-
61 в будущем времени
Makarov: in the future tense -
62 в будущем году
1) General subject: in the coming year (англ. оборот взят из репортажа BBC News)2) Business: next year -
63 в будущем году мы выпускаем новый большой словарь
Универсальный русско-английский словарь > в будущем году мы выпускаем новый большой словарь
-
64 в будущем году мы поставим Короля Лира
General subject: next year we shall put up "King Lear"Универсальный русско-английский словарь > в будущем году мы поставим Короля Лира
-
65 в будущем году он поступает в колледж Беллиол
General subject: he is coming up to Balliol next yearУниверсальный русско-английский словарь > в будущем году он поступает в колледж Беллиол
-
66 в будущем году у нас выходит новый большой словарь
Универсальный русско-английский словарь > в будущем году у нас выходит новый большой словарь
-
67 в будущем появятся новые технические возможности
Универсальный русско-английский словарь > в будущем появятся новые технические возможности
-
68 в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы
General subject: I'll take jolly good care not to lend him money againУниверсальный русско-английский словарь > в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы
-
69 в будущем, впереди
General subject: further down the roadУниверсальный русско-английский словарь > в будущем, впереди
-
70 в весьма отдалённом будущем
Mathematics: in the very distant future, in the very long runУниверсальный русско-английский словарь > в весьма отдалённом будущем
-
71 в далёком будущем
General subject: far -
72 в не столь отдалённом будущем
General subject: in the not-too-distant future (AD)Универсальный русско-английский словарь > в не столь отдалённом будущем
-
73 в недалёком будущем
1) General subject: in the measurable future, in the offing, some day, in the not so distant future (АД), relatively soon2) Mathematics: in the not distant futureУниверсальный русско-английский словарь > в недалёком будущем
-
74 в обозримом будущем
1) General subject: as far ahead as anyone can see, for the foreseeable future2) Mathematics: in the foreseeable future3) Diplomatic term: in foreseeable future4) Makarov: in the foreseeableУниверсальный русско-английский словарь > в обозримом будущем
-
75 в определенный срок в будущем
Taxes: on a certain future dateУниверсальный русско-английский словарь > в определенный срок в будущем
-
76 в отдалённом будущем
General subject: in the distant future, in the long viewУниверсальный русско-английский словарь > в отдалённом будущем
-
77 в этот самый день в будущем году
General subject: this day next yearУниверсальный русско-английский словарь > в этот самый день в будущем году
-
78 вам надо больше заниматься в будущем семестре
Makarov: you must read harder next termУниверсальный русско-английский словарь > вам надо больше заниматься в будущем семестре
-
79 вексель подлежит оплате в определенное время в будущем
Bills: bill is payable at a determinable future time (из текста действующего Закона о векселях Великобританни от 1882 г.)Универсальный русско-английский словарь > вексель подлежит оплате в определенное время в будущем
-
80 вексель, подлежащий оплате в будущем
Bills: bill payable at a future time (из текста Закона о векселях Великобритании от 1882 г.)Универсальный русско-английский словарь > вексель, подлежащий оплате в будущем
См. также в других словарях:
Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
в далеком будущем — далеко впереди, не скоро, в отдаленном будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в далеком будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленном будущем (4) … Словарь синонимов
в отдаленном будущем — не скоро, далеко впереди, в далеком будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в отдаленном будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в далеком будущем (4) • … Словарь синонимов
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
в близком будущем — См … Словарь синонимов
договор с исполнением в будущем — Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение,… … Справочник технического переводчика
Воспоминание о будущем — С немецкого: Erinnerungen an die Zukunft. Название книги (1968) немецкого автора Эриха фон Деникена (р. 1935), а также документального фильма (1979, режиссер X. Райнль), снятого по этой книге. Эрих фон Деникен говорит в этом фильме о возможности… … Словарь крылатых слов и выражений