсальный русско-английский словарь > заявитель, подлежащий в будущем заключению под стражу
-
108 имеющийся в наличии или могущий быть приобретён в будущем
Law: present or future (в предложении стоит после предмета, к которому относится и выделяется запятыми)Универсальный русско-английский словарь > имеющийся в наличии или могущий быть приобретён в будущем
-
109 иностранная валюта, купленная с поставкой в будущем
Business: forward exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта, купленная с поставкой в будущем
-
110 иностранная валюта, проданная или купленная с поставкой в будущем
Business: forward exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта, проданная или купленная с поставкой в будущем
-
111 иностранная валюта, проданная с поставкой в будущем
Business: forward exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта, проданная с поставкой в будущем
-
112 информация о будущем
1) Aviation medicine: intelligence about the future (предвосхищающая)2) Makarov: "intelligence about the future"Универсальный русско-английский словарь > информация о будущем
-
113 ипотека с выплатой только процента в начале периода (без основной суммы кредита , которая выплаичвается в будущем)
Banking: interest only mortgageУниверсальный русско-английский словарь > ипотека с выплатой только процента в начале периода (без основной суммы кредита , которая выплаичвается в будущем)
-
114 иски, подлежащие оплате к определённой дате в будущем
1) Insurance: claims maturing at a certain future date2) Business: claims maturing at certain future dateУниверсальный русско-английский словарь > иски, подлежащие оплате к определённой дате в будущем
-
115 калькуляция цен с учётом инфляционного роста издержек в будущем периоде
Banking: hedge pricingУниверсальный русско-английский словарь > калькуляция цен с учётом инфляционного роста издержек в будущем периоде
-
116 клиент который не собирается покупать сейчас или в ближайшем будущем
Jargon: strokeУниверсальный русско-английский словарь > клиент который не собирается покупать сейчас или в ближайшем будущем
-
117 когда-нибудь в будущем
1) General subject: at some time in the future (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)2) Makarov: down the lineУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь в будущем
-
118 когда-нибудь в далеком будущем
General subject: in the womb of timeУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь в далеком будущем
-
119 компенсация за услуги, предоставляемые в будущем
Taxes: prepaid incomeУниверсальный русско-английский словарь > компенсация за услуги, предоставляемые в будущем
-
120 компенсируется в будущем периоде
Sakhalin energy glossary: will be compensated in future periods (Budget)Универсальный русско-английский словарь > компенсируется в будущем периоде
См. также в других словарях:
Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
в далеком будущем — далеко впереди, не скоро, в отдаленном будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в далеком будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленном будущем (4) … Словарь синонимов
в отдаленном будущем — не скоро, далеко впереди, в далеком будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в отдаленном будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в далеком будущем (4) • … Словарь синонимов
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
в близком будущем — См … Словарь синонимов
договор с исполнением в будущем — Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение,… … Справочник технического переводчика
Воспоминание о будущем — С немецкого: Erinnerungen an die Zukunft. Название книги (1968) немецкого автора Эриха фон Деникена (р. 1935), а также документального фильма (1979, режиссер X. Райнль), снятого по этой книге. Эрих фон Деникен говорит в этом фильме о возможности… … Словарь крылатых слов и выражений