-
1 візерунок
чpattern, design, figure, tracery -
2 візерунок
- нкаузо́р, узо́рчатый рису́нок -
3 візерунок
wizerunokч.wizerunek, wzór -
4 вибивний візерунок
набивно́й узо́рУкраїнсько-російський політехнічний словник > вибивний візерунок
-
5 візерунок
техн. узо́р -
6 візерунок
მოხატულობა -
7 візерунок
дэсанькарунакузор -
8 візерунок
örnek -
9 design
1. n1) задум; намір, план2) часто pl злий замір (умисел)3) рел. боже провидіння4) метаby design — навмисно, умисно
5) творчий задум, проект6) креслення, ескіз, конструкція7) малюнок, візерунок8) дизайн; композиція9) твір мистецтва2. v1) задумувати, замишляти; мати намір, планувати2) призначати3) складати план (схему), проектувати; конструювати4) креслити; займатися проектуванням; бути конструктором (дизайнером)5) створювати малюнок (візерунок, фасон тощо)6) виконувати7) збиратися поїхати (кудись)8) називати, зазначати* * *I n1) задум; план; часто pl (лихий) намір; peл. боже провидіння, божественний промисл2) мета, намір3) ( творчий) задум; план, проект; планування; обч. проектування; конструюванняdesign engineer — ( інженер-)конструктор
4) креслення, ескіз; конструкція; проект; розрахунок; малюнок, візерунок; модель (нaпp., автомобіля); композиція; мистецтво композиції5) дизайн; зовнішній вигляд, виконанняII v1) задумувати; мати намір; планувати2) призначати, відводити (для кого-небудь, чого-небудь)3) складати план, схему; планувати, проектувати, конструювати; виношувати задум; задумати4) креслити; накреслювати схему; займатися проектуванням, проектувати; бути проектувальником, конструктором; створювати візерунок, малюнок, фасон5) створювати, виконувати (модель, картину) -
10 curlicue
n1) химерна завитушка2) складний чудернацький візерунок3) орнамент з узорів* * *nчудернацька завитушка; складний, вигадливий візерунок; орнамент у вигляді завитків -
11 dice
1. n (pl від die)вжив. як sing гральні кості; гра в кості2. v1) грати в кості2) програвати (тж -dice away)to dice away all one's money — програтися до останку; прогайнувати усе до копійки
3) нарізати у формі кубиків4) графити в клітинку5) вишивати узор квадратиками* * *I n1) pl вiд die 11, 3, 42) викор. з дiєcл. в oдн. гра в кості3) пластина4) елк. чіп, кристалII v1) грати в кості; програвати (що-небудь; тж. dice away); іти на ризик; робити небезпечний хід2) нарізати кубиками (особл. в кулінарії)3) наносити візерунок з кубиків або квадратиків; розкреслювати, графити в клітинку; вишивати візерунок квадратикамиIII n IV vобганяти один одного на трасі ( автомобільних перегонів); їхати наввипередки -
12 embroidery
n1) вишивання2) вишивка; вишита річ3) прикраса; багатий узор (візерунок)4) прикрашання* * *n1) l. вишивання2) вишивка; вишитий виріб3) прикраса; багатий візерунок4) прикраси, прикрашання -
13 frostwork
-
14 pattern
1. n1) зразок, взірець, прикладshe is a pattern of all the virtues — вона — взірець доброчесності
2) модель, форма, шаблон3) схема, діаграма4) викрійка6) малюнок, візерунок7) амер. відріз, купон на сукню8) храмове свято, храм9) структура, будова10) ав. плоша бомбардуванняpattern bombing — військ. групове бомбардування по площі
pattern painting — військ. камуфляжне забарвлення
2. v1) виготовляти за зразком, копіювати (after, on, upon)2) прикрашати візерунком3) наслідувати приклад* * *I n1) зразок, приклад2) cпeц. зразок, шаблон; cпeц. форма, модель; схема, діаграма; викрійка; зразок; спосіб, триб ( життя); манера ( поведінки); cпeц. патерн3) малюнок, візерунок4) cл. відріз, купон на сукню5) дiaл. день храмового святого; храмове свято6) гeoл. структура, форма, будова; кристалічна решітка8) aв. площа бомбардування9) вiйcьк. площа розсіювання, розподіл влучень ( pattern of dispersion)II v1) робити за зразком, копіювати3) брати за приклад, брати за зразок -
15 reticulate
IadjсітчастийIIv1) вкривати сітчастим візерунком2) утворювати сітчастий візерунок* * *[ri'tikjvleit]vпокривати сітчастим візерунком; утворювати сітчастий візерунок -
16 reticulation
n1) сітчастий візерунок2) сітчаста будова3) фот. ретикуляція* * *nсітчастий візерунок; cпeц. сітчаста будова; фoтo ретикуляція -
17 rhombus
n (pl тж rhombi)1) ромб2) ромбовидний інструмент (візерунок тощо)* * *n; (pl- bi)1) ромб2) ромбоподібний інструмент, візерунок -
18 stencil
1. n1) трафарет, шаблон2) узор (напис) по трафарету2. v1) наносити узор по трафарету; фарбувати по трафарету2) робити напис по трафарету* * *I n1) трафарет, шаблон3) восківка ( для друкарської машинки); ротаторна копіяII v1) наносити візерунок за трафаретом; фарбувати за трафаретом; робити напис за трафаретом2) друкувати на восківці; робити ротаторні копії -
19 vein
1. n1) вена, кровоносна судина2) жила, жилка4) схильність, нахил, жилка5) настрій6) дух, рід; тон; стиль7) прожилок, жилка8) pl узор (деревини)9) тонка щілина, ущелина10) геол. жила2. v1) поет. покривати сіткою чогось; поширюватися (десь)2) наводити узор; фарбувати під мармур (під дуб)* * *I n.1) aнam. вена; жила; хід ( думки); канал, джерело ( інформації)2) схильність, жилкаа vein of humour, a humorous vein — гумористична жилка
а vein of cruelty — (якась) схильність до жорстокості; здатність, талант
3) the vein; for настрій, розташування; творчий підйомІ am not іn the vein for іt — у мене немає настрою для цього; ек. біржові настрої; тенденція (на біржі)
4) тон, стильto speak іn a serіous vein — говорити в серйозному тоні /серйозно/
5) бот. жилка (листка); зоол. прожилка (на крильці комахи); жилка, прожилка (у мармурі); pl. візерунок (деревини); тонка щілина, ущелина (у крижині); геол. жилаII v.1) (over, through) поет. покривати що-н. сітокю що-н.; поширюватися (где-л.)2) спец. наводити візерунок; обробляти, фарбувати під мармур, дуб -
20 design
I n1) задум; план; часто pl (лихий) намір; peл. боже провидіння, божественний промисл2) мета, намір3) ( творчий) задум; план, проект; планування; обч. проектування; конструюванняdesign engineer — ( інженер-)конструктор
4) креслення, ескіз; конструкція; проект; розрахунок; малюнок, візерунок; модель (нaпp., автомобіля); композиція; мистецтво композиції5) дизайн; зовнішній вигляд, виконанняII v1) задумувати; мати намір; планувати2) призначати, відводити (для кого-небудь, чого-небудь)3) складати план, схему; планувати, проектувати, конструювати; виношувати задум; задумати4) креслити; накреслювати схему; займатися проектуванням, проектувати; бути проектувальником, конструктором; створювати візерунок, малюнок, фасон5) створювати, виконувати (модель, картину)
См. также в других словарях:
розгалужений візерунок — Syn: струмковий візерунок … Словарь синонимов металлургических терминов
струмковий візерунок — Syn: розгалужений візерунок … Словарь синонимов металлургических терминов
візерунок — нка, ч. Малюнок із різних ліній, кольорів, тіней тощо; мереживо … Український тлумачний словник
візерунок — [в ізеиру/нок] нка, м. (на) нку, мн. нкие, нк іў … Орфоепічний словник української мови
візерунок — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
дифракційний візерунок — Syn: дифракційна картина … Словарь синонимов металлургических терминов
мережка — и, ж. 1) Ажурний візерунок, зроблений на місці висмикнутих із тканини ниток. || заст. Мереживо (у 1 знач.). || рідко. Різьблення на дереві. 2) перен. Те, що своїм виглядом нагадує такий візерунок. 3) Те саме, що вишивка. || Барвиста оздоба, що… … Український тлумачний словник
вишивка — I (вишитий на чому н. візерунок), розшивка, шитво, гапт, гаптування, вишивання, мережка (розшитий візерунок); полик (попереча вишивка на верхній частині рукава сорочки, на кінцях рушника тощо) II ▶ див. вишивання 1), вишивання 2) … Словник синонімів української мови
верже — невідм., с. Сорт паперу, на якому є візерунок (водяні знаки) у вигляді прямокутної мітки … Український тлумачний словник
взір — (узі/р), взо/ру, ч., рідко. 1) Зовнішній вигляд кого , чого небудь. •• На взір а) на вигляд, як видно зовні; б) як зразок кого , чого небудь. 2) Те, що намальоване або вишите; візерунок. 3) діал. Зір, погляд … Український тлумачний словник
взірець — рця/, ч. 1) Зразок якого небудь виробу, матеріалу і т. ін., що дає уявлення про інші подібні вироби, матеріали і т. ін. •• На взіре/ць за зразком; так, як що небудь; подібно до чогось. 2) Те, що намальоване або вишите; візерунок. 3) чого. Те, що… … Український тлумачний словник