-
1 відкликати
I док. див. відкликативідкл`икатиII = відкликативідклик`ати -
2 підкликати
I = підкликатипідкл`икатиII = підкликатипідклик`ати -
3 відкликати
I відкли́катисм. відкликатиII відклика́ти= відкли́кати1) отзыва́ть, отозва́ть2) диал. возвраща́ть, возврати́ть -
4 підкликати
I підкли́катисм. підкликатиII підклика́ти= підкли́катиподзыва́ть, подозва́ть, подклика́ть, подкли́кнуть -
5 відкликати
adeem, ( з призначеної посади) call back, countermand, recall, withdraw -
6 відкликати акредитацію
Українсько-англійський юридичний словник > відкликати акредитацію
-
7 відкликати вимогу
Українсько-англійський юридичний словник > відкликати вимогу
-
8 відкликати депутата
Українсько-англійський юридичний словник > відкликати депутата
-
9 відкликати екзекватуру
Українсько-англійський юридичний словник > відкликати екзекватуру
-
10 відкликати замовлення
Українсько-англійський юридичний словник > відкликати замовлення
-
11 відкликати позов
claim back, relinquish an action, renounce a claim, withdraw a record -
12 відкликати посла
recall an ambassador, withdraw an ambassador's accreditation -
13 відкликати пропозицію
recall a motion, revoke an offer, withdraw an offerУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкликати пропозицію
-
14 відкликати акредитив
-
15 відкликати ліцензію
revoke a licence (v.); recall a licence (v.); withdraw a licence (v.); revoke an authorisation (v.) [UK] -
16 відкликати позов
abandon a claim (v.) -
17 відкликати
გამოძახება -
18 відкликати
адгукаць -
19 підкликати
çağırmaq -
20 call
1. n1) крик; вигук2) оклик; гуканняwithin call — поблизу, у межах чутності
3) заклик4) голос (тварини, птаха)5) виклик (в суд тощо)to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)
give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)
7) візит, відвідини; прихід8) покликання; потяг9) сигнал; свисток10) перекличка11) вимога12) повноваження; право13) потреба, необхідність14) карт. оголошення (козирної масті)15) вабик, ловецький пищик16) церк. пропозиція місця пастора2. v1) кричати, закричати2) гукати, кликати; окликати3) називати, звати; давати ім'я4) викликати, запрошуватиto call a doctor — викликати (запросити) лікаря
5) скликати7) оголошувати8) будитиI was out when he called — коли він заходив, мене не було вдома
10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефону12) вважати, гадатиdo you call English an easy language? — ви вважаєте, що англійська мова легка?
I call him my father — я вважаю, що він мій батько
14) підганяти□ call aside — відводити, відкликати вбік
□ call at — зупинятися (в готелі)
□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати
□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону
□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)
□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати
□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)
□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово
□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)
□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку
□ call round — робити обхід, обходити
□ call to — закликати (до чогось)
to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»
to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати
to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори
□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд
□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу
◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі
◊ to call in question — поставити під сумнів
◊ to call the tune (the play) — задавати тон
◊ let's call it a day — на сьогодні досить
* * *I [kxːl] n1) крик2) крик, голос (тварини, птаха)3) поклик; окликwithin call — поблизу, поруч, неподалік
out of call — далеко; поза межами чутності
4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)call letters — paд. позивні
5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)6) перекличка, переклик7) заклик8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)to take a call — виходити на оплески, розкланюватися
11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції12) потяг; покликання13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)14) вимогаat call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні
15) eк. попит ( на товар)16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; викликcall for action — бойова тривога; заклик до дії
17) повноваження; право18) потреба, необхідність19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією20) кapт. оголошення ( козирної масті)21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)23)II [kxːll] v1) кричати, закричати2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити3) називати, звати4) викликати; голосно читати список5) скликати6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатисяto call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка
8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним9) повідомляти; оголошувати10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону14) вважати, розглядати; припускати15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти16) миcл. вабити, приманювати птахів17)to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів
См. также в других словарях:
відкликати — I відкл икати див. відкликати. II відклик ати а/ю, а/єш, недок., відкли/кати, и/чу, и/чеш і діал. відкли/кнути, ну, неш, док., перех. 1) Кличучи, звертаючись до когось, просити відійти від кого , чого небудь. 2) Змушувати когось залишити місце… … Український тлумачний словник
підкликати — I підкл икати див. підкликати. II підклик ати а/ю, а/єш, недок., підкли/кати, и/чу, и/чеш, док., перех. Кличучи, просити кого небудь наблизитися … Український тлумачний словник
відкликати — Відкликати: відмовитися від чогось [1;X] повернутися до попереднього стану [19] … Толковый украинский словарь
відкликати — дієслово доконаного виду відкликати дієслово недоконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
підкликати — дієслово доконаного виду підкликати дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
кликати — I (голосом, жестом просити наблизитися, обізватися, зайти тощо), покликати, покликати, покликнути; гукати, нагукувати, нагукати, нагукнути (голосно); волати (голосно, просячи допомоги); манити, приманювати, приманити (просити підійти, роблячи… … Словник синонімів української мови
акредитив — а, ч. 1) Грошовий документ, що являє собою наказ однієї кредитної установи (банку, ощадкаси) іншій про виплату певної суми власникові документа. 2) Іменний папір, який підтверджує право особи, на ім я якої його виписано, отримати в банку вказану… … Український тлумачний словник
безвідкличний — а, е. Такий, що його не можна відкликати, скасувати. •• Безвідкли/чний акредити/в акредитив, який не може бути скасований без згоди одержувача коштів. Безвідкли/чні гара/нтії гарантії, що можуть бути скасовані лише за згодою особи, яка отримує… … Український тлумачний словник
відзивати — а/ю, а/єш, недок., відізва/ти, ву/, ве/ш, док., перех., рідко. Те саме, що відкликати 1), 2) … Український тлумачний словник
відклик — у, ч. 1) тільки одн. Дія за знач. відкликати 1), 2). •• Ві/дклик а/кцій викуп компанією своїх акцій після завчасного повідомлення їх власників. Ві/дклик по/зики виплата позики у бідь який час за бажанням кредитора або боржника. Ві/дклик тов … Український тлумачний словник
відкликаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до відкликати. || відкли/кано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник