-
81 парма
1) ельник на высоком месте2) парма; лес; тайга || лесной, таёжный;вӧрзьӧдлытӧм парма — девственный лес; помтӧм-дортӧм парма — бескрайняя тайга; парма войтыр — лесные люди; парма вӧр — таёжный лес; парма егыр — заболоченный лес в тайге; парма пыдӧс — таёжная глушь; коми мортыдлы пармаыд олан гажыс, рытъя мойдыс и асъя вӧтыс — лес для коми - это и радость жизни, и вечерняя сказка, и утренний сонвойвыв парма — северная тайга;
-
82 пельса
кадка, кадушка;ва пельса — кадка для воды; кока пельса — кадка с ножками; пельса тув — затычка для кадки; пельса вӧчысь — бондарь; пельсаыс косьмӧма — кадушка рассохлась ◊ пельса тыр яй, а пельсаыс пыдӧстӧм — загадка полная кадка мяса, да кадка без дна ( отгадка чунькытш — кольцо на пальце) ◊ Кос пельсаӧ шыр усьӧма — о наступлении беременности (букв. в порожней ( сухой) кадке мышь утонула)асыктӧм пельса — кадка без обручей;
-
83 перйысян
прич. съёмный, отъёмный;перйысян пыдӧс — отъёмное дно;перйысян вороп — съёмная рукоятка;
см. тж. шедан -
84 писькӧдчӧм
и.д.1) сверление, долбление 2) проникновение;разведчикъяслӧн враг тылӧ писькӧдчӧм — проникновение разведчиков в тыл врагапыді шонді югӧрлӧн писькӧдчӧм — проникновение солнечных лучей в комнату;
3) прорыв4) бурение 5) просачивание; -
85 плавкӧс
плоский; сплюснутый, приплюснутый;плавкӧс ков — ленточный глист; плавкӧс кок пыдӧс — плоская стопа; плоскостопие; плавкӧс ныр — приплюснутый нос; плавкӧс юра — плоскоголовыйплавкӧс из — плоский камень;
-
86 под
(-й-)Iпод ( нижняя поверхность в печи);под вылын пӧжалӧм пирӧг — подовые пироги IIпач под — под печи;
1) нога ( в нек-рых выражениях);ва пыдӧсас вӧлыслӧн подйыс эз судзлы — до дна реки у лошади ноги не доставалипод выв сувтӧдны — поставить на ноги;
2) ножка;тшак под — ножка гриба; 3) основание;капуста под — кочерыжка;
керка под — основание дома; слуда под — основание грядыгӧра под — основание горы;
4) поверхность земли, почва;яг под — боровая почва; арся под вылын кыскасьны — возить груз по осеннему мелкому снегуму под — земля, почва, грунт;
5) головка чулок;подйыс меным буретш — головка чулок мне как разподтӧм (прил.) чӧрӧс — гетры;
6) копыл;додь под — копыл саней под вуджӧрсӧ оз аддзы — ничего не видит; подтӧг усьны — свалиться ( от недокорма - о животных)водз подъяс — передние копылья;
-
87 пож
(-й-)1) решето; сито; грохот;сутуга пож — проволочное сито; ыргӧн пож — медное сито; частое сито; пож ворч — обруч решета; пож кодь —гырысь синма пож — решето с крупными отверстиями;
а) дырявый;б) очень редкий ( о тканях);пож пыр лэдзны лыа — пропустить песок через грохот◊ пожйӧн ва ваявны — погов. носить воду решетом)2) решето ( как мера зерна);◊ Тӧв пож — легкомысленный (букв. ветряное решето); пож пыдӧс — последыш, самый младший в семье; пож тыр сӧрны — наврать с три короба (букв. с решето); луныс ӧд абу пожйын — будет ещё время (букв. дни не в решете); сійӧ и пожйӧ оз ӧшйы — он и в решете не удержится -
88 пуксьыны
неперех.1) садиться, сесть; усаживаться, усесться; присесть; подсесть; засесть за что-л;пызан сайӧ пуксьыны — засесть за стол; улӧс вылӧ пуксьыны — сесть на стул; пуксьӧмӧн (деепр.) шойччыны — отдыхать сидя; ме дінӧ пуксис — он присел рядом со мной ◊ медся улыс ув вылас эн пуксьы — не принижай себя (букв. не садись на самый нижний сук)лыддьысьны пуксьыны — усесться читать;
