відвертий

in the open — надворі, на свіжому повітрі

to come into the open — бути відвертим

with open eyes — з відкритими очима

to leave the window open — залишити вікно відчиненим

open country — відкрита місцевість

open syllable — відкритий склад

an open wound — незагоєна рана

open market — вільний ринок

an open road — вільний шлях

open to the public — вхід вільний, відкрито для публіки

to keep open house — бути гостинним

open guilt — очевидна вина

open circuit — незамкнутий контур

open arrest — домашній арест

open sore — зловживання; суспільне зло

open weather — м'яка погода

he is an open book — він нічого не приховує

open as the day — відвертий, щирий

to keep one's mouth open — бути жадібним

to welcome with open arms — зустрічати гостинно, вітати з розкритими обіймами

with open hands — щедро

to open a door — відчиняти двері

open in the name of the law! — ім'ям закону відчиніть!

to open one's hand — розтулити руку

to open a parcel — розгорнути пакунок

the buds are opening in the sun — бруньки розпукуються на сонці

to open an abscess — розрізувати нарив

to open a new road — прокласти нову дорогу

when does the school open again? — коли відновляться заняття у школі?

to open the debate — починати дебати

the door opens on a courtyard — двері виходять на подвір'я

to open out the wings — розправити крила

open up — розірвати, розрізати; розпукуватися, відкриватися

to open ground — підготувати ґрунт

to open one's eyes — дивуватися

to open one's heart — розкривати душу

to open the ball — починати діяти, брати на себе ініціативу

open circuit — незамкнутий контур; розімкнута лінія

open string — відкрита струна

open sore — зловживання

unreserved confidence — повне довір'я

unreserved nature — відкрита натура; відвертий характер

unreserved seats — незарезервовані місця

unreserved confidence — повна довіра; відвертий; нескритний

unreserved nature — відкрита натура

to be unreserved in manner — поводитися вільно, розкуто

unreserved seats — незамовлені місця

broad opinions — широкі погляди

broad statement — відверта заява

in broad daylight — серед білого дня

broad joke — грубий жарт

broad laugh — грубий сміх

it is as broad as it is long — те на те й виходить; хоч верть-круть, хоч круть-верть

broad bean — кормові боби

broad irrigation — поверхневе зрошення

broad jump — стрибок у довжину

broad seal — велика державна печатка

broad awake — зовсім прокинувшись

to speak broad — розмовляти з помітним акцентом

forthright word — відверте висловлювання

heart-to-heart talk — щиросерда розмова

honest employment — чесна праця

an honest living — чесний заробіток

to be honest — бути чесним

honest wool — чиста вовна

my honest gentleman — шановний добродію

honest! — слово честі!

honest to God! — клянуся!

twelve honest men — присяжні засідателі

man-to-man talk — розмова сам на сам; відверта розмова

outspoken criticism — чесна критика

in the open plain — у відкритому полі

it is your plain duty — це ваш прямий обов'язок

plain food — проста їжа

plain water — чиста вода

plain stitch — панчішна в'язка

plain dealing — прямота, чесність

a plain man — проста людина

plain card — нефігурна гральна карта; некозирна карта

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

to make a round of visits — зробити ряд візитів

round of bread — окраєць, шматок хліба

ballistic round — балістичний снаряд

news goes the round — новина переходить з уст в уста

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round cheeks — пухлі щоки

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round towel — рушник спільного користування на ролику

a good round sum — кругла сума

round oath — крута лайка

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

all country round — по всій країні

for a mile round — в радіусі милі

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

the child played round — дитина гралася десь неподалік

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

to round a phrase — закругляти фразу

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

straightforward person — чесна людина

straightforward language — проста мова

transparent glass — прозоре скло

transparent colour — а) прозора фарба; б) безбарвний лак

transparent lie — очевидна брехня

answer — відверта відповідь

transparent glass [air] — прозоре скло [-е повітря]

transparent colour — прозора фарба; безбарвний лак

transparent silk [muslin] — прозорий шовк [муслін]

her skin was so thin as to look almost transparent — шкіра у неї була така тонка, що здавалася майже прозорою

transparent lie — явна брехня

a man of transparent honesty [sincerity] — явно чесна [щира]людина

transparent pretence — прозора відмовка

transparent answer — відверта відповідь; відкритий, чесний

the child's transparent countenance — відкрите обличчя дитини

a writer with a transparent style — письменник, що володіє ясним стилем; неглибокий, нескладний

transparent writings — неглибокі твори

up-and-down gait — підстрибуюча хода

an up-and-down life — мінливості долі

up-and-down country — горбиста місцевість

straight up-and-down bank — прямовисний берег

savage up-and-down fighting — дика, безладна бійка

upstanding collar — стоячий комір

upstanding wage — тверда заробітна плата

be upstanding! — прошу встати!

upstanding wage — тверда заробітня платня