2) сесть, садиться; осесть, оседать;пыдӧсас неджӧг пуксьӧма — на дне образовался осадокбус пуксьӧ — пыль садится;
3) осесть, опуститься, углубиться в землю;лымйыс ёна нин пуксис — снег уже сильно осел; пыж пуксьӧма лыа кӧса вылӧ — лодка села на песчаную отмелькеркаыс пуксьӧма — дом осел;
4) приземлиться, сесть;самолёт лючки пуксис кушинӧ — самолёт удачно приземлился на полянупуксян (прич.) визь — посадочная полоса;
5) сесть, садиться, укоротиться, сузиться ( от влаги);татшӧм дӧраыс оз пуксьы — такой материал не садитсямыськалӧмсьыс платтьӧ пуксис — платье от стирки село;
6) селиться, поселиться; заселиться; расположиться;пуксян (прич.) местаяс видлавны — осматривать места заселения; сиктыс пуксьӧма ю вом — село находится у устья рекивыльысь пуксьысьяс — (сущ.) новосёлы;
7) садиться, сесть, закатиться ( о солнце);шонді пуксьӧ — солнце садитсяшонді пуксигӧн — (деепр.) на закате солнца;
8) наступать, наступить, настать;пуксисны жар лунъяс — настали жаркие дни; пуксисны прамӧй кӧдзыдъяс — наступили настоящие морозывой пуксьӧ — наступает ночь;
9) установиться;тӧвся туй пуксис — зимняя ( санная) дорога установилась
10) сесть, подчинить себя какому-л режиму, ограничению;11) занять какую-л должность;12) вестись;13) расплавиться, осесть;◊ Бур туйӧ пуксьыны —, вылӧ пуксьыны — гордиться собой, кичиться, важничать, мнить много о себе; верстьӧ туйӧ пуксьыны — претендовать на взрослость; мичаӧ пуксьыны — считать себя красавицей; сьӧлӧм вылӧ пуксьыны — понравиться; тӧдысьӧ пуксьыны — притязать на знание; тӧлк вылӧ пуксьыны — поумнеть; ыджыдӧ пуксьыны — притязать на главенство; му пуксигас — (деепр.) при царе Горохе -
89 пурны
перех.1) укусить, искусать; кутшӧм пон сійӧс пурӧма? — какая собака его укусила? (чем он недоволен?)2) перен. непрестанно мучать попрёками, бранью;пурӧмӧн пурны — поедом есть разг.
-
90 пурыштны
перех. однокр. укусить; кусать;оз кывнад дойдав, син саяд пурыштас-а — на глазах льстит, а за глаза кусает ◊ Гусьӧн пурыштны — держать камень за пазухой; устроить каверзу кому-лкоді видзӧднысӧ рам, сійӧ пыдӧджык пурыштас — в тихом омуте черти водятся (букв. кто с виду смирён, тот глубже кусает);
-
91 пыж
лодка || лодочный;кык морта пыж — двухместная лодка; кык ӧпасничаа пыж — двухвесельная лодка; набоя пыж — лодка с нашивными бортами; паськыд пыдӧса пыж — дощаник ( большая плоскодонная лодка); пипу пыж — чёлн ( выдолбленная из осины лодка); пыж бӧж — корма лодки; пыж мотор — лодочный мотор; пыж ныр — носовая часть лодки; пыж вӧчысь — лодочный мастер; пыж ӧзын — лодочная пристань; пыж пуклӧс — банка, скамья в лодке; пыж ни пос абу — не на чем переехать (нет ни лодки, ни моста) ◊ Пыжа (прил.) ва — уровень воды, необходимый для плавания на лодкевит мегыра пыж — лодка с пятью опругами;
-
92 пыксьыны
неперех.1) опираться, опереться на кого-что-л:йӧз вылӧ пыксьыны — опираться на инициативу масс; кияс вылӧ бан бокъясӧн пыксьӧмӧн — (деепр.) опершись щеками на руки; 2) упереться, упираться во что-л:гырддза вылӧ пыксьыны — опереться на локти;
3) перен. противиться, упираться; упрямиться; отказываться; ломаться; упорствовать;ми уджысь ог пыксьӧй — мы от работы не отказываемся; эз пыксьы, муніc — он не упирался, пошёлкиӧн и кокӧн пыксьыны — отказаться наотрез;
-
93 пӧсялӧм
1) пот, потение || вспотевший, запотелый; потный; взмыленныйкок пӧсялӧм — потение ног; вӧв пӧсялӧмла ковмис дугдывны гӧрӧмысь — лошадь вспотела, и пришлось остановить вспашкупӧсялӧм ки пыдӧс — вспотевшие ладони;
2) нагревание, нагрев || нагревшийся;пӧсялӧм ва — нагревшаяся вода;
см. тж. шоналӧм3) прение; тление || сопрелый; -
94 рамлун
скромность; кротость; благодушие; покорность;сійӧ рамлун вылӧ эн видзӧд, пыді нуӧдас — не смотри на его кротость, он ещё покажет свой нравсямлӧн рамлун — кротость характера;
-
95 ромшина
ронжа, кряж с зарубинами на концах ( служит для крепления звеньев плота в гонки);плиткаыс вӧйліс ва пыдӧсас, кылӧ, ратшмуніс ромшинаыс — звено плота пошло ко дну, слышно было, как хрустнула ронжа
-
96 саридз
1) море || морской;саридз берег — морской берег; саридз дор — взморье; саридз пыдӧс — морское дно; саридзладорсянь, втіс тӧв — со стороны моря дул ветер ◊ яйсӧ ваӧ валитӧны, сьӧлӧмс, нянь шомӧсӧ пуктӧны, а ловсӧ саридзӧ вӧтлӧны — загадка тело в воду бросают, сердце в тесто кладут, а душу в море изгоняют ( отгадка пыш — конопля)Вой саридз — Северное море;
2) тёплые края; тёплое море;саридз дорын шойччыны — отдыхать в тёплых краях; саридзын моз красуйтчыны — жить, красуясь, как в тёплых краях; саридзӧ оз на лэб — не летит ещё в тёплые края ( никто там его не ждёт)лунвыв саридз — южное море;
-
97 солавны
перех. солить, посолить, засолить; насолить;омӧля солавны — недосолить; тшак солавны — солить грибы; шыд солавны — солить суп; солавтӧг (деепр.) сёйны — есть, не посолив; капуста солавны тӧвбыд кежлӧ — насолить капусты на всю зиму ◊ Пыдӧстӧм пельсаӧ солавны — спрятать так, чтобы не найти (букв. засолить в бездонной кадке)ёна солавны — пересолить;
-
98 тасьті
чашка (столовая), миска;кос тасьті — миска для набирания муки (из мешка, ларя и т.п.); пу тасьті — деревянная миска; сёй тасьті — глиняная миска; шыд тасьті —бӧжа тасьті — деревянная чашка с ручкой;
а) чашка для супа, супница;б) миска с супом;сёйны тасьтіысь — есть из чашкитасьті пыдӧстӧм, сунисыс гӧрӧдтӧм — загадка чашка без дна, нитка без узла ( отгадка йи да юкмӧс — лёд и прорубь) -
99 тузкӧкатш
диал. тычок, удар кулаком; -
100 туис
туес, бурак;туисын видзан йӧв дыр оз шоммы — молоко, хранящееся в туесе, долго не скисает ◊ Кока туис — шутл. хвост, тень (о человеке, неотступно следующем за кем-л); пыдӧстӧм туис — болтунвыль туис вӧчны — изготовить новый туес;
См. также в других словарях:
Палес-мурт — у вотяков один из лесных духов. По их представлениям в лесах живут духи: Искал пыд мурт, П. мурт, Кузьпинэ мурт, кукри баба, Калмык кышно. Первый имеет вид человека с ногами, покрытыми шерстью и с копытами; питается мясом людей. П. мурт… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИК — союз, зап. как, но не вопросительно: Ик жахнеть! как ударит! Белорусы (кривичи?), охочие до полоротого а, не любят однако ни а, ни я на втором слоге перед удареньем, а ставят и, ы: пярун, пирунок; бяречь, бирягу; ня можешь, ни магу; як хочешь, ик … Толковый словарь Даля
Культура Удмуртии — Удмуртия республика в составе Российской Федерации, является ее неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и ее правого притока Вятки. Страна заселена… … Википедия
акушерка — и ж. accoucheur m. 1. Женщина со средним медицинским образованием, имеющая право самостоятельно оказывать помощь при родах. МАС 1. Акушерка. Повивальная бабка, повитуха, бабушка, приемница. Даль. Увидеть во сне акушерку означает тяжелую болезнь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
